大日本国細図 東国之部 上 - 翻刻

翻刻

信州其二　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　安曇郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　更級郡　　　　　　　　　　　　　　

　松本　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水内郡

　　　　　　　上田　中之条　松代　　　　　　　　　　　飯山

　　　　　　　　　　　　　　　埴科郡　　須坂　中野　　　　
　　　　小懸郡　矢沢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　小つ　　　　　　　　　　　高井郡　　　　　

　　　　　小諸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　佐久郡　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　御澋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　岩村田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　安曇郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　姫川

　　　　　　　　　　　　　　　　箙嶽　　　　　　　　　あはか峠
　　　やくし嶽　のくら嶽　風吹　　　　　　　　　大綱　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　きうま　　　　　　　
　　　　　　　　　　　宮本　石坂　　　　　　　　横川　かりま
　　さの　　　　　　　　千国　　　　　　　　湯原　押込
　　　　　　塩しま　　　　　　　　　　中谷　　　　　中又
　　かさ　　　　　　　　　　　土谷　　　　　　　　　小倉社
　　　　　　　大くほ　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　雜木山　　　　やくし山　　　　
　　　黒鼻山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　とうた山　　　　　　天狗原　　　　　　
　物見たけ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　神明嶽　　五六嶽　けんのう嶽　やりか嶽　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やくし嶽　のくら嶽

　　　　　　　　　　　　　　　　　　飯盛　　　　　　　　　
　　　　かきたけ　　　　　　　　　波戸　　さの　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　こやは　　　　　　　　　塩しま　
　　　　　　　　　　仁科　　　　　　　　　かさ　　　　　　
　　　　　　　大町　　　　　　　　青木海　　　　　　大くほ
　　　　　　　　　　　中綱　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　■せ川　海口　　　　　　　　　　黒鼻山　　　　　

　　　　板取　宮本　　千見　　　　　　　物見たけ　　　　　　
　　　　　　　木丹　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　池田　　丹場　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　花貫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　十日市　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　たき沢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　ほ■　うるか　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　岐目　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神明嶽　
　　　　　　蝶嶽　　　　　高嶽　　　　　大地嶽　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かきたけ　

　立田　島々山　　　　　　　　　　　　　　　安曇郡　　大町

　　　　　　　　　牧村　　　　　　　　　有明山　　　■せ川
　　につき　田々井　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　小かや　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　板取　宮本
　　　　梓川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　木丹
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　池田
　　　　　　　　　　水かた　　　　　　　　　　　　花貫　　
　　　　　　　中そね　　　　こかまへ　　　　十日市　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中つ　　　　たき沢
　　　　　　　　　　　　　　矢はら　　　　　ほ■　うるか　
　　　　　　　新田　　　　　　　　　　らしの　　　　　　
　　　　　犬養　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岐目　　

　　　　　　　　田沢　　　　　　生野　　　生坂　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　にくま　
　　　　　あたさか　　　かりや原　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　とふく　　　　　會田　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　みたれはし　　　　　　
　　　　　ひな倉　　　　　　　　　　　ほそきやは　　　　麻續
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　青栁　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　立峠　　　　　　　　あつき峠
　　　　　　　　　　　法福寺　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　金山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　あさま　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　下平せ　　　　　　　　　田沢　　　　　　生野

　　　　　松本　　岡田　　　　　あたさか　　　かりや原　
　出川　　　　　　　　　　　　　　　　　とふく　　　　　會田

　　　　　清水　　　　　　　　　ひな倉　　　　　　　

　　　つかま　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　立峠
　　　　　　　　山部　　　　　　　　　　　　法福寺　　　
　　　　　　　　　　　大村　　　　　金山　　　　　　　　
　　　　桐原　　　　　　　　あさま　　　　　　　　　　　

　　　　更級郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　まきのしま　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　田口　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　三水　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　ひくま　　　　　　　　　　塩さき　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　いけ　　　ふせ　　　　　　　　　
　いなり山　　　三の井　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　しの根　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　追分　　　　よこた　　　　　丹波嶋　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　かあ　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひなか　　川中嶋　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杦しま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひろた　　

　　　　　　　　　　　　　更級郡　　　　　　　　　　　　
　　はし本　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　宮平　　　　　　まきのしま　　　　　　

