翻刻
【右丁上段】
同 献上もの
かもし 五かけ
石の手（て）鏡（かゝみ） 弐帖
硯（けん）屏（ひやう） 一對 卓 青貝一面
籠飯 沈金 二
紅ちりめん 三十巻
白縮綿 二十巻
芭蕉布 五拾反
久（く）米（め）嶋（しま）綿 三十把
泡盛酒 三壷
以上
【右丁下段】
正（しやう）使（し）自（じ）分（ふん）之（の）献（けん）上
官（くはん）香（かう） 拾把
香（かう）餅（もち） 五箱
練（ねり）芭（は）蕉（しやう）布（ぬの） 拾端
嶋（しま）芭（は）蕉（しやう）布（ぬの） 拾端
泡（あわ）盛（もり）酒 弐壷
以上
【左丁上段】
中山王より
東（たう）叡（ゑい）山（さん）宮（みや）様（さま）え
香（かう）餅（もち） 弐箱
官（くはん）香（かう） 一箱
珠（つい）朱（しゆの）卓（しよく） 二脚
芭（は）蕉（しやうの）蚊（か）帳（や） 二張
石（いしの）硯（けん）屏（ひやう）
泡（あわ）盛（もり）酒 弐壷
以上
【左丁下段】
正使両人より自分献上
東（たう）叡（ゑい）山（さん）宮様え
官（くはん）香（かう） 一箱
竹（ちく）心（しん）香（かう） 一箱
以上
御三家様え進上
香餅 一箱宛
官香 一箱宛
太平布 五疋
芭蕉布 拾反
泡盛酒 弐壺
以上