翻刻
過不及（すぎさむすぎ）なきよふに心（こゝろ）を用（もち）ゆべし第七（だいしち）病人の部屋（へや）に人／大勢（おほせい）居（お）らぬ
よふにすべし狭（せま）き部屋なればことさらこれを忌（い）む第八／看病人（かんびようにん）も
訪問人（みまふひと）も毎日（まいにち）浴湯（ゆあみ）し又は灌水（みつあみ）し垢付（あかつか）ぬ衣服（きるもの）を着（きる）べし病人の用
ゆる器（うつは）も念（ねん）いれ洗（あら）い浄（きよ）むべし棻を煎（せん）ずる器（うつは）は焼（やき）ものを上（よし）とす
第九疫熱は恐（をそ）るべき病（やまい）なれどもあまり恐（をそ）るゝは宜（よろ）しからず大（おほい）に恐るゝ
ときは此（これ）に感（かん）じ易（やす）く又感じて其（その）病勢（ひようせい）一層（ひとかさ）重（おも）くなるなり第十（たいじう）
病人と同（おな）じ牀（ゆか）に眠（ねふる）ること勿（なか）れ凡（およ）よこの十（じう）ヶ條（しやう）の事（こと）を心（こゝろ）に記（き）して
兼（かね）て上（かみ）に示（しめ）す所（ところ）の薬（くすり）を用ひ其法を守るときは多（おふ）くは傳染（でんせん）せぬ
ものなれば恐るゝことなく親（した）しきものへは訪問（ほうもん）看護（かんびよう）すべし田舎（いなか）など
にては疫病人の方へは親族（しんるい）縁者（えんじや）朋友（ともたち）までも行（ゆき）き通（かよ）ひなくして病人
見殺（みごろ）しになることあり悲（かな）しむべきことなり皆これを避る法を知（し）
らぬゆへなり
疫病（やくびよう）の人（ひと）快復（くわいふく）し又は死（し）する後（のち）の心得（こゝろへ）
疫熱の病人／死（し）せば早（はや）く其（その）屍（しかば[ね]）をかたづけ速やかに埋葬（とむらい）すべし但（たゞ）し