　　　あひ坂　としり　　長谷　　田口　　　　　　　　　　
　　　　　　　　たくし　　　　　　　　　三水　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ひくま　　　　　　　　
　　　　　　　中はら　　　　　　　　　　　　　　　　　いけ
　　　　　　　　　くわはら　　　いなり山　　　三の井　　

　　　　　　　　　　　　さるか峠　　しの根　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　追分
　　　　　　　　たことの月　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　▲　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　▲姑すて山　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　水内郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　黒姫山　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　栢原　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　明泉寺　　　　　　　　　　　　　あさみや　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　鷹打山　　　　　　　　
　野尻　　　　　　　　　赤川　　大さ子　　　　　　　　　　
　　　　　　　水　　　　　熊坂　　　　　　　　　　　　　
　　しはつ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　とつさ　　古海　　　　　　　　　　　　　山姥山
　　室飯　　　　　　半川　水内郡　桂池　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　硫黄　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　花立山
平出　　　　倉井　　　班山　　大川　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　長井　　　　　　　　とくら　　　　　　
　　　　　　　　　　　　沼池　山口　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　中条　　　　　■や池　　中峯
　　とくい川　　　　　　　　　　　　五条　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　上倉　南条　
　　　　　　　大くら　しまつ　　　大つほ　　　　無名川　　　
　　　　　　　　　はちす　　　　　　　北条　とかり　　
　　　　　　　　　　　　　飯山　水さは　　　　白島　　のいけ
　　　　　　　　　　　　　　　　　小泉　　平せ　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　横倉　青らく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もり

　　戸隠山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　飯縄　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　栢原
　さかさ川　　　　　　　　　　　　　古間　　　明泉寺　　

　　いつな　　　中しま　　　　　　　　　　　野尻　　　
　　　　　　中院　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水
　　　　　　　　　　　　　新井　　大古間　　　しはつ　
　大くほ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とつさ
　　　　　大峯山　　　　　　　　　　　　　　　室飯　　
　　　　　　　飯縄山　　　　　　　えたま　　　　　　　　　

　善光寺　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　▲　　　　　　　　　　　むれい　　　　　　平出　　　　倉井
　後田丁　　　　　黒川　　　　　　神代　　　　　　　

　風間　　　東条　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　吉田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とくい川　

　　尾した　布の　冨竹　　　赤沼　　浅沼　　　　　　　　大くら

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戸隠山
　　　　　　　　　　虫倉山　　　　　きなさ　　　　　　

　新町　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さかさ川
　　　上条　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　長井　竹生　　　　　　　　　　　　　　　　いつな
　　　　　　　　　　　すヽはな川　　　　　　　　　　　　
　　　　水内　　　　　　　　　　　妻科　　　関こし　
　　　　　　　朝日山　　　　　　　　　　　　　　　　　大くほ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芋井　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　千田　　　小市　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　善光寺
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後田丁
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さの川　　

　　　　高井郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　神戸　　　平村　　東大たき　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　みつくり　　　志久見　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しくみつ
　　　　　　大養　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　小すけ　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　野沢　　　　　　　　　　　
　　　　　白劔山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　劔峰　　　　　　　　　　　　　　　　高倉山　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　をんは山　　　　　　　　　　
　　　　五本山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　草間　　　　　せた　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　小ふせ　　　　吉田　　　　　　　　　　　　

　　　　六川　　　　　　　　　　　　　　安田　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　笠原　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　西つあ　　　　　　　　　　　　　
　　　　中条　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　西条　　　　　中野　　　　　　　　　　　　　　　神戸
　　　染井　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やせしね　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大養

　　　　　　　こやは　　　　　上条　　　　　　　　　　　　
　　　寺井の　　さの　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　田中　　　　　　　　　　　　
　　　　高井郡　　岩松山　　　　　　　　　塩路山　　　　白劔山
　　　　　　　　　　　　　　　　湯宮山　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　赤石山　　　　　　　　　いけ　　劔峰
　　　　　　　　　　　　　　　　大倉嶽　　竜王山　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五本山

　　　　　　　わた内　村山　　　大しま　　　　草間　　　　
　　　　　　　　川田　　ふたしま　　　ふく川　小ふせ　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　六川　　　
　　　　　　　九室　　　　　■なし　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　垂■　井上　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　米持　　　須坂　　　　中条　　　　
　　　　　　　保科　　　　　　　　　　　　　　　西条　　中野
　　　　仙仁　　　　　塩の　　　　　　　　　染井　　　　　
　　　　　　　　仁礼　　　　　山口　　黒あ　　　　　
　　横尾　　　　　　　　　　　　日たき　　　　　　　　
　　　　　米子　　　　　はいの　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こやは
　　四河山　　まやま　　　　　　　　　　　　寺井の　　さの
　　　　　乳山　　　　　たろこ山　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　白根山　　　高井郡　　岩松山

