大日本国細図 東国之部 上 - 翻刻

翻刻

其四　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弘前　　　

　　　　　　　　　　　　　　　津輕郡　　　　　　　　　　　

　　　　　　北郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　北郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　大坂　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　得法寺　　　　　　　　十和田　　　
　　　　　　　　坂本　　　　　二本木の　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　藤嶋　　　　　　　　　　　　　　　
　市川　　　　　　新舘　　　　七戸　　　　　板橋　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　六戸川　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　壺村　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　けつの里　
　倉内　　　　　沼　　　　平沼　　　　きみやう　　　▲　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　北郡　　　　　　　野辺地　　
　　　　　　　　　　　くるほへ　　　　有戸　　　　　　　馬門
　　　　　　　　　　　　　　　めうま丁　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　をくち沼　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　めのこし　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　小仏　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　▲牧　　　　てまたて　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　小田沢　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　野﨑　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　■■■■　檜　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　横濱　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　岩や　あく畑　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　中ノ沢　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　大坂　　　　　　平大　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　をこない　　　　　　　　　　　安度　　　
　　　　　　　　　　　　　あの沢　　　　　　　　　　　　　　

　　平大　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　安度　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　梯﨑

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　九さつ泊　

　　　　　　　　　河内　うた　　　　　　　　田沢　　　　
　　水　　　　　　　　　　脇沢　城沢　戸沢　　　　　　牛たき

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　にうら
　外南部　　　　大開岳　　　　　　　　　長はま　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　牧山　　　　　　　　　　　　長陵
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　八たつ　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　へひうら　　　　　　　　　
　しもつろ　　　大間　　　　　　　　　　　　佐井　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　奥戸　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　
　　　　　　　　弁天　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　たきのせと　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　岩や　あく畑　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　中ノ沢　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　大坂　　　　　　平大　　　　　　　

　　　　　　　　　　をこない　　　　　　　　　　　安度
　　　　　　　　　　　　　あの沢　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　しつかり　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　恐山　　　　　　　　　　

　　　関根　　栗木山　　田名部　　　　水　　　　　　　　　

　　矢尻﨑　　岩屋　　　　川代　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　外南部　　　　大開岳
　　　　　　　●　　　　　　大畑　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　しもつろ　　　大間　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弁天　
　　とヽ嶌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　鹿角郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　白根銀山　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　濁川　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　月山　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　清水峠　　　　　　　　　

　　　　　　　　　鹿角郡　　　　芦柄山　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　花部山　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　八畠山　　　　　　　　　　　　

　　　　津輕郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　碇関◎　　　　すなこせ　　　　　　　銀山　　　　　　大間越
　　　　　　　　河原沢　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　くらたて◎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　国吾　　村市　　　　　　　　　　　　　黒さき
　　　　　　　石川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　大わに　　　　　　　杉沢　　　　　　　　　　　　　　岩さき
　　　　　　　駒越　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　堀越　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　下あらた　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　二本栁　　　　いわき山　　　　　　
　　　　　　　弘前　　　　　　　　　▲つかるの冨士　　深浦
　　　　　　　　　　　とたら　　　　　　　　　　　　　　長さき

　　　　　　　津輕の　　　高松　　　　　　　　　　　廣戸

　　　　　　藤さき　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　貝沢　　　　　　　　　　　　
　　　　　高木　　　　上山　　　七腰内　　　　　　小浦せ

　　ともへ　　浪岡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　厚子　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　杉さき　　　　　　小友　　　　　　　斗々呂き
　　妙見堂　　　　　　　中里　　　　　　浮田　　　　　
　　　　たかの　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　油川　栁かくほ　　　　　　　　　西関　　　　
　　　　　　　　　　　　　をき　　　　　　　　　　　　　
　　　　　沖飯　　新城　　　　　　　　　鯵沢　　　　　　　　
　　　青森　　　　　　　　　德の子　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　碇関◎　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　河原沢
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　くらたて◎　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石川
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大わに　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　八幡殿◎　　　　　駒越
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　堀越　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下あらた　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　黒石　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弘前

