翻刻
【柱】頭書増補訓蒙図彙八 八
【右頁上段】
○燈（とう）は灯（とう）同し燈盞（とうさん）はあぶ
らつき燈心（とうしん）は燈柱（とうしゆ）ともいふ
燈花（とうくは）はちやうじかしら
○燈檠（とうけい）は長檠（ちやうけい）あり短檠（たんけい）
あり灯台（とうだい）といふもありまた
灯架（とうか）といふ
○燭剪は今いふしんきりなり
○油瓶（ゆへう）は今（いま）いふあふらさし
なり又／油注（ゆちう）ともいふ
○燈籠（とうろう）は燭篭（しよくろう）とも灯毬（とうきう）と
もいふ又／灯篝（とうこう）ともいふ
○挑燈（ちやうちん）は丸（まるき）を俗（ぞく）に酸槳（ほうづき）挑（ちやう）
灯（ちん）といふ紗（しや）にて張（はり）たるを
紗篭（しやらう）といふ
○方燈（はうとう）は今（いま）いふ行燈（あんとう）なり四
方なるゆへ方燈（はうとう）といふ紗（しや）にて
【右頁下段】
爆竹（はくちく）《割書：さぎちやう》 竹馬（ちくば）《割書： ｜ ｜ ｜たけ｜ む｜ ま》
紙（し）
鳶（ゑん）
《割書：いかの｜ ぼり》 木偶（もくぐう）《割書：にん｜ ぎやう》
風車（ふうしや）《割書：かざ｜ ぐる｜ ま》 陀螺（だら）《割書：ぶしやうご｜ ま》