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　横手山　　　　　　

　　　　埴科郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　小舟庄　　　　　　　　　　岩の　　　　　　　　
　　　　子すみ　　　　　　　　矢代　　　　　　　　　　　
　　わいはな　　　　　　　　　　　　　清の　　　　　　　
　　　　　　　　坂木　とくら　妻女山　　　　　　　　　　　　
　　　　中之条　　　　　　　　　　　　　　　松代　　　寺尾
　　　　　　　　　　　倉科　　　　西条　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　平村　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　桂尾　もり　　　　せきや　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　牧内　　　　東条　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　埴科郡　
　　　　　　　　　　　　　　　地藏峠　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かるの沢　　　　　

　　　　小縣郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　室賀　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　村松　　　　　　塩尻　　　　　　　　　　　　　　

　　　　小泉　　すつへ　上田　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　堀村　　国分寺　　　　　　　　　　　　　
　　　辰口　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　岩下　　房山　　　　いせ山　　　　　　

　　　飯沼　　　　大矢　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　海野●　　　　　矢沢　　　　　　　　　大日向
　　　　　　　　　海野　　なつめ　　　　はら　真田　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　子つ　　　　　　　　　　
　　塩川　　　　　田中　　　　　　　　　　　　子丸山　　
　　　　　　　　　　　　　新張　　　　　　　　　　　　　白山
　　　　　　　　　　はさは　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　ほくや　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　芝生田　　　　　　■子　　おひなき　　　　
　　　　　　　　　　　　かたは　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　室賀　
　　　　　　　　　　　　　　　　田沢　　當　村松　　　

　　　　　　　　　　　　　　奈良本　ふく田　　　　　　　
　　　　　　　　　　　寺なし　　うらの　　　小泉　　つくへ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　堀村
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辰口　　　　　　
　　山領　　　　　　　　　　　　　塩田　　　　　　　　岩下
　　　　和田　武石　　小縣郡　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　内村　　　　飯沼　　　　大矢
　　　　　和田峠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　海野
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　海野
　　　　　下和田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　九子　　　塩川　　　　　田中
　　　　　　久保　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はさは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほくや

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芝生田

　　　　　佐久郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　もりせ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　▲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　布引山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　▲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　御牧　　　　　　　　　　　　もろ　　　　　　　　　　　　
　　　　　をつま川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　もヽ沢　　　　小諸　　　　　　　　ひしの　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　四ツ谷　　　　　　　佐久郡　　　
　　　　耳坂　　　　　　　　牧の　　　小沼　　　　　　　
　　塩なた　　　　　　　　　平原　　　　　　　　　　　　　
　　　いかはし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　岩村田　　　　御澋　やせ■ち　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塩の　　　　　浅間嶽▲
　　　　　　　　小田井　　　　みつや　　　　　　　　　　
　大井庄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　追分　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　余地　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　志賀　　　　　長くら　　持宿　　　　鼻田　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　沓掛　　　　　　　　　　　
　　　　　　駒込　　ほつけ　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　軽井沢　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　山あ　もりせ　　　　　
　　　　　　　　　石原坂　　芦田　　　　　　　▲　　　　
　　　　　　飯盛山　　小平　　　　　　　　布引山　　　　
　　　ふたこ　　　春日　　　　　望月　▲　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　御牧　　　　　　
　　　　　大沢　　　ふせ　　　八幡　　　　　をつま川
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もヽ沢　　　　小諸
　　　　　　はしま　ぬから　　　石宊　　　　　　　　　　
　本間川　　　　日向　　　　下平　　　　　耳坂　　　　　
　　　上村　小田切　　たけた　あかた　塩なた　　　　　　　
　　　　高野　　前田　　　　　　　　　　いかはし　　　
　　　　　　　　　半庄　さくら井　　　　　　岩村田　　　　
　　まなかし　臼田　　　　　　　　いはら　　　　　　　　　
　　　　かつま　　あとへ　　　　　　　　　　　　　小田井　
　　　　　　　　　　　　　　　野沢　　大井庄　　　　　　　
　　　大とう山　　　　　三分　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　かひせ　　　　平力　　　　　余地　　　
　　　　　　　　　　　　　入沢　　　　志賀　　　　　長くら
　いくら　　　　　　和田　　　　田口　　　　　　　　
　　ちくま川原　　　　　　よち　　　　　　　　　　　　　
　　▲　　　　　　南栢木　　　　　　　　　　　駒込　　ほつけ

