翻刻
【柱】頭書増補訓蒙図彙七 二
【右頁上段】
焔硝（えんせう）火硝（くはせう）ともに同しよく
火（ひ）につく鉄鉋（てつほう）にもちゆ又／芒（はう）【𦬆】
硝（せう）牙硝（げせう）は薬石（やくせき）なり痰（たん）をの
ぞき燥（かわき）をうるほし小便（せうべん）を
通（つう）ずる能（のふ）あり
○磁（じ）は山（やま）の陽（みなみ）に鐵（てつ）を産（さん）す
るものは陰（きた）にかならず磁石（じしやく）
あり二／物（ぶつ）同気（どうき）なればなり
よく針（はり）を引（ひき）すものなり
○砒（ひ）は砒石（ひせき）なり大毒（だいどく）あり練（ねり）た
る物を砒霜（ひさう）といふ腫物（しゆもつ）の
毒（どく）を消（せう）し瘧（おこり）をきる外科（げくは）
の用（もち）ゆる石（いし）なり斑猫（はんめう）と同
しく毒（どく）あり
○瑪瑙（めのう）は玉（たま）なり七／宝（はう）の内（うち）
なりこの玉（たま）の色（いろ）馬（むま）の脳（のう）に似（に）
たりよつて馬脳（めのう）となづく色（いろ）
黄（き）なり
【右頁下段】
綿《割書：きん》【訓蒙図彙では「錦」】
《割書：に｜し｜き》 繍《割書：しう｜ぬい｜ もの》
絨（しう）
《割書：びらう｜ ど》 紅染（もみぞめ）
加（か）
賀（が）
絹（ぎぬ）
縠（こく）《割書：ちり｜ めん》
《割書：あこ｜ め》 繻子（しゆす） 繻珍（しゆちん）
綾（りやう）《割書： ｜あや 》綃（せう）《割書： ｜すゞし》 緞（たん）《割書：どん｜ す》
【左頁上段】
○硨磲（しやこ）は玉（たま）の名（な）七／宝（ほう）の一つ也
石（いし）の玉（たま）に似（に）たるなり一／名（めい）海（かい）
扇（せん）和名（わみやう）いたやがい
○玳瑁（たいまい）は亀（かめ）の名（な）甲（かう）に文（もん）あり
器（うつはもの）につくるべし櫛（くし）簪（かんざし）香（かう）
合（ばこ）などにつくる
○瑠璃（るり）は玉（たま）の名石（ないし）のひかり
あるものなり七／宝（ほう）の内（うち）なり
色（いろ）あをし
○琥珀（こはく）は松脂（まつやに）地（ち）におちて
千年（せんねん）にして琥珀（こはく）となる能（よく）
塵（ちり）をすふ玉（たま）なり色（いろ）黄（き）也
○玻瓈（はり）は玉（たま）の名七／宝（ほうの）一つ也
西国（さいこく）の玉（たま）なり頗黎（はり）とも
かくへし
○琅玕（らうかん）は玉（たま）のひかりあるもの
なり崑崙山（こんろんざん）に琅玕樹（らうかんじゆ）有
色（いろ）あをし
【左頁下段】
絹（けん）
《割書：き｜ぬ》 線（せん）《割書：より｜いと》
絲（し）
《割書：い｜ と》
絛（たう） 組 紃
《割書：くみ｜ ひ｜ ぼ》
綿（めん）《割書： ｜ ｜わた》 八／丈嶋（じやうじま）
氊（せん）
《割書： もう｜ せん》
金（きん）
薄（ばく） 水銀（みづかね）
高麗（かうらい）
織《割書：を｜ り》
【上欄書入れ】94
【柱】頭書増補訓蒙図彙七 三