翻刻
【右丁上段】
琉（りう）球（きう）辞（ことは）
よいことを きやうもんやつさ
人をよぶことを それゑといふ
筆（ふで）を ふでといふ
城（しろ）のことを ぐすくと云
うそを はらひつた
わかしゆを すやうじん
おとなを たあゝじん
はらのたつを ぷんといふ
めづらしきを ちんた〳〵といふ
おん出を ぴつんといふ
さけといふ事を うんりすといふ
なるほとといふを いきやき
いくらといふを あやへるといふ
【右丁下段】
琉球人凡弐百人余
薩（さつ）州（しう）人数上下一万人余
人足 千五百人 馬 五百疋
雇（やとひ）人足 六百人 傳馬三百疋
川御座御船 六／艘（そう）
上荷船 百弐拾艘
過（か）書（しよ）舟 百艘
綱（つな）引（ひき） 千余人
其外
諸大名人数未＿レ知跡より
出＿レ之也
【左丁：刊記】
干時明和元《割書：甲｜申》年九月
大坂御書物所 渋川大蔵
堀川通佛光寺下る町
河南四郎右衛門
同町
日野屋半兵衛