大日本国細図 東国之部 上 - 翻刻

翻刻

信濃國　《割書：信｜州｜》　合圖《割書：其｜一｜》　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　筑摩郡　　　

　　　　　山本　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　いつき　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　飯田　　　　　　　飯嶋　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高嶋　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高遠　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　伊那郡　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　諏訪郡　

　　　　筑摩郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　奈川　　舟平　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　入江山　　　　　　　　　いねこし　　　　
　　　川浦　　　　　　　■峠　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　芝原　　　　　　　　　　　　　畑村　　　
　　　　　　　　よきの沢　　　こみ　　　　　　　　　波田　　

　　　　　　　　寺平　　　　　こつへ　　　　　　衣下　　　
　　　ゆはあし　　　　　　　　　　　　　　　和田　　　　

　　　田谷　　大和　　萩曽　　　大池　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　小沢　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　袖手　　わら原　奈良井　こそふ　　　　　　　　竹田　
　　　　　　　　　　　　平沢　　　　　　　　　　　　　　
　　　下村　　　三家■　　柚込　　両せは　　　　神村　三宮　
　　下吉田　　　　　　　　　にえ川　　　　　　小沢川　　　　

　　　ゆはあし　　　　　　　　　　　　　　　和田　　　　

　　　田谷　　大和　　萩曽　　　大池　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　小沢　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　袖手　　わら原　奈良井　こそふ　　　　　　　　竹田　
　　　　　　　　　　　　平沢　　　　　　　　　　　　　　
　　　下村　　　三家■　　柚込　　両せは　　　　神村　三宮　
　　下吉田　　　　　　　　　にえ川　　　　　　小沢川　　　　
　　　　やふ原　　　　　　　　さくら沢　　長せ　　　　　　
　　　吉田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　村井　
　　　義仲城あと　　　　　　　　　　　　　　　　はら　　　　
　　　　　かみや　　　　　　　日出■　牧の　郷原　　　　　
　　　　　　　　　かや平　　　　本山　　洗馬　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吉田　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　花み　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大門　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　新丁　　金井　塩尻　　　　北熊井
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長畒　　　　
　　　　　　　　　　　　　　上田　　　柿沢　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　いわう　　　　
　　　　　　　　　　　　硫黄はたけ　　　　　　　　

　　　　　　　　　乗鞍岳　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奈川　　　　　　　
　　　　　　　　　西野　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入江山　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　川浦　　　　　　　　
　　　　　　　　　末川　　　筑摩郡　　　　　芝原　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よきの沢　　　

　　　　　　　　　　　　　黒川　　　　　　　　寺平　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆはあし　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入江山　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　川浦　　　　　　　　
　　　　　　　　　末川　　　筑摩郡　　　　　芝原　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よきの沢　　　

　　　　　　　　　　　　　黒川　　　　　　　　寺平　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆはあし　　　　　　　

　　　　　　　　岩つ　　　　　　　　田谷　　大和　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　袖手　　わら原　　　　
　　　　　　ふたしま　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　上田　　　　　　　下村　　　三家■　　　　
　　　　　　　　原の　　　　　　下吉田　　　　　　　　　　
　　　　　　　あと　宮こし　　　　　やふ原　　　　　　　　　
　　　　　　　安村　　　　　　　　吉田　　　　　　　　　　
　　　　　　　大はら　　　　　　　義仲城あと　　　　　　　
　　　　　　　　川上　　　　　　　　　かみや　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乗鞍岳　　
　　　　　　　　　　　　御嶽　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西野　
　　　　　　滝越　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　土滝　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　崩越　　　　　　　　　　末川　　　筑摩郡
　　　　　　　　　　　　沢戸　黒沢　　　　　　　　　　
　　　　　　北又　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　田ゆ　　　　　　　　　　　　　　黒川
　　　　　　　　大畑　　小川　　　三尾　　　　　　　　　　

　向在家　　中しま弁天　　　みたれ川　　　　岩つ　　　
　　殿村　　かね平古城　　上野　　山下　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　南　　　　　　　　　　　　　　　　
　　長の　　大しま　大渕　小の　板きし　ふたしま　　
　　　弓矢　　　すはら　万ば　上松　中平　　上田　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　■■とうやしき　原の　　
　　　　風越山　　　東の　吉の　とくはら　あと　宮こし　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　芦原　　安村　　
　　　　　　　　　　小のたき　　　　　　　大はら　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　川上　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　駒ヶ岳　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　ひけすり峠　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　滝越

