翻刻
【柱】頭書増補訓蒙図彙六 三
【右頁上段】
そむるなり
○欠（けつ）【缺】掖（ゑき）は大臣（だいしん）のしやうぞく
又は能衣裳（のふいしやう）にあり両掖（りやうわき）
欠（かけ）【缺】ほころびたるゆへになづく
○襟（きん）は衣（ころも）の衽（ゑり）にまじはる
所なり内襟（ないきん）はしたがひ外（げ）
襟（きん）はうはがひなり
○袊（れい）はころものくびなり領（れい）
とおなじ綱領（かうれい）要領（ようれい）といふ
も領（れい）は衣（ころも）のゑりぐひの事
にとる
○布衣（ほい）は狩衣（かりきぬ）に紋（もん）なきを
いふ下官（げくわん）の服（ふく）するものなり
紋（もん）あるを狩衣（かりぎぬ）といふこれは
高位（かうい）のめさるゝ服（ふく）なり
○袖（しう）は衣（ころも）の袂（たもと）なり長袖（ちやうしう）はふ
りそで袪（きよ）はそでぐち
○袈裟（けさ）は大衣（たいゑ）七／条（でう）五／条（てう）是（これ）
【右頁下段】
缺（けつ）
掖（ゑき）
袊（れい）
《割書：ゑ｜り》
襟（きん）
《割書：ゑり》 布衣（ふい）
袖（しう）
《割書：そ｜で》
【左頁上段】
を三／衣（ゑ）といふ大衣（たいゑ）は九／条（てう）より
二十五／条（てう）にいたる僧衣（そうい）なり
○直掇（ぢきとつ）は僧服（そうふく）なりいにしへ
は偏衫（へんさん）𢂽（くん）【巾+君】子（す）を服（ふく）すのちに
上下（じやうげ）をつらねて直掇（ちきとつ）と名（な）
つくるなり
○魚袋（ぎよたい）は官人（くわんにん）の腰（こし）に帯（おぶ）る
ものなり公卿（くぎやう）は金魚袋（きんぎよたい）四（し）
品（ほん）以下（いげ）は銀魚袋（ぎんぎよたい）なり
○革帯（かくたい）は公家衆（くげしう）装束（しやうぞく）の
上（うへ）にする帯（をび）なり金帯（きんたい）玉（ぎよく）
帯（たい）石帯（せきたい）角帯（かくたい）あり
○韤（べつ）はたびなり足袋（たび）と
も単（た）【單】皮（び）とも書（かく）なり又は
韤子（へつす）といふ
○絡子（らくし）は又／掛子（くはし）となづく又
掛絡（くはら）ともいふ俗（ぞく）あやまつて
環（くわん）を掛落（くはら）とよぶ
【左頁下段】
袈裟《割書：けさ》 直掇（ぢきとつ）
魚袋（ぎよたい）
韤（へつ）
《割書：したう｜ づ》
革帯（かくたい）
《割書：いし｜ の｜ をび》
【上欄書入れ】89
【柱】頭書増補訓蒙図彙六 四