翻刻
【柱】頭書増補訓蒙図彙三 十八
【右頁上段】
の礼（れい）は門屏（もんへい）にいたりて粛（しゆく）
敬（けい）をくはふるなり
○扉（とびら）は木（き）にて作（つく）るを扉（ひ）といふ
竹（たけ）にてつくるを扇（せん）といふ門扉（もんひ）は
戸扉（こひ）柴扉（きいひ）【さいひヵ】竹扉（ちくひ）などいふ
○磚（せん）はしきがはらなり又／㼾（ろく）
甎（せん）ともいふ又／壁磚（へきせん）ともいふ
塼（せん）磚（せん）並同／禅堂（せんたう）などに有
○砌（みぎり）は階甃（かいしう）なりいしだゝみ俗（ぞく）
にいふいしかき通（つう）じて庭（には）の
事なり
○宮（みや）は唐（もろこし）にては至尊（しそん）の居所（ゐどころ）
を宮（きう）といふ和朝（わてう）にては神（かみ）の
居（ゐ）たまふ所を宮（きう）といふ又／社（しや）
とも祠（し）ともいふなり
○華表（とりゐ）は神前（しんせん）にたつる鳥（とり）
井なりとりゐといふ事は神（しん）
【右頁下段】
樓（ろう）
《割書：たか｜ どの》
雪（ゆ）
打（た）
宅（たく）
《割書：いゑ》
櫺（れい）
《割書： まど》
【左頁上段】
門なりともいふ又／天（てん）の字（じ）のかた
ちなりともいふ鳥井（とりゐ）と名づくる
事／火災（くはさい）をさくるのこゝろの名なり
○瑞籬（みづがき）は神前（しんぜん）社前（しやせん）のかき也
玉垣（たまがき）ともいふ不浄（ふじやう）の人これ
より内（うち）へ入（いる）べからず
○楼（たかどの）は重屋（ちやうをく）なり高（たか）くかさね
上（あげ）て物見（ものみ）をするなり今（いま）俗（ぞく）
にちんといふ
○櫺（れい）は隔子（かくし）なり櫺子（れんじ）なり俗（ぞく）
にむしこといふ木（き）のまどを櫺子（れんじ）
といふ土のまどを土窓（つちまど）といふ
○雪打（ゆた）は仏殿（ぶつでん）楼閣（ろうかく）又は二／階（かい）
などに有物なり雨（あめ）雪（ゆき）などの
打（うち）かゝるをうくるものなり俗（ぞく）
にあま戸（ど）といふなり
【左頁下段】
厨（ちう）
《割書：くり｜ や》
窖（かう）《割書：あな｜ ぐ｜ ら》
【上欄書入れ】48
【柱】頭書増補訓蒙図彙三 十九