　　　　　　　　　　　　　　小子嶽　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丈知　　　　　　　
　　　　　石亀沢　　谷島谷　　南又　姫宮　　　　　　北又
　　　　　　　　　　　　　　　　　　島くら　　　　　　　
　　　山口　　　田立　　　　　　　　　　　　　　　　　　大畑
　　　　　　　　　　　　　　　　柿其　　　　　　　　　
　　馬こめ　峠茶や　　　　　なきの　荒町　向在家　　中しま弁天
　　　岩田　　大しま　　　　　　　　　　　　殿村　　かね平古城
　　　　　　　　　妻めこ　もり　しみづ　　　　　　　　
　湯舟沢　　　　　　和合　　みとの　のじり　長の　　大しま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弓矢　　　すはら
　　　　　　　　　▲木そ義仲　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　出城　　　　　　　　　　風越山　

　　　　　　　　　しなの峠　焼嶽　大嶽　　　　　　　　　　

　　　　　　　せうし峠　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　たら■■　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　しヽほね　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　池尻　　　　　　いわう　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　大の川　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　角平　　しまヽ　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大の田　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北条　　　

　　　　伊那郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

七くほ　　　　島尾　　　　　　　　　　　とみ田　　　　　
　　　　飯島　　　　　　　　　　余地　上戸　吉田　　　南小町
　前沢　　　　北川　赤須　　平沢　小沢　南はら　　　
　　　　中平　　　　　　　宮田　　大日水　　しん丁　　雨沢　
　小平　　　　　西大くほ　　伊なへ　田畑　松しま　　　　　　　
　　　　　　　　　　下牧　小出　山寺　久保　大出　　辰　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　沢　　　　

　　　葛しま　矢平　吉せ　殿しま　上牧　　　小河内　　下出平
　　　　大くさ　穴山　田原　　古丁　　三日丁　　　　　　
　　　山口　四とく　火山　山田　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　空原　　　　　八手　　　
　　　　　　　　　　　小はら　　　　　の口　　　　落合　　

　　中山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　高遠　　　　　　　　　　　　　

　　　葛しま　矢平　吉せ　殿しま　上牧　　　小河内　　下出平
　　　　大くさ　穴山　田原　　古丁　　三日丁　　　　　　
　　　山口　四とく　火山　山田　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　空原　　　　　八手　　　
　　　　　　　　　　　小はら　　　　　の口　　　　落合　

　　中山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　高遠　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　くろ川内　　　　中村　　四日市　　藤沢川
　　市せ　　　　　　　溝口　　　　　　　　　　　　　　　

　　浦　　　　　　　　　出至　　　　　　　　　　　　　　

　　　白崩嶽　　　　　　鋸嶽　　芝口　　　　　　　　　　　

　　前嶽　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　北方　　上いヽ田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　上黒田　　　出原　大しま　片桐　七くほ　　
　　八まん　飯田　　上市田　　　　　　　　　　　　　　　　飯島
　　　　　　　下黒田　市田　　　　　名子　　窪部　前沢　　　
　　　　　いくま　　　　　　　山吹　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　阿嶋　　　　　　　　古丁　　　　　小平　　
　　　　　　　　　　　供の　　田村　　　　　田しま　　　　　
　　知久平　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　とみ田　　　林　　　　　川の　　福与　　葛しま　

　　長みね　中山　　　山口　　　　　　四とく　　　

　　　　　　越窪　　　　　輿桂　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　とみ田　　　林　　　　　川の　　福与　　葛しま　

　　長みね　中山　　　山口　　　　　　四とく　　　

　　　　　　越窪　　　　　輿桂　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中山　
　　　かん畑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　桶や　　　　　　　　　　市せ　　
　　　　　　　　　　　　　　　西山　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　ひき田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　遠山峠　　　　　　大河原　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　かしほ　　のり倉嶽　　浦　　　　
　　　　　　　　　わそ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　金澤嶽　　　　　　沢井　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　荒川嶽　　　　　　　　　白崩嶽　　
　　　　　本谷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地藏嶽　　　前嶽　　　　

　　　　　　大の　　　　　　　山本　　　　　　　　　　　
　　　　いやま　　小の川　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　駒場　　　大せき　　　　　　　

　　　　　　入の　　　　　　竹さ　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北方　　上いヽ田　　
　　　　　　　　立石　　　　いつき　　　　　　　　　　　
　　　二王関　吉岡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　あち原　　下せ　時又　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　川路　　　八まん　飯田　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下黒田
　　　　　　　　　　　　　　しふ林　　　　　いくま　　　
　　　　大しま　　　　　　今田　　　　　　　　　　　　　　

