翻刻
【柱】頭書増補訓蒙図彙十一 十一
【右頁上段】
○仏座（ぶつざ）は蓮座（れんざ）なり獅子（しし）
座（ざ）須弥座（しゆみざ）荷葉座（かようざ）岩（いわ）
座（ざ）唐座（からさ）等（どう）なり
○華鬘（けまん）は西域（さいいき）の女（をんな）の首（かしら）
のかざりなり瓔珞（やうらく）なり頸（くび）
のかさりなり
○錫杖（しやくじやう）は梵（ぼん）には隙棄（げきき）
羅（ら）といふなり
○椸（い）は衣服（いふく）をかくるものなり
又／衣桁（いかう）とも衣架（いか）ともいふ
○木魚（もくぎよ）は木（き）にて鯨魚（くじら）のかたち
をつくりその声（こゑ）の大（おほい）なるにとれ
りよつて鐘（つりがね）を鯨（げい）といふ禅家（ぜんけ）
にもちゆ
○鈴（れい）は口金舌（こうきんぜつ）なり真言（しんごん）修（しゆ）
法（はう）の具（く）なり
【右頁下段】
押（おし）
桶（おけ） 石燈（せきとう）《割書：いしどう｜ ろ》
《割書：まなばし》
魚（ぎよ）
箸（ちよ）
《割書：摺疊椅（しうでうい）》 交椅（かうゐ）《割書：きよく｜ ろく》
神主（しんしゆ） 霊牌（れいはい）《割書： ｜いはゐ》
【左頁上段】
○杵（しよ）は独鈷（とくこ）三／鈷（こ）五／鈷（こ）の三色
ありともに真言家（しんごんけ）の具（ぐ）なり
○手炉（しゆろ）【爐】はえがうろ和尚（おしやう）上人（しやうにん）
是（これ）を持（ぢ）して仏前（ぶつぜん）にむかふ
○数珠（じゆず）は念珠（ねんじゆ）なり諸宗（しよしう）かは
りあり
○宝（はう）■（ら）【偏「片」旁「票」】はほらのかいなり海中（かいちう）
の梭尾螺（さひら）をふくなり法螺（はうら）と
も梵貝（ほんはい）ともいふ修験（しゆげん）の家又
は軍陣にふく
○筁（きよく）はおいなり山伏（やまぶし）のおふ
ものなり笈（おい）とも書（かく）べし
○押桶（をしおけ）は産（さん）のとき胎衣（ゑな）を
入る桶（おけ）なりまげ物にじて鶴（つる）
亀（かめ）をゑがく
○石灯（せきとう）【燈】は仏神（ぶつじん）の前（まへ）にあり
【左頁下段】
羽
子
板《割書：はごいた》 石碑（せきひ）《割書：いしぶみ》
酒（しゆ）
帘（きん）
《割書：さか｜ ばやし》
鎻（さ）《割書：く｜さり》 鎹（そう）《割書： ｜ ｜ ｜かす｜がい》
𣞙(さう)【壴+桑】
《割書：つゞみ｜ の｜だ｜ う》
和（くは）
卓（しよく）《割書：おし｜ き》
草（さう）
薦（せん）
《割書：こも》
竹（ちく）
席（せき）
《割書：あ｜じ｜ろ》
【上欄書入れ】136
【柱】頭書増補訓蒙図彙十一 十二