翻刻
【柱】頭書増補訓蒙図彙四 廿八
【右頁上段】
○小人（しやうじんごく）此（この）国（くに）東（とう）
方（ばう）にあり身（み）の長（たけ）
九／寸（すん）又は一／尺（しやく）五／寸（すん）と
もいふ此（この）国（くに）に鶴（つる）に
似（に）たる鳥（とり）ありて小（しやう）
人（じん）をとりくらふこれを
おそれてひとり行（ゆく）
ことなしあまたつれ
たちゆくといへり
○長人国（ちやうしんごく）はむかし明（みん）
州（じう）の人（ひと）難風（なんふう）に船（ふね）を
吹（ふき）ながされてある
島（しま）にいたる人（ひと）の長（たけ）
一／丈（じやう）余（よ）なりよく水（みづ）
をおよぐとなり
【右頁下段】
長人（ちやうじん）
国（ごく）
《割書： せたかじまと｜ いふ》
小人（しやうじんごく）
《割書： こびとじまと｜ いふ》
【左頁】
頭書増補訓蒙図彙（かしらがきぞうほきんもうづゐ）巻（くはん）之五
身体（しんたい）【體】《割書：此部（このぶ）には耳目（みみめ）鼻口（はなくち）毛髪（けかみ）頭足（かうへあし）のたぐひ｜すへて人（ひと）の身（み）のうへの事あるなり》
【左頁上段】
○頭（づ）頂（いたゞき）顖（おどりこ）蟀谷（こめかみ）【蜶谷】額（ひたい）頬（ほう）輔（つら）
車（がまち）頷（おとがい）頸（くび）結喉（のんど）このほか靨（ゑくぼ）
黒子（ほくろ）黒痣（あざ）皺（しは）など有／首（しゆ）同
○口（くち）吻（ふん）咡（じ）ともにくちわき
とよめり脣（しん）はくちびる人中（にんちう）
ははなの下のみぞ齶（がく）はあぎと
○目（め）眼（まなこ）は肝（かん）の臓（ざう）のつかさ
どる所なり睛（ひとみ）眸（まな）眶（まかぶら）瞼（まぶた）外（ま）
眥（しり）内眥（まがしら）眵（まぐそ）翳（まけ）【「翳」ひまけヵ】涙（なみだ）雀目（とりめ）近（ちか）
視（め）瞟眼（すがめ）
○耳（みゝ）は腎（じん）のつかさとる所也
【左頁下段】
頭（づ）《割書：かしら》
蜶谷（こめかみ） 頸（くび）
頬（ほう） 輔車（つらがまち）
顖（あたま） 額（ひたい） 頷（おとがい） 結喉（のんど）
頬（ほう） 輔車
蜶谷（こめかみ） 頸（くび）
耳（に）《割書：みゝ》 輪廓（りんかく） 垂珠（すいしゆ）
鼻（び）《割書： ｜はな》
口（こう）
《割書：くち》
目（もく）
《割書：め》 上瞼 外眥 下瞼 上眥
眉（び）
《割書：まゆ》
歯（し）
《割書：は》 牙（げ）《割書：きば》
板（いた）歯（ば）
【上欄書入れ】Fasc.4 4 82
【柱】頭書増補訓蒙図彙五 一