　　　梅田　　　　　　尾科　　　　　　知久平　　　　　　

　　　　　　　　　　こひく下　　　　　　　　　　とみ田　

　　石村　　　　　　　　　　栢宿　　　　　　　　　　　

　　　　あかしま　　　　　　　　　　　　　　　越窪　　　　

　　　　　　　安戸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　尾科　　　　　　知久平　　　　　　　

　　　　　　　　　　こひく下　　　　　　　　　　とみ田　

　　　　　石村　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　あかしま　　　　　　　　　　　　　　　越窪　　　

　　　　　　　安戸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　尾村　　　　　野池　　　　　　　　　
　　　　唐笠　　　　　　大郡　　　　　　　かん畑　　　　
　　　　　　　米川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　をかつ沢　　ほとの　　　ひき田
　　　　　　左原　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠山峠　　　
　　　　　　　　　　　　　上村　　　　　　　　　　　　　
　　　　木沢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わそ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金澤嶽　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本谷　　　

　　　　遠山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　月せ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　平谷　　　波合　　　大の　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いやま　　小の川
　　　　　　　　　　　根羽　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　必川　　　　　　　入の　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　立石　
　　　　　　　　　　　日吉　和合　　　　二王関　吉岡　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　栗の　　　　　あち原　
　　　　　新野　　滞上　田上　門原　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　矢野　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　大■　　大しま　　　　
　　　　　　　　　　　　　　大那木　大平　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　わせた　　　　　　梅田　　　　　　　尾科

　　　　　　　　　　　　　　小の　平石　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　深み　川田　　石村　　　
　　　　　　　　　　和ち川　和ちの　御供　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あかしま　　
　　　　向方　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　大平　　大しま　　　　
　　　　　　　　　　　　　　大那木　大■　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　わせた　　　　　　梅田　　　　　　　尾科

　　　　　　　　　　　　　　小の　平石　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　深み　川田　　石村　　　　
　　　　　　　　　　和ち川　和ちの　御供　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あかしま　　
　　　　向方　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　平く　　　　　　　　　安戸　
　　　　　　ふくしま　　長沼　　　中谷　　　　　　　　　
　　　坂部　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尾村
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唐笠　　　　
　　　　　　　　　　　　かしけ　　左古川　　　　　　米川　
　　　　湧しま　　　　　　　　かと　　　　　　　　　　　
　　　■巣　　　らり立　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　荒山　　　　　　　　　いひしま　南山　　　左原　　　　　

　　　熊伏山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　木沢　　　　
　　　　青崩峠　　　　　和田　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　八重山内　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　かし谷　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　江儀嶽　　　　　　　　　　遠山　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飛騨　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　———　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美濃　　

　　　　　　　　　　　　　坂下道川上出　　　　　　　　　

　　　　　　十石峠越落合出　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　木曾街道　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　美濃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　———　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　三河　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西

　　　　　　みやまの出　　日和田出　　野麦出　　半湯出　　

　　飛騨　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　———　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　美濃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　甲斐　　　　　　　　　　甲州道　　　　　　　
　　　　　　　　———　　　　　　　　　　教来出　　　　　
　　　　　　　　駿河　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　甲斐　
　　遠江　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　———
　　　　———　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　武藏　
　　　　駿河　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　美濃　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　———　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　三河　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　野入出　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　南　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　板場出　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　三河　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　———　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　遠江　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　みさくほ出　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　飯家出　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　遠江　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　———　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　駿河　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

## 信濃国（信州）合図 其一

### 【国・郡の概観】
信濃国（別称：信州）　合図（索引図）其一

各郡の配置：
- 筑摩郡（北西部）
- 伊那郡（南西部）
- 諏訪郡（東部）

---

### 【筑摩郡】

地名一覧：
- 奈川・舟平
- 入江山
- いねこし
- 川浦・■峠
- 芝原・畑村
- よきの沢・こみ・波田
- 寺平・こつへ・衣下
- ゆはあし・和田
- 田谷・大和・萩曽・大池
- 小沢
- 袖手・わら原・奈良井・こそふ・竹田
- 平沢
- 下村・三家■・柚込・両せは・神村・三宮
- 下吉田・にえ川・小沢川