　　　　　　　　　　　　　　　　　赤坂　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　津輕の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とのやへ　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤さき

　　　　　　　　　　津輕郡　　　　　納越　　　　高木　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ともへ　　浪岡　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弘前

　　　　　　　　　　　　　　　　　赤坂　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　津輕の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とのやへ　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤さき

　　　　　　　　　　津輕郡　　　　　納越　　　　高木　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ともへ　　浪岡　

　　　　　　　　　　　　　　　　小豆沢　　　　　　杉さき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　妙見堂　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たかの　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　油川
　　　　　　　　　　　　　　　　　野内　　　　　沖飯　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　青森　　　　　
　　　　　　　　　　安佐虫　　　　　　　　▲　●　　　

　　　　　柏峠　　柏さき　　　　　　　　　　　　　　　　
　刈和沢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　小湊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　茂浦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　夏泊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　白神岬　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　うきさ　白かみ　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　礼あけ　　　炭やきさは　　　　　　　　　　
　　　　　吉岡　　　　　　　　あらたに　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　大沢　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　根もり　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　及部　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松前　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白神岬　　　
　　　　　　　月見岬　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うきさ　白かみ
　　　　　　　　　　　宮のうた　　　　　礼あけ　　　炭やきさは
　　　　　　　　　　白ふ　　　　　吉岡　　　　　　　　あらたに
　わきもと　　　　ふくしま　　　　　　　　　　　　　　　大沢

　　　知内　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　季こない　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　丸かり　　　　　　せんけん山　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　矢越岬　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　月見岬　　　　

　　　こたにし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮のうた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白ふ　
　　　　　　　　　　　　　　　　わきもと　　　　ふくしま

　　　　　　　　　　　　　　　　　　知内　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　季こない　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　丸かり　　　　　　　　　
　　三石　　六条はま　こをれ　　　　　　　　　　　　　　
　　　谷や　　泉さは　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　矢越岬　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　當へり　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　茂へち　　　三石　　六条はま　こをれ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谷や　　泉さは
　　　　　　　　　　　矢け内　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　冨川　　　　　　　　　　　　　　　　
　有川　　三谷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　戸功ち　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　たつ町　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　函舘　　　　　　　　　　　　　　　

　　　尻さはへ　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　大森　　　　　　　　　　　亀田　　　上山　　　　有川　　三谷
　　下湯川　　　　　　　　　　かぢ　　　七へ　　　　戸功ち

　とひ　　さいとま　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　川しり　　釜や　　　石さき　　　　　　　　　　　　
　　　世たない　　小安　　　汐泊　　ぜにかめさは　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紫海苔　　　　大森
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下湯川

　　　蝦夷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　とひ　　さいとま　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　川しり　　釜や　　　石さき
　　　　　　　　　　　　　　　　世たない　　小安　　　汐泊
　　　　　　むいの　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　はらき　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　□　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　ひうら　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　しりきしなく　　　蝦夷　　　　　　　　　
　　　　　　こふい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　えさん岬　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　子たない　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　其四　　　　　　　　大南部　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　盛岡道　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　二戸郡　　　　　　　　　出羽國

　　　　　　　　　　　　　　　　三戸郡　　　　　　　　　　

　　出羽國　　　　　矢立峠越　　　　　　　　　出羽國　　　
　　　　　　　　　　　白沢出　　　　　　　　　　　　　　岩舘出

現代語訳

## 其四（陸奥国・津軽・松前 東国之部 第四葉）

---

### 【郡名概覧】

津軽郡　　弘前
北郡

---

### 【北郡（きたぐん）】

大坂
得法寺　　十和田
坂本　　二本木の
藤嶋
市川　　新舘　　七戸　　板橋
六戸川
壺村　　　けつの里
倉内　　沼　　平沼　　きみやう　　▲
北郡　　野辺地
くるほへ　　有戸　　馬門
めうま丁
をくち沼
めのこし
小仏
▲牧　　てまたて
小田沢
野崎
■■■■（判読不能）　檜
横濱
岩や・あく畑
中ノ沢
大坂　　平大
をこない
あの沢　　安度

