翻刻
頭書増補訓蒙図彙（かしらがきぞうほきんもうづゐ）巻之八
器用（きよう） 《割書：此部は武具（ぶぐ）農具（のうぐ）そのほか｜日用（にちよう）のうつはものをしるす》
【上段】
○紙（かみ）は楮（かち）の木（き）にてつくる
後漢（ごかん）の祭敬仲（さいけいちう）といふ人
始（はじめ）てつくるといへりむかしは
帛（きぬ）に物（もの）をかきしゆへに紙（かみ）
といふ字（じ）糸篇（いとへん）をかける
○筆（ふで）は秦（しん）の蒙恬（もうてん）といふ人
つくりはじむとなり蒙恬（もうてん）
此（この）功（こう）によつて管城（くわんじやう）といふ
所に封（ほう）せらるよつて筆（ふで）の
異名（ゐみやう）を管城子（くわんじやうし）といふ
○硯（すゞり）は黄帝（くわうてい）玉（たま）をもつて
【下段】
紙（し）《割書： ｜かみ》
帋（し）同 牋（せん）《割書：し｜き｜し》
筆（ひつ）《割書：ふで》
筆管（ひつくわん）
《割書： ふでのぢく》
筆帽（ひつほう）《割書：ふでの｜ さや》
墨（ぼく）
《割書：もく》
すみ
硯（けん）
《割書：すゞ｜ り》
研（けん）同
書（しよ）
《割書： ふみ》
本同 《割書：横｜巻》 《割書：冊子》
裱（へう）《割書：へう｜ し》
【上欄書入れ】97
【柱】頭書増補訓蒙図彙八 一