---

（筑摩郡 続き）

- ゆはあし・和田
- 田谷・大和・萩曽・大池
- 小沢
- 袖手・わら原・奈良井・こそふ・竹田
- 平沢
- 下村・三家■・柚込・両せは・神村・三宮
- 下吉田・にえ川・小沢川
- やふ原
- さくら沢・長せ
- 吉田・村井
- 義仲城あと
- はら
- かみや・日出■・牧の・郷原
- かや平・本山・洗馬
- 吉田
- 花み
- 大門
- 新丁・金井・塩尻・北熊井
- 長畒
- 上田・柿沢

---

（筑摩郡 続き）

- いわう（硫黄）
- 硫黄はたけ
- 乗鞍岳
- 奈川・西野
- 入江山・川浦
- 末川・筑摩郡・芝原
- よきの沢
- 黒川・寺平
- ゆはあし

---

（筑摩郡 続き）

- 入江山・川浦
- 末川・筑摩郡・芝原
- よきの沢
- 黒川・寺平
- ゆはあし
- 岩つ・田谷・大和
- 袖手・わら原
- ふたしま
- 上田・下村・三家■
- 原の・下吉田
- あと・宮こし・やふ原
- 安村・吉田
- 大はら・義仲城あと
- 川上・かみや

---

### 【伊那郡（西部・中部）】

地名一覧：

- 乗鞍岳
- 御嶽
- 西野
- 滝越・土滝
- 崩越・末川・筑摩郡
- 沢戸・黒沢
- 北又
- 黒川
- 田ゆ
- 大畑・小川・三尾
- 向在家・中しま弁天・みたれ川・岩つ
- 殿村・かね平古城・上野・山下
- 南
- 長の・大しま・大渕・小の・板きし・ふたしま
- 弓矢・すはら・万ば・上松・中平・上田
- ■■とうやしき・原の・宮こし
- 風越山・東の・吉の・とくはら・あと
- 芦原・安村
- 小のたき・大はら
- 川上
- 駒ヶ岳

---

（伊那郡 続き）

- ひけすり峠・滝越
- 小子嶽
- 丈知
- 石亀沢・谷島谷・南又・姫宮・北又
- 島くら
- 大畑
- 山口・田立
- 柿其
- 馬こめ・峠茶や・なきの・荒町・向在家・中しま弁天
- 岩田・大しま・殿村・かね平古城
- 妻めこ・もり・しみづ
- 湯舟沢・和合・みとの・のじり・長の・大しま
- 弓矢・すはら
- ▲木そ義仲（木曽義仲の関連地）
- 出城
- 風越山

---

（伊那郡 続き・山岳地名）

- しなの峠・焼嶽・大嶽
- せうし峠
- たら■■
- しヽほね
- 池尻・いわう
- 大の川
- 角平・しまヽ
- 大の田
- 北条

---

### 【伊那郡（東部・南部）】

地名一覧：
- 七くほ・島尾・とみ田
- 飯島・余地・上戸・吉田・南小町
- 前沢・北川・赤須・平沢・小沢・南はら
- 中平・宮田・大日水・しん丁・雨沢
- 小平・西大くほ・伊なへ・田畑・松しま
- 下牧・小出・山寺・久保・大出・辰
- 沢
- 葛しま・矢平・吉せ・殿しま・上牧・小河内・下出平
- 大くさ・穴山・田原・古丁・三日丁
- 山口・四とく・火山・山田
- 空原・八手
- 小はら・の口・落合
- 中山
- 高遠

---

（伊那郡 続き）

- 葛しま・矢平・吉せ・殿しま・上牧・小河内・下出平
- 大くさ・穴山・田原・古丁・三日丁
- 山口・四とく・火山・山田
- 空原・八手
- 小はら・の口・落合
- 中山
- 高遠
- くろ川内・中村・四日市・藤沢川
- 市せ・溝口
- 浦・出至
- 白崩嶽・鋸嶽・芝口
- 前嶽

---

（伊那郡 続き）

- 北方・上いヽ田
- 上黒田・出原・大しま・片桐・七くほ
- 八まん・飯田・上市田・飯島
- 下黒田・市田・名子・窪部・前沢
- いくま
- 阿嶋・山吹・古丁・小平
- 供の・田村・田しま
- 知久平
- とみ田・林・川の・福与・葛しま
- 長みね・中山・山口・四とく
- 越窪・輿桂

---

（伊那郡 続き）

- とみ田・林・川の・福与・葛しま
- 長みね・中山・山口・四とく
- 越窪・輿桂
- 中山
- かん畑
- 桶や・市せ
- 西山
- ひき田
- 遠山峠・大河原
- かしほ・のり倉嶽・浦
- わそ
- 金澤嶽・沢井
- 荒川嶽・白崩嶽
- 本谷
- 地藏嶽・前嶽