　　　　　　　　　　大しま　　　　　内山　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　栢木山　　　　　　　　　　　　　　
　　あつさ川　　秋山　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　飛騨　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　————　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　越中　　　　　　　　越中　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　————　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　越後　　　　　　　大所出　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　子のな出

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　関川出
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小田切出

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はり出

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高嶌出

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤沢出　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　越後　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　————　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　入山出　　上野　　　　　　

　　　　　　　　　大佐々出　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　木曾街道碓井峠　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　坂本出　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　藤井出　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　上野　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　————　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　武藏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

## 信州 其二（信濃国 第二図）

### 【郡の概観】
- 安曇郡（西部）
- 更級郡（中部）
- 水内郡（北部）
- 高井郡（北東部）
- 埴科郡（東部）
- 小縣郡（東部）
- 佐久郡（東南部）

主要地：松本、上田、中之条、松代、飯山、須坂、中野、小諸、岩村田、御澋

---

### 【安曇郡】

**山岳・峠：**
- やくし嶽（薬師岳）・のくら嶽（野倉岳）・風吹岳
- 箙嶽（えびらだけ）・あはか峠
- 大綱
- 神明嶽・五六嶽・けんのう嶽・やりか嶽
- やくし嶽（薬師岳）・のくら嶽
- 蝶嶽・高嶽・大地嶽・神明嶽
- かきたけ（柿岳）
- 黒鼻山・とうた山・天狗原・物見たけ（物見岳）
- 有明山

**集落・地名：**
- さの・宮本・石坂・きうま・横川・かりま
- 千国・湯原・押込
- 塩しま・中谷・中又・小倉社
- かさ・大くほ
- 雜木山・やくし山
- 飯盛・波戸
- こやは・塩しま・かさ・大くほ
- 仁科・大町・青木海・中綱
- ■せ川・海口・黒鼻山
- 板取・宮本・千見・物見たけ
- 木丹・池田・丹場
- 花貫・十日市・たき沢
- ほ■・うるか
- 岐目
- 立田・島々山・安曇郡・大町・■せ川
- 牧村・有明山
- につき・田々井・小かや
- 梓川・板取・宮本・木丹・池田
- 水かた・花貫・十日市
- 中そね・こかまへ・たき沢
- 中つ・ほ■・うるか
- 矢はら・らしの
- 犬養・岐目

**筑摩郡境界部：**
- 田沢・生野・生坂・にくま
- あたさか・かりや原
- とふく・會田・みたれはし
- ほそきやは・麻續
- 青栁
- 立峠・あつき峠
- 法福寺
- 金山
- あさま

（続き）
- 下平せ・田沢・生野
- 松本・岡田・あたさか・かりや原
- 出川・とふく・會田
- 清水・ひな倉
- つかま・立峠
- 山部・法福寺
- 大村・金山
- 桐原・あさま

---

### 【更級郡】

**集落・地名：**
- まきのしま
- 田口・三水
- ひくま・塩さき
- いけ・ふせ
- いなり山・三の井
- しの根
- 追分・よこた・丹波嶋
- かあ・ひなか・川中嶋
- 杦しま・ひろた

（続き）
- はし本・宮平・まきのしま
- あひ坂・としり・長谷・田口・三水
- たくし・ひくま
- 中はら・いけ
- くわはら・いなり山・三の井
- さるか峠・しの根・追分
- たことの月（田毎の月）
- ▲（名所印）
- ▲姑すて山（姥捨山）

---

### 【水内郡】

**山岳：**
- 戸隠山・飯縄（飯縄山）
- 黒姫山
- 鷹打山・山姥山
- 花立山
- 大峯山・飯縄山

**集落・地名：**
- 栢原・明泉寺・あさみや
- 野尻・赤川・大さ子
- 水・熊坂
- しはつ・とつさ・古海
- 室飯・半川・水内郡・桂池
- 硫黄
- 平出・倉井・班山・大川・とくら
- 長井・沼池・山口
- 中条・■や池・中峯
- とくい川・五条
- 上倉・南条
- 大くら・しまつ・大つほ・無名川
- はちす・北条・とかり
- 飯山・水さは・白島・のいけ
- 小泉・平せ
- 横倉・青らく・もり

