翻刻
【柱】頭書増補訓蒙図彙二 十五
柳堤（りうでい）は補【四角枠の中に「補」】堤（つゝみ）に柳（やなぎ）を植（うへ）たるを云
○閘（かう）は水門（すいもん）なり俗（ぞく）にこれを
樋（ひ）の口（くち）といふ田（た）に水（みづ）を入るとき
は引（ひき）あげ入ざるときはおろす
○堰（いせき）は蛇籠（じやかご）に石（いし）をいれて水（みづ）を
ふさくものなり又／埭（たい）とも書也
水辺（すいへん）に田地（でんぢ）又は屋敷（やしき）あれば堰（いせき）
をするなり補【四角枠の中に「補」】俵（たわら）に土砂（どしや）を入て水（みつ）
ふせぎともするなり
○水柵（すいさく）は竹木（ちくほく）をあんでこれをつ
くる水よけなりうたにも
山川に風のかけたるしがらみは
なかれもあへぬもみち成けり
とよめるなりしがらみといふは
水柵（すいさく）なり
○関（せき）はゆきゝのうたかわし
き人をとゞめたゞす所（ところ）なり
【右頁下段】
水柵（すいさく）
《割書： しがら｜ み》
堤（てい）
《割書：つゝ｜ み》
閘（かう）
《割書： ひのく｜ ち》
堰（ゑん）
《割書：ゐせき》
【左頁上段】
不破（ふは）の関（せき） 鈴鹿関（すゞかのせき） 逢坂関（あふさかのせき）
これを天下（てんか）の三／関（せき）といふ今は
たへてなし箱根（はこね）の関（せき）といふ
あり其外（そのほか）関所（せきしよ）あり
補【四角枠の中に「補」】峠（とうげ）は山坂（やまさか）をのぼりおはりて
いたゞきの所をいふあるひは山中（やまなか）
の峠（とうげ）鈴鹿（すゞか）の峠（とうげ）なといふ山道（やまみち）の
往来（わうらい）には峠（とうげ）をいくつもこゆる事
なり
補【四角枠の中に「補」】森（もり）は木（き）の多（おほ）くな生（はへ）しげりた
る所といふ狐（きつね）の森（もり）螢（ほたる）のもり
又／鷺（さぎ）の森（もり）などいふ所あり
○牧（まき）は六／畜（ちく）をやしなふ所を
いふ又／郊外（かうぐはい）を牧といふ言（いふこゝろ）は六
畜（ちく）をはなち牧（まき）すべき所なり
国（くに）の守護（しゆご）を牧（ぼく）といふも民（たみ）
をやしなふの義（き）にとる
【左頁下段】
《割書：補》森（しん）
《割書： もり》
𨵿（くわん）
《割書： せき》
《割書：補》峠
《割書：とう｜ げ》
【上欄書入れ】45
【柱】頭書増補訓蒙図彙二 十六