翻刻
【柱】頭書増補訓蒙図彙八 七
【右頁上段】
○鞠（まり）は蚩尤（しゆう）が頭（かうべ）をかたどり
て蹴（ける）なり飛鳥井（あすかゐ）どのこの
家（いゑ）なり地下（じげ）には左近（さこん）と云
ものあり
○硯屏（けんべう）は硯（すゞり）のむかふにたつ
る屏風（べうぶ）なり硯（すゞり）の墨（すみ）を風（かぜ）
にかはかせまじきため又／塵（ちり）
ふせぎなり
○書鎮（しよちん）は風（かぜ）ふくときの書
おさへなり文鎮（ぶんちん）とも圧（あつ）【壓】書（しよ）
ともいふ
○圧（あつ）【壓】尺（しやく）は卦筭（けさん）なり具足（ぐそく）
の草摺（くさずり）を卦筭（けさん）といふかた
ちににたれは卦筭（けさん）といふ
○水滴（すいてき）みづいれは硯（すゞり）のみづいれ
なり玉蟾蜍（きよくせんぢよ）ともいふ蟾蜍（ひきがへる）
【右頁下段】
香（かう）
爐（ろ） 《割書：香鼎 香猊（かうけい）｜香鴨（かうあう） 香毬（かうきう）》
香（かう）
盒（がう）
線（せん）
香（かう）
香（かう）
案（あん） 筋瓶（ちよびやう）
【左頁上段】
のかたちにつくる水いれ也
又／硯滴（けんてき）ともいふ
○爪杖（さうじやう）は掻杖（さうじやう）ともいふ麻（ま）
姑（こ）といふ仙女（せんぢよ）の手（て）鳥（とり）の爪（つめ）
のごとしよつて麻姑（まご）の手（て）
○筆架（ひつか）は筆（ふで）もたせなり
筆格（ひつかく）筆峰（ひつほう）筆山（ひつさん）とも云
○界方（かいはう）は今（いま）いふ樋定木（ひでうぎ）
なり
○眼鏡（かんきやう）はめがねなり靉靆（あいたい）
ともかくなり
○燭台（しよくだい）は蝋燭（らうそく）たてなり又
燭架（しよくか）ともいふかたちさま〴〵
かはりあり
○燭奴（しよくど）はらうそくたてに人（にん）
形（ぎやう）あるをいふなり
【左頁下段】
薫（くん）
籠（ろう）
《割書：ふ｜せ｜ご》 佩香（はいかう） 《割書：にほ｜ひ｜ の｜たま》
毬杖（きうちやう）《割書：ぎつちやう》
空鐘（くうしやう）
《割書：たう｜ こま》
投壺（とうこ）《割書：つぼなげ》
香（かう）
餅（べい） 《割書：たどん》
【上欄書入れ】104
【柱】頭書増補訓蒙図彙八 八