---

### 【北郡（続き）】

平大
安度
梯崎（はしごさき）
九さつ泊
河内・うた
水
脇沢・城沢・戸沢　　田沢　　牛たき
にうら
外南部　　大開岳
長はま　　長陵
牧山
八たつ
へひうら
しもつろ　　大間　　佐井
奥戸
●（記号）
弁天
たきのせと（滝の瀬戸）

---

### 【北郡（さらに続き）】

岩や・あく畑
中ノ沢
大坂　　平大
をこない　　安度
あの沢
しつかり
恐山（おそれさん）
関根　　栗木山　　田名部　　水
矢尻崎　　岩屋　　川代
外南部　　大開岳
●（記号）　　大畑
しもつろ　　大間
弁天
とヽ嶌（弁天島）

---

### 【鹿角郡（かづのぐん）】

白根銀山
濁川
月山
清水峠
鹿角郡　　芦柄山
花部山
八畠山

---

### 【津軽郡（つがるぐん）】

碇関◎　　すなこせ　　銀山　　大間越
河原沢
くらたて◎
国吾・村市　　黒さき
石川
大わに　　杉沢　　岩さき
駒越
堀越
下あらた
二本柳　　いわき山
弘前　　▲つかるの富士　　深浦
とたら　　長さき
津軽の　　高松　　廣戸
藤さき
貝沢
高木　　上山　　七腰内　　小浦せ
ともへ　　浪岡
厚子
杉さき　　小友　　斗々呂き
妙見堂　　中里　　浮田
たかの
油川・柳かくほ　　西関
をき
沖飯・新城　　鯵沢
青森
德の子

---

### 【津軽郡（続き・その一）】

碇関◎
河原沢
くらたて◎
石川
大わに
八幡殿◎　　駒越
堀越
下あらた
黒石
弘前
赤坂
津軽の
とのやへ
藤さき
津軽郡　　納越　　高木
ともへ　　浪岡

---

### 【津軽郡（続き・その二）】

弘前
赤坂
津軽の
とのやへ
藤さき
津軽郡　　納越　　高木
ともへ　　浪岡
小豆沢　　杉さき
妙見堂
たかの
油川
野内　　沖飯
青森
安佐虫　　▲　●
柏峠　　柏さき
刈和沢
小湊
茂浦
夏泊

