翻刻
疫熱にて死するものは地氣（ぢのき）をうけて蘓（よみ）がへることあれはよく〳〵心（こゝろ）
得（え）て埋葬（ほふむり）の後（のち）も氣（き）を付（つく）べし○病人／著用（ちやくよう）せし衣類（きるい）は速（すみや）かに洗（あら）ひ
浄（きよ）め毒氣（どくき）を除（のぞ）き又／薫陸（くんろく）【ワノコハク 左ルビ】をたきこれを薫（くん）じ其後／著用（ちやくよう）すべし
○病人の部屋（へや）は快復（くわいふく）の後（のち）なりとも死亡（しぬる）の後（のち）なりとも丁寧（ていねい）に掃除（そうじ）
して日中（ひるなか）には窓の戸をひらきて氣（き）をいれ代（か）へ又は草花（くさばな）を瓶中（はないけ）に
さし水（みづ）を入（い）れこれを其（その）部屋（へや）の日（ひ）のあくる處（ころろ）にいだしてその草花
より新氣（よきき）を吐（は）かしむべし又／上（かみ）にいだす海塩（しほ）に緑礬酸（ろうはのす）を濯（そゝ）ぎ
烟（けふり）を發（はつ）せしめるもよし
疫熱を防御（ほうぎよ）【フセギ 左ルビ】してその蔓延（まんゑん）【フへハビコル 左ルビ】を遮（さへぎ）り止（とゝ）むるの良法（よきしかた）
○ある遠（とを）き國（くに）にて疫熱はやるときは王公（わうかう）貴人（きにん）はいふに及ばず豪農（ごうのう）【オゝヒヤクシヤウ 左ルビ】
富商（ふしやう）【ゼニモチアキビト 左ルビ】その外（ほか）有力（ゆうりき）のもの資財（しざい）を出（いだ）し新（あら）たに病院（ひやういん）を営（いと）なみ凡そ
疫熱を病（や）むものあれば速やかにこれに迎（むか）へて医（い）を招（まね）ぎ看病人（かんひようにん）を
添（そ）へこれを療養（[り]やうじ）せしめ以（もつ）てその病の他（ほか）に蔓（はび）こるを防（ふせ）ぎ止（とゞむ）といふ
按（あん）するに痘瘡（ほうそう）を病むものを他所（たしよ）に移（うつ）し其地（そのち）に置（おか）ぬよふになし