翻刻
中与罷出る連共一揆其侭原之城に在て寄手
を防んとする由承り道ゟ立帰り候与被申尓家老
共に仰を申聞堂りと阿ら者定而御両所なから気
之毒に可被思召所此方之御返答をうかつ尓難申
其心得せら累扁しと云希れは平右衛門被仰所は
さることな連共若郷人共原之城を出るに於て
は某一人之儀与成る扁し此処は如何有し扁と
尋け連は万一左様之事有は両人之越度にせん
と云に依而然は御指図に可任与て平右衛門は寅之
刻計に多比良村を打立
立斎舊聞記曰十二月七日忠茂公梁川を出
陣有而其夜肥前国三江に着し彼地之様躰
を聞召處に一揆は去る三日原之古城を拵而
楯籠由聞給
十時三弥書上曰立花左近事江戸より御暇被
下候に付而十二月七日島原江致渡海内膳殿
十蔵殿御一所に聢罷居候其時迄は諸大名之
内別に誰茂島原江御越奈里候事
立花譜曰民部少輔種長寛永十四年肥前
に而一揆蜂起之時江戸に有与いへ共領地ゟ兵