---

### 【白神岬・松前方面】

白神岬
うきさ・白かみ（白神）
礼あけ　　炭やきさは
吉岡　　あらたに
大沢
根もり
及部
松前

---

### 【白神岬・松前方面（続き）】

白神岬
月見岬
うきさ・白かみ
宮のうた　　礼あけ　　炭やきさは
白ふ　　吉岡　　あらたに
わきもと　　ふくしま　　大沢
知内
季こない
丸かり　　せんけん山

---

### 【矢越岬・松前周辺】

矢越岬
月見岬
こたにし
宮のうた
白ふ
わきもと　　ふくしま
知内
季こない
丸かり
三石　　六条はま　　こをれ
谷や　　泉さは

---

### 【矢越岬周辺（続き）】

矢越岬
當へり
茂へち　　三石　　六条はま　　こをれ
谷や　　泉さは
矢け内
冨川
有川　　三谷
戸功ち

---

### 【函館・亀田周辺】

たつ町
函舘
尻さはへ
大森　　亀田　　上山　　有川　　三谷
下湯川　　かぢ　　七へ　　戸功ち

---

### 【松前・蝦夷地沿岸（東側）】

とひ　　さいとま
川しり　　釜や　　石さき
世たない　　小安　　汐泊　　ぜにかめさは
紫海苔　　大森
下湯川
蝦夷（えぞ）

---

### 【蝦夷地沿岸（続き）】

とひ　　さいとま
川しり　　釜や　　石さき
世たない　　小安　　汐泊
むいの
はらき
□（判読不能）
ひうら
しりきしなく
蝦夷
こふい
えさん岬
子たない

---

### 【凡例・地域注記】

其四
大南部
盛岡道
二戸郡　　出羽国
三戸郡

---

### 【産物・境界注記】

出羽国　　矢立峠越
白沢出　　出羽国　　岩舘出

英語訳

## Sheet 4 (Mutsu Province / Tsugaru / Matsumae — Eastern Provinces Section, Map Sheet 4)

This sheet covers the northernmost areas of Mutsu Province (陸奥国), including Kita District (北郡) and Tsugaru District (津軽郡), and extends northward into the Tsugaru Peninsula, the Shimokita Peninsula, the Oshima Peninsula, and the southern coastal areas of Ezo (蝦夷地, present-day Hokkaido), including the Matsumae domain.

---

### Overview of Districts

Tsugaru District (津軽郡) · Hirosaki (弘前)
Kita District (北郡)

---

### Kita District (北郡)

Ōsaka
Tokuhōji (得法寺) · Towada (十和田) [Lake Towada area]
Sakamoto (坂本) · Nihonginoki (二本木の)
Fujishima (藤嶋)
Ichikawa (市川) · Shindachi (新舘) · Shichnohe (七戸) · Itabashi (板橋)
Rokunohe-gawa (六戸川) [the Rokunohe River]
Tsubomura (壺村) · Ketsunozato (けつの里)
Kurauchi (倉内) · Numa (沼) · Hiranuma (平沼) · Kimiyō (きみやう) · ▲ [notable landmark]
Kita District · Noheji (野辺地)
Kuruhoe (くるほへ) · Arido (有戸) · Mammon (馬門)
Myōmachō (めうま丁)
Okuchinuma (をくち沼)
Menokoshi (めのこし)
Kobotoke (小仏)
▲ Maki (牧) · Tematate (てまたて)
Odazawa (小田沢)
Nozaki (野崎)
■■■■ [illegible] · Hinoki (檜)
Yokohama (横濱)
Iwaya (岩や) · Akubata (あく畑)
Nakanozawa (中ノ沢)
Ōsaka · Hiradai (平大)
Okonai (をこない)
Anosawa (あの沢) · Ando (安度)

---

### Kita District (continued)

Hiradai (平大)
Ando (安度)
Hashigosaki (梯崎) [Ladder Cape]
Kusatsutomari (九さつ泊)
Kawachi (河内) · Uta (うた)
Mizu (水)
Wakizawa (脇沢) · Shirozawa (城沢) · Tozawa (戸沢) · Tazawa (田沢) · Ushitaki (牛たき)
Niura (にうら)
Soto-Nanbu (外南部) [Outer Nanbu — the area outside Nanbu domain proper] · Ōkaidake (大開岳)
Nagahama (長はま) · Nagamine (長陵)
Makiyama (牧山)
Hatatsu (八たつ)
Hebiura (へひうら)
Shimottsuro (しもつろ) · Ōma (大間) · Sai (佐井)
Okudo (奥戸)
● [cartographic symbol]
Benten (弁天) [Benten Shrine / Benten Island]
Takinoseto (たきのせと) [Taki Straits / Taki Channel]

---

### Kita District (further continued)

Iwaya (岩や) · Akubata (あく畑)
Nakanozawa (中ノ沢)
Ōsaka · Hiradai (平大)
Okonai (をこない) · Ando (安度)
Anosawa (あの沢)
Shitsukari (しつかり)
Osorezan (恐山) [Mount Osore, the sacred volcanic caldera lake associated with the spirits of the dead]
Sekine (関根) · Kurigikiyama (栗木山) · Tanabe (田名部) · Mizu (水)
Yajiri-saki (矢尻崎) · Iwaya (岩屋) · Kawashiro (川代)
Soto-Nanbu · Ōkaidake
● [symbol] · Ōhata (大畑)
Shimottsuro · Ōma
Benten
Totoshima (とヽ嶌) [Benten Island]

