翻刻
凡（およそ）琉（りう）球（きう）人（じん）弐（に）百（ひやく）人（にん）余（よ）
但（たゝし）上（じやう）中（ちう）下（げ）官（くはん）ともに
印（いん）籠（らう）一（ひとつ）つ宛（づゝ）さげ申候
扇（あふぎ）は朝（ちやう）鮮（せん）におなじ
【左丁上段（次コマ右丁上段に続く）】
音（おん）楽（かく）之（の）次（し）第（たい）
大（たひ）平（ぴん）調（ちやう）《割書：楽｜》 《割書：凡七人にて｜相勤申上候》
桃（とう）花（ふあゝ）源（ゑん）《割書：楽｜》 右同断
不（ぶう）老（す）仙（せん） 右同断
楊（やん）香（ぴやん）《割書：明（みん）曲（きよ）｜》 弐人にて
壽（しうつ）尊（ふん）翁（おん）《割書：清（しん）曲（きよ）｜》 同断
長（ちやん）生（すゑん）苑（ゑん）《割書：楽｜》 《割書：七人にて｜勤之》
【左丁下段（次コマ右丁下段に続く）】
琉（りう）球（きう）国（こく）より
御江戸迄／行（こう）程（てい）七百十一里余
琉球より薩摩／鹿（か）児（ご）嶋（しま）迄
三百里余かご嶋より大坂迄弐百七
拾六里余大坂より江戸迄百丗五里
道中／宿（とまり）驛（やと）割（わり）
伏見／宿（とまり） 大津／休（やすみ）
草津宿 水口休
坂ノ下宿 庄（しやう）野（の）休
四日市宿 桑（くわ）名（な）休
宮とまり 池（ち）鯉（り）鮒（ふ）休