---

（伊那郡 続き）

- 大の・山本
- いやま・小の川
- 駒場・大せき
- 入の・竹さ
- 北方・上いヽ田
- 立石・いつき
- 二王関・吉岡
- あち原・下せ・時又
- 川路・八まん・飯田
- 下黒田
- しふ林・いくま
- 大しま・今田
- 梅田・尾科・知久平
- こひく下・とみ田
- 石村・栢宿
- あかしま・越窪
- 安戸

---

（伊那郡 続き）

- 尾科・知久平
- こひく下・とみ田
- 石村
- あかしま・越窪
- 安戸
- 尾村・野池
- 唐笠・大郡・かん畑
- 米川
- をかつ沢・ほとの・ひき田
- 左原
- 遠山峠
- 上村
- 木沢・わそ
- 金澤嶽
- 本谷
- 遠山

---

（伊那郡 続き）

- 月せ
- 平谷・波合・大の
- いやま・小の川
- 根羽
- 必川・入の
- 立石
- 日吉・和合・二王関・吉岡
- 栗の・あち原
- 新野・滞上・田上・門原
- 矢野
- 大■・大しま
- 大那木・大平
- わせた・梅田・尾科
- 小の・平石
- 深み・川田・石村
- 和ち川・和ちの・御供
- あかしま
- 向方

---

（伊那郡 続き）

- 大平・大しま
- 大那木・大■
- わせた・梅田・尾科
- 小の・平石
- 深み・川田・石村
- 和ち川・和ちの・御供
- あかしま
- 向方
- 平く・安戸
- ふくしま・長沼・中谷・尾村
- 坂部・唐笠
- かしけ・左古川・米川
- 湧しま・かと
- ■巣・らり立
- 荒山・いひしま・南山・左原
- 熊伏山
- 木沢
- 青崩峠・和田
- 八重山内
- かし谷
- 江儀嶽・遠山

---

### 【境界・出入口の注記】

**西方面：**
- みやまの出・日和田出・野麦出・半湯出
- 飛騨 ／ 美濃 境

---

**各方面の境界：**
- 飛騨 ／ 美濃 境
- 坂下道川上出
- 十石峠越落合出
- 木曾街道
- 美濃 ／ 三河 境

---

**南方面：**
- 甲斐 ／ 駿河 境
- 甲州道・教来出
- 甲斐 ／ 武藏 境
- 遠江 ／ 駿河 境

---

**南方面（続き）：**
- 美濃 ／ 三河 境
- 野入出
- 南
- 板場出
- 三河 ／ 遠江 境
- みさくほ出
- 飯家出
- 遠江 ／ 駿河 境

英語訳

## Shinano Province (Shinshū) — Combined Map, Part One

### [Overview of Province and Districts]
Shinano Province (alternative name: Shinshū) — Combined map index, Part One

District locations:
- Chikuma District (northwestern part)
- Ina District (southwestern part)
- Suwa District (eastern part)

---

### [Chikuma District]

Place names:
- Nagawa (奈川) / Funahira (舟平)
- Iriyama (入江山)
- Inekoshi (いねこし)
- Kawaura (川浦) / ■ Pass
- Shibahara (芝原) / Hatamura (畑村)
- Yokinozawa (よきの沢) / Komi (こみ) / Hata (波田)
- Teradaira (寺平) / Kotsue (こつへ) / Kinoshita (衣下)
- Yuhaashi (ゆはあし) / Wada (和田)
- Taya (田谷) / Yamato (大和) / Hagiso (萩曽) / Ōike (大池)
- Kozawa (小沢)
- Sodete (袖手) / Warahara (わら原) / Narai (奈良井) / Kosofu (こそふ) / Takeda (竹田)
- Hirasawa (平沢)
- Shimomura (下村) / Sanka■ (三家■) / Yuzukomi (柚込) / Ryōseha (両せは) / Kamimura (神村) / Sannomiya (三宮)
- Shimoyoshida (下吉田) / Niekawa (にえ川) / Kozawagawa (小沢川)

---

(Chikuma District, continued)