---

### Kazuno District (鹿角郡)

Shirane Ginzan (白根銀山) [Shirane Silver Mine]
Nigorikawa (濁川)
Gassan (月山) [Mount Gassan]
Shimizu-tōge (清水峠) [Shimizu Pass]
Kazuno District · Ashigara-yama (芦柄山)
Hanabe-yama (花部山)
Yahata-yama (八畠山)

---

### Tsugaru District (津軽郡)

Ikari-no-Seki ◎ (碇関) [Ikari Barrier — a checkpoint; ◎ denotes a barrier gate/sekisho]
Sunakose (すなこせ) · Ginzan (銀山) [Silver Mine] · Ōma-goshi (大間越)
Kawarazawa (河原沢)
Kuradachi ◎ (くらたて) [another barrier/checkpoint]
Kunigo (国吾) · Muraichi (村市) · Kuronosaki (黒さき)
Ishikawa (石川)
Ōwani (大わに) · Sugizawa (杉沢) · Iwasaki (岩さき)
Komagoshi (駒越)
Horikoshi (堀越)
Shimo-Arata (下あらた)
Nihonyanagi (二本柳) · Iwakiyama (いわき山) [Mount Iwaki, the iconic volcano of Tsugaru, also called "Tsugaru Fuji"]
Hirosaki (弘前) [the castle town and political center of Tsugaru domain] · ▲ Tsugaru-no-Fuji (つかるの富士) [= Mount Iwaki, "Fuji of Tsugaru"] · Fukaura (深浦)
Totara (とたら) · Nagasaki (長さき)
Tsugaru-no (津軽の) · Takamatsu (高松) · Hiroto (廣戸)
Fujisaki (藤さき)
Kaizawa (貝沢)
Takagi (高木) · Ueyama (上山) · Nanakoshiuchi (七腰内) · Kouras (小浦せ)
Tomohe (ともへ) · Namioka (浪岡)
Atsuko (厚子)
Sugisaki (杉さき) · Kotomo (小友) · Totoroki (斗々呂き)
Myōkendō (妙見堂) · Nakasato (中里) · Ukita (浮田)
Takano (たかの)
Yukawa (油川) · Yanagikakuho (柳かくほ) · Nishi-no-Seki (西関)
Oki (をき)
Okiime (沖飯) · Shinjo (新城) · Ajigasawa (鯵沢)
Aomori (青森)
Tokunoko (德の子)

---

### Tsugaru District (continued — first repetition)

Ikari-no-Seki ◎
Kawarazawa
Kuradachi ◎
Ishikawa
Ōwani
Hachimandono ◎ (八幡殿) [Hachiman Shrine/Checkpoint] · Komagoshi
Horikoshi
Shimo-Arata
Kuroishi (黒石)
Hirosaki
Akasaka (赤坂)
Tsugaru-no
Tonoyahe (とのやへ)
Fujisaki
Tsugaru District · Nagoshi (納越) · Takagi
Tomohe · Namioka

---

### Tsugaru District (continued — second repetition)

Hirosaki
Akasaka
Tsugaru-no
Tonoyahe
Fujisaki
Tsugaru District · Nagoshi · Takagi
Tomohe · Namioka
Azukisawa (小豆沢) · Sugisaki
Myōkendō
Takano
Yukawa
Nōuchi (野内) · Okiime
Aomori
Asamushi (安佐虫) [the hot spring resort of Asamushi] · ▲ ●
Kashiwa-tōge (柏峠) · Kashiwasaki (柏さき)
Karizawasawa (刈和沢)
Kominato (小湊)
Moura (茂浦)
Natsutomari (夏泊)

