翻刻
風俗（ふうぞく）にて疫熱に限（かぎ）らず総（そう）じて熱氣（ねつき）ある病には夜被（よぎ）を重（をも）くなし
固（かた）く窓戸（そうこ）【「マドシヤウジ」左ルビ】を閉（とぢ）或（あるい）は屏風（びやうぶ）を繞（まは）し少しも風の來（きた）らぬよふになし
只（たゞ）汗（あせ）のみ出（いだ）してよきことのよふにおもふは大（おほい）なる謬（あやま）りなりこれにては
軽（かろ）き病も重（おも）き病となるものなりよく〳〵この處を了解（りようげ）【「ガツテン」左ルビ】して氣の
通（つう）し風の來（きた）るよふになして内（うち）にある陳舊（ちんきう）【「フルキ」左ルビ】の汚氣（をき）【「アシキキ」左ルビ】を除（のぞ）き外（ほか）にある新（しん）【「アタラ」左ルビ】
／鮮（せん）【「シキ」左ルビ】なる清氣（せいき）【「ヨキカゼ」左ルビ】を入るべしよく此氣を入れ代（かゆ）る法は先（ま）づ冬なれば病人の
寝室の窓戸を閉（と）ぢて其内に大なる火鉢（ひばち）に火を熾（さかん）になしたる
を置（を）き温（あた）たかになし急（きう）に窓（まと）の戸を開（ひら）くべし然（しか）るときは其内（そのうち）の旧（ふる）
き氣（き）は外（ほか）へゆき外の新（あたら）しき氣は内に入り新旧（しんきう）交代（かうたい）するなり其後火
鉢（ばち）を去（さ）り戸を閉るを良（よし）とす大抵（たいてい）熱病（ねつびやう）には此法（このほう）を一日に三四度（さんよど）も
行ふべし又夏なれば火（ひ）を用ゆるに及（およ）ばず其寝室の内に風の少し
來りて稍（やゝ）涼（すゞ）しきよふになすべし又大勢の人／攅簇（さんぞく）【「ゴタ〳〵」左ルビ】して病室（びやうしつ）【「ビヨウニンベヤ」左ルビ】に集（あつま）
り看護（かんご）するは氣を鬱せしむる理（ことは）りあれば宜（よろ）しからずとす無／用（よう）の人は
なるたけこれに居（お）らぬよふになすべし但（たゞ）し若（も）し又やむ事なき