（続き）
- 戸隠山
- さかさ川・飯縄・栢原
- 古間・明泉寺
- いつな・中しま・野尻・水
- 中院・しはつ
- 新井・大古間・とつさ
- 大くほ・室飯
- 大峯山・飯縄山・えたま
- 善光寺（▲）
- むれい・平出・倉井
- 後田丁・黒川・神代
- 風間・東条
- 吉田・とくい川
- 尾した・布の・冨竹・赤沼・浅沼・大くら

（続き）
- 戸隠山
- 虫倉山・きなさ
- 新町・さかさ川
- 上条・いつな
- 長井・竹生
- すヽはな川
- 水内・妻科・関こし
- 朝日山・大くほ
- 芋井
- 千田・小市
- 善光寺（▲）
- 後田丁
- さの川

---

### 【高井郡】

**山岳：**
- 白劔山・劔峰・高倉山
- をんは山・五本山
- 岩松山・塩路山
- 湯宮山・赤石山
- いけ・大倉嶽・竜王山

**集落・地名：**
- 神戸・平村・東大たき
- みつくり・志久見・しくみつ
- 大養
- 小すけ
- 野沢
- 草間・せた
- 小ふせ・吉田
- 六川・安田
- 笠原・西つあ
- 中条・西条・中野・神戸
- 染井・やせしね・大養
- こやは・上条
- 寺井の・さの
- 田中
- 高井郡・岩松山・塩路山・白劔山
- 湯宮山・劔峰
- 五本山

（続き）
- わた内・村山・大しま・草間
- 川田・ふたしま・ふく川・小ふせ
- 六川
- 九室・■なし
- 垂■・井上
- 米持・須坂・中条
- 保科・西条・中野
- 仙仁・塩の・染井
- 仁礼・山口・黒あ
- 横尾・日たき
- 米子・はいの
- こやは
- 四河山・まやま・寺井の・さの
- 乳山・たろこ山
- 白根山・高井郡・岩松山
- 横手山

---

### 【埴科郡】

**集落・地名：**
- 小舟庄・岩の
- 子すみ・矢代・清の
- わいはな
- 坂木・とくら・妻女山
- 中之条・松代・寺尾
- 倉科・西条
- 平村
- 桂尾・もり・せきや
- 牧内・東条
- 埴科郡
- 地藏峠
- かるの沢

---

### 【小縣郡】

**集落・地名：**
- 室賀
- 村松・塩尻
- 小泉・すつへ・上田
- 堀村・国分寺
- 辰口
- 岩下・房山・いせ山
- 飯沼・大矢
- 海野●・矢沢・大日向
- 海野・なつめ・はら・真田
- 子つ
- 塩川・田中・子丸山
- 新張・白山
- はさは
- ほくや
- 芝生田・■子・おひなき
- かたは

（続き）
- 室賀
- 田沢・當・村松
- 奈良本・ふく田
- 寺なし・うらの・小泉・つくへ
- 堀村・辰口
- 山領・塩田・岩下
- 和田・武石・小縣郡
- 内村・飯沼・大矢
- 和田峠・海野・海野
- 下和田
- 九子・塩川・田中
- 久保・はさは
- ほくや・芝生田

---

### 【佐久郡】

**山岳：**
- 布引山（▲）
- 浅間嶽（▲）
- 大とう山・栢木山

**集落・地名：**
- もりせ（▲）
- 御牧・もろ
- をつま川
- もヽ沢・小諸・ひしの
- 四ツ谷・佐久郡
- 耳坂・牧の・小沼
- 塩なた・平原
- いかはし
- 岩村田・御澋・やせ■ち
- 塩の・浅間嶽（▲）
- 小田井・みつや
- 大井庄・追分
- 余地・志賀・長くら・持宿・鼻田
- 沓掛
- 駒込・ほつけ
- 軽井沢

