翻刻
《割書：下にい｜だす》を塩（しほ）の内（うち）へ灌（そゝ）ぎかけ烟（けふり）を升發（せうはつ）せしめこれを室（へや）の内（うち）に満（みた）しむ
るなり大抵（たいてい）室内（へや）の濶（ひろ）さ畳（たゝみ）四十枚（しぢうまい）ほども敷（しく）くらいなれば海塩の量（かさ）
七十八匁緑礬酸の量（かさ）六十五匁にて足れりとす室の大小に準（じやん）じ此割（このわり）にて
此品（このしな）を増減（ましへら）すべし二法（にほう）とも疫毒を制伏（せいふく）し傳染（てんせん）を防（ふせ）ぐの良法（りやうほう）な
りとはいへども人の性（しやう）によりて醋（す）の氣（き）を悪（にく）み龍脳（りうのう）の氣（き）を嫌（きら）ふことあり
て上にいたす法／行（おこな）い難（がた）きことあり又／下（しも）に出（いた）す法は人（ひと）其烟（そのけふり）に触（ふる）れば
忽（たちま）ち咽（むせ）びて咳嗽（せき）を發（はつ）し肺臓（はいぞう）に害（がい）あるゆへに此は疫熱にて死（し）せし人
の寝室（ねま）又は久（ひさ）しく人の住（すまい）せぬ空室（あきべや）などには行ふてよしといへとも人の
在（あ）る所（ところ）の居間（いま）寝室（ねや）等には用ひ難（かた）きことありこのゆへに左（さ）に出す法を
尤（もつと）もよしとす其法／細（こま）かなる砂（すな）を土鍋（どなべ）に入れ爐（ろ）にかけて温め水氣（みづけ）去（さる）
に至（いた）り別（べつ）に少（ちい）さき焼（やき）ものゝ猪口（ちよこ）を半分（はんぶん）ごろまで埋（うつ）め硝石（せうせき）【「シヤウエンセウ」左ルビ】の末四匁
ほど其（その）猪口に入（い）れすこし温め窓の戸を閉（と）ぢ其後（そのゝち）緑礬酸四匁ほど
を取りその硝石のうへに注（そゝ）ぎかけ硝子（びいどろ）の火箸（ひばし）にて頻（しき）りに攪動（かきまへ）し
《割書：金類（かねるい）の箸（はし）は｜尤（もつと）も忌（い）むなり》烟氣（ゑんき）を發（はつ）せしむるなり此氣は疫毒を制伏するの効（しるし）著（いみ）じ