- Yuhaashi / Wada
- Taya / Yamato / Hagiso / Ōike
- Kozawa
- Sodete / Warahara / Narai / Kosofu / Takeda
- Hirasawa
- Shimomura / Sanka■ / Yuzukomi / Ryōseha / Kamimura / Sannomiya
- Shimoyoshida / Niekawa / Kozawagawa
- Yafuhara (やふ原)
- Sakurazawa (さくら沢) / Nagase (長せ)
- Yoshida (吉田) / Murai (村井)
- Site of Yoshinaka Castle (義仲城あと)
- Hara (はら)
- Kamiya (かみや) / Hiide■ (日出■) / Makino (牧の) / Sato-hara (郷原)
- Kayahira (かや平) / Motoyama (本山) / Arama (洗馬)
- Yoshida (吉田)
- Hanami (花み)
- Ōmon (大門)
- Shinmachi (新丁) / Kanai (金井) / Shiojiri (塩尻) / Kitakumai (北熊井)
- Nagase (長畒)
- Ueda (上田) / Kakizawa (柿沢)

---

(Chikuma District, continued)

- Sulfur spring (いわう)
- Sulfur field (硫黄はたけ)
- Mt. Norikuradake (乗鞍岳)
- Nagawa / Nishino (西野)
- Iriyama / Kawaura
- Suekawa (末川) / Chikuma District / Shibahara
- Yokinozawa
- Kurokawa (黒川) / Teradaira
- Yuhaashi

---

(Chikuma District, continued)

- Iriyama / Kawaura
- Suekawa / Chikuma District / Shibahara
- Yokinozawa
- Kurokawa / Teradaira
- Yuhaashi
- Iwatsu (岩つ) / Taya / Yamato
- Sodete / Warahara
- Futashima (ふたしま)
- Ueda (上田) / Shimomura / Sanka■
- Harano (原の) / Shimoyoshida
- Ato (あと) / Miyakoshi (宮こし) / Yafuhara
- Yasumura (安村) / Yoshida
- Ōhara (大はら) / Site of Yoshinaka Castle
- Kawakami (川上) / Kamiya

---

### [Ina District (Western and Central Areas)]

Place names:
- Mt. Norikuradake (乗鞍岳)
- Mt. Ontake (御嶽)
- Nishino (西野)
- Takigoshi (滝越) / Tsuchitaki (土滝)
- Kuzurekoshi (崩越) / Suekawa / Chikuma District
- Sawato (沢戸) / Kurosawa (黒沢)
- Kitamata (北又)
- Kurokawa (黒川)
- Tayu (田ゆ)
- Ōhata (大畑) / Ogawa (小川) / Mio (三尾)
- Mukaizaike (向在家) / Nakashima Benten (中しま弁天) / Mitarekawa (みたれ川) / Iwatsu
- Tonomura (殿村) / Kanehira Old Castle (かね平古城) / Ueno (上野) / Yamashita (山下)
- South
- Nagano (長の) / Ōshima (大しま) / Ōfuchi (大渕) / Kono (小の) / Itagishi (板きし) / Futashima (ふたしま)
- Yumiya (弓矢) / Suhara (すはら) / Manba (万ば) / Agematsu (上松) / Nakahira (中平) / Ueda (上田)
- ■■ Tōyashiki / Harano / Miyakoshi
- Mt. Fukoeyama (風越山) / Higashino (東の) / Yoshino (吉の) / Tokuhara (とくはら) / Ato
- Ashihara (芦原) / Yasumura
- Konōtaki (小のたき) / Ōhara
- Kawakami (川上)
- Mt. Komagatake (駒ヶ岳)

---

(Ina District, continued)

- Hikesuri Pass (ひけすり峠) / Takigoshi
- Mt. Nekodake (小子嶽)
- Jochi (丈知)
- Ishikamesawa (石亀沢) / Tanijimadani (谷島谷) / Minamimata (南又) / Himemiya (姫宮) / Kitamata (北又)
- Shimakura (島くら)
- Ōhata (大畑)
- Yamaguchi (山口) / Tachi (田立)
- Kakigo (柿其)
- Umacome (馬こめ) / Tōge Chaya (峠茶や) / Nakino (なきの) / Arakamachi (荒町) / Mukaizaike (向在家) / Nakashima Benten
- Iwata (岩田) / Ōshima / Tonomura / Kanehira Old Castle
- Tsumameko (妻めこ) / Mori (もり) / Shimizu (しみづ)
- Yunafune-sawa (湯舟沢) / Wago (和合) / Mitono (みとの) / Nojiri (のじり) / Nagano (長の) / Ōshima
- Yumiya / Suhara
- ▲ Kiso Yoshinaka (木そ義仲) [related site]
- Dejiro (出城) [outer fortification]
- Mt. Fukoeyama (風越山)

---

(Ina District, continued — mountain place names)