---

### Shiragami Cape and Matsumae Area

Shiragami-misaki (白神岬) [Shiragami Cape — the southernmost point of Hokkaido, facing Tsugaru Strait]
Ukisa (うきさ) · Shiragami (白かみ)
Reake (礼あけ) · Sumiyakisawa (炭やきさは) [Charcoal-burning Ravine]
Yoshioka (吉岡) · Aratani (あらたに)
Ōsawa (大沢)
Nemori (根もり)
Oyobe (及部)
Matsumae (松前) [the castle town of Matsumae domain, controlling trade with the Ainu]

---

### Shiragami Cape and Matsumae Area (continued)

Shiragami-misaki (白神岬)
Tsukimi-misaki (月見岬) [Moon-viewing Cape]
Ukisa · Shiragami
Miyanouta (宮のうた) · Reake · Sumiyakisawa
Shirafu (白ふ) · Yoshioka · Aratani
Wakimoto (わきもと) · Fukushima (ふくしま) · Ōsawa
Chinauchi (知内)
Kikonai (季こない)
Marukari (丸かり) · Senken-yama (せんけん山)

---

### Yagoshi Cape and Matsumae Coast

Yagoshi-misaki (矢越岬) [Yagoshi Cape]
Tsukimi-misaki (月見岬)
Kotanishi (こたにし)
Miyanouta
Shirafu
Wakimoto · Fukushima
Chinauchi
Kikonai
Marukari
Mitsuishi (三石) · Rokujōhama (六条はま) · Kowore (こをれ)
Taniya (谷や) · Izumisawa (泉さは)

---

### Yagoshi Cape Area (continued)

Yagoshi-misaki (矢越岬)
Tōheri (當へり)
Mohechi (茂へち) · Mitsuishi · Rokujōhama · Kowore
Taniya · Izumisawa
Yakenauchi (矢け内)
Tomikawa (冨川)
Arikawa (有川) · Mitani (三谷)
Tokōchi (戸功ち)

---

### Hakodate / Kameda Area

Tatsumachi (たつ町)
Hakodate (函舘) [Hakodate — the major port town; a key gateway to Ezo/Hokkaido]
Shirisawahe (尻さわへ)
Ōmori (大森) · Kameda (亀田) · Ueyama (上山) · Arikawa · Mitani
Shimoyukawa (下湯川) · Kaji (かぢ) · Nanabe (七へ) · Tokōchi

---

### Matsumae / Ezo Coast (Eastern)

Tohi (とひ) · Saitoma (さいとま)
Kawashiri (川しり) · Kamaya (釜や) · Ishisaki (石さき)
Yotanai (世たない) · Koyan (小安) · Shiomari (汐泊) · Zenikamezawa (ぜにかめさは)
Murasaki-nori (紫海苔) [Purple/violet laver — a note on local marine produce] · Ōmori
Shimoyukawa

Ezo (蝦夷) [the land of the Ainu / present-day Hokkaido]

---

### Ezo Coast (continued)

Tohi · Saitoma
Kawashiri · Kamaya · Ishisaki
Yotanai · Koyan · Shiomari
Muino (むいの)
Haraki (はらき)
□ [illegible]
Hiura (ひうら)
Shiriikishinaku (しりきしなく)
Ezo
Kofui (こふい)
Esan-misaki (えさん岬) [Esan Cape — a cape on the Oshima Peninsula of Hokkaido]
Kodonai (子たない)

---

### Index / Regional Notes

Sheet 4 (其四)
Ōnanbu (大南部) [Outer/Greater Nanbu domain]
Morioka Road (盛岡道)
Ninohe District (二戸郡) · Dewa Province (出羽国)
Sannohe District (三戸郡)

---

### Production and Boundary Notes

Dewa Province (出羽国) · Yadate-tōge crossing (矢立峠越) [Yadate Pass — the traditional boundary between Mutsu and Dewa]
Shirasawa output (白沢出) · Dewa Province · Iwadachi output (岩舘出)