翻刻
【柱】頭書増補訓蒙図彙六 六
【右頁上段】
氈（せん）【毡】衣（い）なり
○浴衣（よくい）はゆかたびらなり又／明（めい）
衣とも書（かく）なり又ゆてのごひ
を浴巾（よくきん）といふ
○蔽膝（へいしつ）ひざをおほふとよめり
まへたれなり韠（ひつ）同
○鞋（かい）は糸鞋（いとぐつ）麻鞋（まぐつ）あり草鞋（わらんぢ）
は屩（わらぐつ）とも屝（わらぐつ）とも書（かく）べし
○屐（げき）は木履（ぼくり）なり俗（ぞく）にあし
だといふはなをゝ屐系（げきけい）と云
又／鼻縄（びじやう）といふ又／檋（や？しき）【かしきヵ。かんじき】といふ物
あり雪中（せつちう）にはく物なり
○嚢（ふくろ）底（そこ）あるを嚢（のう）といひ底（そこ）
なきを橐（たく）といふともにふく
ろなり袋（たい）同
○道服（だうぶく）は道者（だうしや）の衣服（いふく）なり
胴服（どうぶく）とかくはあしゝ俗（ぞく）これを
はおりといふ
【右頁下段】
雨衣（うい）
《割書：あま｜ がつは》
蔽膝（へいしつ）
《割書： まへだれ》
浴（よく）
衣（い）
《割書：ゆ｜ かた｜ び｜ ら》
嚢（のう）《割書：ふくろ》
鞋（かい）《割書：いと｜ ぐつ》
絲鞋（しかい）
《割書： わら｜ ぐつ》
草（さう）
鞋（かい）
屐（げき）
《割書：あし｜ だ》
木（ぼく）
履（り）
【左頁】
頭書増補訓蒙図彙（かしらがきぞうほきんもうづゐ）巻之七
宝貨（はうくは）《割書：此部（このぶ）には金銀（きん〴〵）珠玉（しゆぎよく）銅鉄（とうてつ）石（せき）甲（かう）錦（きん）｜鏽（しう）【元禄八年版は「繍」】綾羅（れうら）すべて一さいの宝（たから）をあつむ》
【上段】
○金（きん）は紫磨（しま）黄金（わうこん）沙金（しやきん）な
どあり日本（につほん）にてはむかし
奥州（おうしう）より出（いで）たり鍍金（ときん）はめつ
きなり
○銀（ぎん）は白銀（はくぎん）なり南鐐（なんりやう）銀（ぎん）
鉼（べい）など有／俗（ぞく）にはへぶきと云
又／銀鈑（ぎんはん）といふはいたがねなり
○鉛（えん）は青金（せいきん）なり錫（しやく）しろ
なまり俗（ぞく）にすゞなまりと云
白鑞（びやくらう）同／鉛（なまり）をやいて丹（たん）となる
○鐵（てつ）は黒金（こくきん）なり鉄（てつ）同／鉎鐵（せいてつ）
はなまがね鍒（しう）同し鋼鐵（かうてつ）はは
がね鏽（しう）はさびなり日本（につほん）むかし
【下段】
金（きん）《割書：こがね》 銀（ぎん）《割書：しろ｜か｜ね》 鉛（ゑん）《割書：なまり》
鐵（てつ）
《割書：くろ｜ かね》
銅（とう）《割書： ｜あか｜ がね》 銭（せん）《割書：ぜ｜ に》 珠（しゆ）《割書：たま》
【上欄書入れ】92
【柱】頭書増補訓蒙図彙七 一