翻刻
わけにて大勢／居（お）るときはこの上（うえ）に出す法を幾度（いくど）も行ふて氣を入れ
代（か）ゆべしさればとて病人寒さを覚（おぼゆ）るほどに風の來るは宜（よろ）しからず此處（このところ）
に斟酌（しんしやく）して感温（かんをん）【「サムサアタヽカサ」左ルビ】のぐあひほとよきよふになすべし又疫熱はこれを
看護（かんご）する人に傳染（でんせん）するはもとより論（ろん）なくその近隣（きんりん）にも傳染（でんせん）する
ことあるゆへに 本邦（ほんほう）昔（いにしへ）よりの風習（ふうしう）【「ナラハセ」左ルビ】にてその看病人（かんひやうにん）は鼻（はな）には龍脳（りうのう）麝（じや）
香（かう）の如（こと）き芳辛香竄（ほうしんかうざん）【「カヲリニホウ」左ルビ】の物（もの）を塗（ぬ）り其（その）側室（わきべや）には沈香（ぢんかう）蒼术（そうしゆつ）【「ヲケラ」左ルビ】等（とう）を炷（た）き其近隣
にても蒼木【术】陳皮（ちんひ）杜松木（とせうぼく）【「ソチレマツ」左ルビ】等はいふに及ばず干（ほ）し鰑（するめ）の類（るい）にても炷（た）きて
其／毒氣（どくき）を避（さけ）んとす按（あん）ずるにこれはよき法にあらず益（ゑき）なくにして害（がい）
多（おゝ）し行（をこな）ふべからず物（もの）を薫（くん）【「カヲラセ」左ルビ】してこれを避（さく）るのよき法いく通（とふり）りもあり一法（いつほう）
に蒸露罐（しやうろくわん）【「ランビキ」左ルビ】にてひきたる醋（す）を藁（わら）などの箒（はゝき）の先にひたしこれを揮（ふる）つ
て壁戸（へきと）に漉（そゝ）ぎかけ土鍋（どなべ）に龍脳醋（りうのうさく）《割書：下にい｜だす》を入（い）れ微火（びくわ）にて温（あた）ため其／蒸（ゆ）
氣（げ）を室内（しつない）に満（みた）しめ時々（とき〴〵）かくの如（ごと）くになすなり又（また）法爐（ほうろ）の上（うへ）に鍋（なべ）を
かけこれに灰（はい）と砂（すな）とを入（い）れ焼（やき）ものゝ壺（つほ）をとりて其半（そのなか）ば頃（ごろ）まで埋（うづ）
めその内（うち）に海塩（うみしほ）を入（い）れ灰（はい）砂（すな）及（およ）び塩（しほ）も温（あたゝか）になるたるとき緑礬酸（りよくばんさん）【「ロウハノス」左ルビ】