- Shinano Pass (しなの峠) / Mt. Yakedake (焼嶽) / Mt. Ōdake (大嶽)
- Shōshi Pass (せうし峠)
- Tara■■
- Shishihoné (しヽほね)
- Ikeziri (池尻) / Sulfur (いわう)
- Ōnokawa (大の川)
- Kakudaira (角平) / Shimama (しまヽ)
- Ōnoda (大の田)
- Hōjō (北条)

---

### [Ina District (Eastern and Southern Areas)]

Place names:
- Nanakubo (七くほ) / Shimao (島尾) / Tomida (とみ田)
- Iijima (飯島) / Yochi (余地) / Kamito (上戸) / Yoshida / Minamikomachi (南小町)
- Maesawa (前沢) / Kitagawa (北川) / Akasu (赤須) / Hirasawa / Kozawa / Minamihara (南はら)
- Nakahira (中平) / Miyata (宮田) / Dainichimizu (大日水) / Shinjō (しん丁) / Amasawa (雨沢)
- Kodaira (小平) / Nishi-Ōkubo (西大くほ) / Inahe (伊なへ) / Tabata (田畑) / Matsushima (松しま)
- Shimomaki (下牧) / Koide (小出) / Yamadera (山寺) / Kubo (久保) / Ōide (大出) / Tatsu (辰)
- Sawa (沢)
- Kuzushima (葛しま) / Yahira (矢平) / Yoshise (吉せ) / Tonoshima (殿しま) / Kamimaki (上牧) / Okonai (小河内) / Shimoidedaira (下出平)
- Ōkusa (大くさ) / Anayama (穴山) / Tahara (田原) / Furumachi (古丁) / Mikkamachi (三日丁)
- Yamaguchi / Shitoku (四とく) / Kayama (火山) / Yamada (山田)
- Sorahara (空原) / Yate (八手)
- Kohara (小はら) / Noguchi (の口) / Ochiai (落合)
- Nakayama (中山)
- Takato (高遠)

---

(Ina District, continued)

- Kuzushima / Yahira / Yoshise / Tonoshima / Kamimaki / Okonai / Shimoidedaira
- Ōkusa / Anayama / Tahara / Furumachi / Mikkamachi
- Yamaguchi / Shitoku / Kayama / Yamada
- Sorahara / Yate
- Kohara / Noguchi / Ochiai
- Nakayama
- Takato (高遠)
- Kurokawa-uchi (くろ川内) / Nakamura (中村) / Yokaichi (四日市) / Fujisawagawa (藤沢川)
- Ichise (市せ) / Mizoguchi (溝口)
- Ura (浦) / Ideshi (出至)
- Mt. Shirakuzuredake (白崩嶽) / Mt. Nokogiriyama (鋸嶽) / Shibaguchi (芝口)
- Mt. Maedake (前嶽)

---

(Ina District, continued)

- North / Upper Iida (上いヽ田)
- Kamikuroda (上黒田) / Idehara (出原) / Ōshima / Katagiri (片桐) / Nanakubo
- Hachiman (八まん) / Iida (飯田) / Kamiichida (上市田) / Iijima
- Shimokuroda (下黒田) / Ichida (市田) / Nako (名子) / Kubobe (窪部) / Maesawa
- Ikuma (いくま)
- Ashima (阿嶋) / Yamabuki (山吹) / Furumachi / Kodaira
- Tomono (供の) / Tamura (田村) / Tashima (田しま)
- Chikudaira (知久平)
- Tomida (とみ田) / Hayashi (林) / Kawano (川の) / Fukuyo (福与) / Kuzushima
- Nagamine (長みね) / Nakayama / Yamaguchi / Shitoku
- Koshikubo (越窪) / Koshikatsugi (輿桂)

---

(Ina District, continued)

- Tomida / Hayashi / Kawano / Fukuyo / Kuzushima
- Nagamine / Nakayama / Yamaguchi / Shitoku
- Koshikubo / Koshikatsugi
- Nakayama
- Kambata (かん畑)
- Okeya (桶や) / Ichise (市せ)
- Nishiyama (西山)
- Hikida (ひき田)
- Tōyama Pass (遠山峠) / Ōkawara (大河原)
- Kashiho (かしほ) / Mt. Norikoradake (のり倉嶽) / Ura (浦)
- Waso (わそ)
- Mt. Kanazawadake (金澤嶽) / Sawai (沢井)
- Mt. Arakawadake (荒川嶽) / Mt. Shirakuzuredake (白崩嶽)
- Motodani (本谷)
- Mt. Jizōdake (地藏嶽) / Mt. Maedake (前嶽)

