翻刻
【柱】頭書増補訓蒙図彙八 一
【右頁上段】
はじめてつくり給ふといふ
○墨（すみ）は煤（すゝ）に膠（にかわ）を合（あはせ）てつくる
油煙（ゆえん）松煙（せうえん）あり子路（しろ）といふ
人つくりはじむといふ
○書（しよ）はむかしは竹（たけ）をあみ小（こ）
刀（がたな）にて彫付（ほりつけ）てこれを書（しよ）と
すよつて巻（くわん）とも冊（さつ）とも云
○裱（へう）は裱紙（へうし）なり書（しよ）のうは
紙（がみ）なり褾（へう）同／簽（せん）は外題（げだい）也
○画（ぐは）【𦘕】は絵（ゑ）なり采（いろどり）たるを
絵（ゑ）といふ唐（もろこし）にては舜璵（しゆんきよ）日（につ）
本（ほん）にては雪舟（せつしう）今（いま）は狩野家（かのけ）
其外（そのほか）名人（めいじん）あり
○帙（じつ）は書（しよ）のうは包（つゝみ）なり袠（ぢつ）
同じ又／文巻（ふまき）文匣（ぶんかう）あり又
書（しよ）をすべて帙（じつ）ととなふ
【右頁下段】
𦘕（ぐは）【畫】 掛軸（くはちく）《割書：かけもの》 驚燕（きやうゑん）《割書：ふうたい》
帙（じつ）
《割書：ふ｜ま｜き》 簿（ほ）
印（ゐん）《割書：をして》 印色（いんしよく）《割書：いんにく》
扇（せん）《割書： あふぎ｜箑（さう）同》 團扇（だんせん）《割書： ｜うちわ》 尺（しやく）《割書：ものさし｜摺尺（せうしやく）》 暦（れき）《割書： ｜こよみ》
【左頁上段】
○璽（じ）は王者（わうしや）の印（いん）なり玉
をもつてつくる庶人（しよじん）は金石（きんせき）
にてつくる
○扇（あふぎ）は舜（しゆん）つくり給ふ共また
武王（ぶわう）つくり給ふともいへり日（につ）
本（ほん）にては神功皇后（じんぐうくわうこう）三韓（さんかん）
征伐（せいばつ）のとき蝙蝠（へんふく）の羽（は）を
見てつくりたまふ
○尺（しやく）は粟（あわ）より生（しやう）ず十／粟（ぞく）
を分（ぶ）とし十／分（ぶ）を寸（すん）とし十
寸（すん）をを【「を」一字衍字】尺（しやく）とす尺（しやく）は人（ひと）の体（たい）を
もつてはかる指（ゆび）を布（しゐ）て尺（しやく）
を知（しる）股（ひぢ）【肘・肱の誤字ヵ】をのべて尋（ひろ）しる
尋（ひろ）は八尺なり
○簿（ぼ）は手板（しゆはん）なり事（こと）を書（かき）
しるすものなり簿書（ほしよ）簿（ほ）
【左頁下段】
符（ふ）《割書：わりふ》 筭（さん）《割書： そろ｜ ばん｜ ｜さんぎ》
几（き）《割書：をしま｜ づき》 如意（によい） 蝋燭（らうそく）
翳（ゑい）《割書：は｜さしは》 拂塵（ふつじん）《割書：はいはらい｜ ｜ほつす》
【上欄書入れ】98
【柱】頭書増補訓蒙図彙八 二