（続き）
- 山あ・もりせ（▲）
- 石原坂・芦田・布引山
- 飯盛山・小平
- ふたこ・春日・望月（▲）
- 御牧・をつま川
- 大沢・ふせ・八幡・もヽ沢・小諸
- はしま・ぬから・石宊・耳坂
- 本間川・日向・下平・塩なた
- 上村・小田切・たけた・あかた・いかはし
- 高野・前田・岩村田
- 半庄・さくら井
- まなかし・臼田・いはら・小田井
- かつま・あとへ
- 野沢・大井庄
- 大とう山・三分・余地
- かひせ・平力・志賀・長くら
- 入沢
- いくら・和田・田口
- ちくま川原・よち・駒込・ほつけ
- ▲（南栢木）
- 大しま・内山
- 栢木山
- あつさ川・秋山

---

### 【境界・出入口の注記】

**北・西方面：**
- 飛騨 ／ 越中 境
- 越中 ／ 越後 境
- 大所出
- 子のな出
- 関川出
- 小田切出
- はり出

**北・東方面：**
- 高嶌出
- 赤沢出
- 越後 ／ 上野 境
- 入山出
- 大佐々出
- 木曾街道　碓井峠
- 坂本出
- 藤井出
- 上野 ／ 武藏 境

英語訳

## Shinshū, Part Two (Shinano Province, Second Map)

### [Overview of Districts]
- Azumi District (western part)
- Sarashina District (central part)
- Minochi District (northern part)
- Takai District (northeastern part)
- Hanishina District (eastern part)
- Chiisagata District (eastern part)
- Saku District (southeastern part)

Major settlements: Matsumoto, Ueda, Nakanojo, Matsushiro, Iiyama, Suzaka, Nakano, Komoro, Iwamuroda, Mitsuke

---

### [Azumi District]

**Mountains and Passes:**
- Mt. Yakushidake / Mt. Nokuradake / Mt. Kazafukiyama
- Mt. Ebiradake / Ahaka Pass
- Ōtsuna
- Mt. Shinmeidake / Mt. Gorokudake / Mt. Ken'nōdake / Mt. Yarikadake
- Mt. Yakushidake / Mt. Nokuradake
- Mt. Chōdake / Mt. Takadake / Mt. Daichidake / Mt. Shinmeidake
- Mt. Kakitake
- Mt. Kurobana / Mt. Tōtayama / Tengu-hara / Mt. Mimitake
- Mt. Arikayama

**Settlements and Place Names:**
- Sano / Miyamoto / Ishizaka / Kyūma / Yokogawa / Karima
- Chiguni / Yuhara / Oshikomi
- Shioshima / Nakatani / Nakakata / Ogura Shrine
- Kasa / Ōkubo
- Zōkiyama / Yakushiyama
- Iimori / Hado
- Koyaha / Shioshima / Kasa / Ōkubo
- Nishina / Ōmachi / Aoki-kai (Blue Pine Lake) / Nakazuna
- ■se River / Kaiguchi / Mt. Kurobana
- Itatoru / Miyamoto / Chimi / Mt. Mimitake
- Kitan / Ikeda / Tanba
- Hananugi / Tōkamachi / Takizawa
- Ho■ / Uruka
- Kime
- Tateda / Shimashima-yama / Azumi District / Ōmachi / ■se River
- Makimura / Mt. Arikayama
- Nitsuki / Tatai / Kokaya
- Azusagawa (River) / Itatoru / Miyamoto / Kitan / Ikeda
- Mizukata / Hananugi / Tōkamachi
- Nakasone / Kokamae / Takizawa
- Nakatsu / Ho■ / Uruka
- Yahara / Rashino
- Inukai / Kime

**Near Chikuma District border:**
- Tazawa / Ikuno / Ikasaka / Nikuma
- Atasaka / Kariyahara
- Tōfuku / Aida / Mitarebashi
- Hosokiyaha / Omo (Omi)
- Aoyagi
- Tachi Pass / Atsuki Pass
- Hōfukuji (Temple)
- Kanayama
- Asama

(continued)
- Shimohirase / Tazawa / Ikuno
- Matsumoto / Okada / Atasaka / Kariyahara
- Idekawa / Tōfuku / Aida
- Shimizu / Hinakura
- Tsukama / Tachi Pass
- Yamabe / Hōfukuji
- Ōmura / Kanayama
- Kirihara / Asama

---

### [Sarashina District]

**Settlements and Place Names:**
- Makinoshima
- Taguchi / Misui
- Hikuma / Shiozaki
- Ike / Fuse
- Inariyama / Sannoi
- Shinone
- Oiwake / Yokota / Tanbajima
- Ka'a / Hinaka / Kawanakajima
- Sugishima / Hirota