---

(Ina District, continued)

- Ōno (大の) / Yamamoto (山本)
- Iyama (いやま) / Konokawa (小の川)
- Komaoba (駒場) / Ōseki (大せき)
- Irino (入の) / Takesa (竹さ)
- North / Upper Iida
- Tateishi (立石) / Itsuki (いつき)
- Niōseki (二王関) / Yoshioka (吉岡)
- Achihara (あち原) / Shimose (下せ) / Tokimata (時又)
- Kawaji (川路) / Hachiman / Iida
- Shimokuroda
- Shiuribayashi (しふ林) / Ikuma
- Ōshima / Imada (今田)
- Umeda (梅田) / Oshina (尾科) / Chikudaira
- Kohikushita (こひく下) / Tomida
- Ishimura (石村) / Kashijuku (栢宿)
- Akashima (あかしま) / Koshikubo
- Ando (安戸)

---

(Ina District, continued)

- Oshina / Chikudaira
- Kohikushita / Tomida
- Ishimura
- Akashima / Koshikubo
- Ando
- Omura (尾村) / Noike (野池)
- Karakasa (唐笠) / Ōgōri (大郡) / Kambata
- Yonekawa (米川)
- Okatsu-sawa (をかつ沢) / Hotono (ほとの) / Hikida
- Sahara (左原)
- Tōyama Pass
- Kamimura (上村)
- Kizawa (木沢) / Waso
- Mt. Kanazawadake
- Motodani
- Tōyama (遠山)

---

(Ina District, continued)

- Tsukise (月せ)
- Hiratani (平谷) / Namiawase (波合) / Ōno
- Iyama / Konokawa
- Nebane (根羽)
- Hitsukawa (必川) / Irino
- Tateishi
- Hiyoshi (日吉) / Wago (和合) / Niōseki / Yoshioka
- Kurino (栗の) / Achihara
- Shinno (新野) / Takinoue (滞上) / Tagami (田上) / Kadohara (門原)
- Yano (矢野)
- Dai■ / Ōshima
- Ōnaki (大那木) / Ōhira (大平)
- Waseta (わせた) / Umeda / Oshina
- Kono (小の) / Hiraishi (平石)
- Fukami (深み) / Kawata (川田) / Ishimura
- Wachikawa (和ち川) / Wachino (和ちの) / Gokū (御供)
- Akashima
- Mukagata (向方)

---

(Ina District, continued)

- Ōhira / Ōshima
- Ōnaki / Dai■
- Waseta / Umeda / Oshina
- Kono / Hiraishi
- Fukami / Kawata / Ishimura
- Wachikawa / Wachino / Gokū
- Akashima
- Mukagata
- Hiraku (平く) / Ando
- Fukushima (ふくしま) / Naganuma (長沼) / Nakatani (中谷) / Omura
- Sakabe (坂部) / Karakasa
- Kashike (かしけ) / Hidarifurukawa (左古川) / Yonekawa
- Yukishima (湧しま) / Kato (かと)
- ■Su (■巣) / Raritachi (らり立)
- Arayama (荒山) / Ihishima (いひしま) / Minamiyama (南山) / Sahara
- Mt. Kumafushiyama (熊伏山)
- Kizawa
- Aokuzure Pass (青崩峠) / Wada
- Yaeyamauchi (八重山内)
- Kashitani (かし谷)
- Mt. Egidake (江儀嶽) / Tōyama

---

### [Boundary and Route Notations]

**Western boundary:**
- Miyamano Exit (みやまの出) / Hiwada Exit (日和田出) / Nomugi Exit (野麦出) / Hanyu Exit (半湯出)
- Hida / Mino Provincial border

---

**Various boundary notations:**
- Hida / Mino Provincial border
- Sakashita Road / Kawakami Exit (坂下道川上出)
- Jikkoku Pass crossing / Ochiai Exit (十石峠越落合出)
- Kiso Highway (木曾街道)
- Mino / Mikawa Provincial border

---

**Southern boundary:**
- Kai / Suruga Provincial border
- Kōshū Road / Kyōrai Exit (教来出)
- Kai / Musashi Provincial border
- Tōtōmi / Suruga Provincial border

---

**Southern boundary (continued):**
- Mino / Mikawa Provincial border
- Noiri Exit (野入出)
- South
- Itaba Exit (板場出)
- Mikawa / Tōtōmi Provincial border
- Misakubo Exit (みさくほ出)
- Iike Exit (飯家出)
- Tōtōmi / Suruga Provincial border