(continued)
- Hashimoto / Miyahira / Makinoshima
- Aizaka / Toshiri / Nagatani / Taguchi / Misui
- Takushi / Hikuma
- Nakahara / Ike
- Kuwahara / Inariyama / Sannoi
- Saruka Pass / Shinone / Oiwake
- Tagoto no Tsuki (the moon reflected in each rice paddy — a famous poetic scene)
- ▲ (Scenic landmark marker)
- ▲ Obasuteyama (Mt. Obasute — the legendary "mountain where old women were abandoned")

---

### [Minochi District]

**Mountains:**
- Mt. Togakushi / Mt. Iizuna
- Mt. Kurahimeyama
- Mt. Takauchiyama / Mt. Yamambayama
- Mt. Hanatateyama
- Mt. Ōmineyama / Mt. Iizunayama

**Settlements and Place Names:**
- Kayahara / Meisenji (Temple) / Asamiya
- Nojiri / Akagawa / Ōsako
- Mizu / Kumasaka
- Shibatsu / Totsu-sa / Furumi
- Muroii / Hankawa / Minochi District / Katsuike
- Sulfur (mineral hot spring)
- Hiraide / Kurai / Hanayama / Ōkawa / Tokura
- Nagai / Numaike / Yamaguchi
- Nakajō / ■ya-ike / Nakamine
- Tokui River / Gojō
- Kamikura / Nanjō
- Ōkura / Shimatsu / Ōtsubo / Mumyōgawa (Unnamed River)
- Hachisu / Hōjō / Tokari
- Iiyama / Mizusawa / Shirashima / Noike
- Koizumi / Hirase
- Yokokura / Aoraku / Mori

(continued)
- Mt. Togakushi
- Sakasagawa (River) / Iizuna / Kayahara
- Furuma / Meisenji
- Itsuna / Nakashima / Nojiri / Mizu
- Chūin / Shibatsu
- Arai / Ōfuruma / Totsu-sa
- Ōkubo / Muroii
- Mt. Ōmineyama / Mt. Iizunayama / Etama
- Zenkōji Temple (▲)
- Murei / Hiraide / Kurai
- Goden-chō / Kurokawa / Jindai
- Kazama / Tōjō
- Yoshida / Tokui River
- Oshita / Nunono / Tomitake / Akanuma / Asanuma / Ōkura

(continued)
- Mt. Togakushi
- Mt. Mushikurayama / Kinasa
- Shinmachi / Sakasagawa
- Kamijō / Itsuna
- Nagai / Chikushō
- Susuhana River
- Minochi / Tsumashina / Sekikoshi
- Mt. Asahiyama / Ōkubo
- Imoi
- Senda / Koichi
- Zenkōji Temple (▲)
- Goden-chō
- Sanokawa (River)

---

### [Takai District]

**Mountains:**
- Mt. Shirokendake / Mt. Kenpō / Mt. Takakurayama
- Mt. Onnahayama / Mt. Gohonzan
- Mt. Iwamatsuyama / Mt. Shiojiyama
- Mt. Yumiyama / Mt. Akaiwa
- Ike / Mt. Ōkuradake / Mt. Ryūōzan

**Settlements and Place Names:**
- Kōbe / Hiramura / Higashi Ōtaki
- Mitsukuri / Shikumi / Shikumitsu
- Ōyashiro
- Kosuke
- Nozawa
- Kusakuma / Seta
- Kofuse / Yoshida
- Rokukawa / Yasuda
- Kasahara / Nishitsua
- Nakajō / Saijō / Nakano / Kōbe
- Somei / Yaseshine / Ōyashiro
- Koyaha / Kamijō
- Terai-no / Sano
- Tanaka
- Takai District / Mt. Iwamatsuyama / Mt. Shiojiyama / Mt. Shirokendake
- Mt. Yumiyama / Mt. Kenpō
- Mt. Gohonzan

(continued)
- Watauchi / Murayama / Ōshima / Kusakuma
- Kawata / Futashima / Fukukawa / Kofuse
- Rokukawa
- Kyūshitsu / ■nashi
- Tare■ / Inoue
- Yonemochi / Suzaka / Nakajō
- Hoshina / Saijō / Nakano
- Senni / Shiono / Somei
- Nire / Yamaguchi / Kuroa
- Yokoo / Hidaki
- Yoneko / Haino
- Koyaha
- Shikōzan / Mayama / Terai-no / Sano
- Chichiyama / Tarokoyama
- Mt. Shiraneyama / Takai District / Mt. Iwamatsuyama
- Mt. Yokoteyama

---

### [Hanishina District]

**Settlements and Place Names:**
- Kofunesō / Iwano
- Kosumi / Yashiro / Kiyono
- Waibana
- Sakaki / Tokura / Tsumeyama (妻女山)
- Nakanojo / Matsushiro / Terao
- Kurashinana / Saijō
- Hiramura
- Katsurao / Mori / Sekiya
- Makinouchi / Tōjō
- Hanishina District
- Jizō Pass
- Karunosawa

---

### [Chiisagata District]

**Settlements and Place Names:**
- Muroga
- Muramatsu / Shiojiri
- Koizumi / Sutsuhe / Ueda
- Horimura / Kokubunji (National Temple)
- Tatsuguchi
- Iwashita / Fusayama / Iseyama
- Iinuma / Ōya
- Unno● / Yazawa / Ōhinata
- Unno / Natsume / Hara / Sanada
- Kotsu
- Shiokawa / Tanaka / Komaruyama
- Shiinbari / Shiroyama
- Hasawa
- Hokuya
- Shibauda / ■ko / Ōhinaki
- Kataha

(continued)
- Muroga
- Tazawa / Tō / Muramatsu
- Narahon / Fukuda
- Teranashi / Urano / Koizumi / Tsukue
- Horimura / Tatsuguchi
- Sanryō / Shōda / Iwashita
- Wada / Takeshi / Chiisagata District
- Uchimura / Iinuma / Ōya
- Wada Pass / Unno / Unno
- Shimowada
- Kyūko / Shiokawa / Tanaka
- Kubo / Hasawa
- Hokuya / Shibauda

---

### [Saku District]

**Mountains:**
- Mt. Nunobikiyama (▲)
- Mt. Asamadake (▲)
- Mt. Daitōzan / Mt. Kayakiyama

**Settlements and Place Names:**
- Morise (▲)
- Omaki / Moro
- Otsuma River
- Momosawa / Komoro / Hishino
- Yotsutani / Saku District
- Mimisaka / Makino / Konuma
- Shionata / Hirahara
- Ikahashi
- Iwamuroda / Mitsuke / Yase■chi
- Shiono / Mt. Asamadake (▲)
- Odai / Mitsuya
- Ōisashō / Oiwake
- Yochi / Shiga / Nagakura / Mochijuku / Hanada
- Kutsukake
- Komagome / Hotsuke
- Karuizawa

(continued)
- Yama'a / Morise (▲)
- Ishibarazaka / Ashida / Mt. Nunobikiyama
- Mt. Iimori / Kodaira
- Futako / Kasuga / Mochizuki (▲)
- Omaki / Otsuma River
- Ōsawa / Fuse / Hachiman / Momosawa / Komoro
- Hashima / Nukara / Ishiku / Mimisaka
- Honmagawa / Hinata / Shimohira / Shionata
- Kamimura / Odakiri / Taketa / Akata / Ikahashi
- Takano / Maeda / Iwamuroda
- Hanshō / Sakurai
- Manakashi / Usuda / Ihara / Odai
- Katsuma / Atohe
- Nozawa / Ōisashō
- Mt. Daitōzan / Sambun / Yochi
- Kahise / Hirariki / Shiga / Nagakura
- Irizawa
- Ikura / Wada / Taguchi
- Chikuma Riverbed / Yochi / Komagome / Hotsuke
- ▲ (Minamikayaki)
- Ōshima / Uchiyama
- Mt. Kayakiyama
- Atsusagawa (River) / Akiyama

---

### [Boundary and Route Notations]

**Northern and Western Boundaries:**
- Hida / Etchū Provincial border
- Etchū / Echigo Provincial border
- Ōdokoro Exit
- Konona Exit
- Sekigawa Exit
- Odagiri Exit
- Hari Exit

**Northern and Eastern Boundaries:**
- Takashima Exit
- Akazawa Exit
- Echigo / Kōzuke Provincial border
- Iriyama Exit
- Ōsasa Exit
- Kiso Highway — Usui Pass (Usuitōge)
- Sakamoto Exit
- Fujii Exit
- Kōzuke / Musashi Provincial border