翻刻
【柱】頭書増補訓蒙図彙三 二十三
【右頁上段】
台（たい）といふ台上（たいしやう）に屋（をく）を架（か）する
を台門（たいもん）といふ又／楼台（らうたい） 舞（ぶ）
台（たい）歌台（かたい）うてな
○櫓（やぐら）はやぐらなり城上（じやうじやう）の望（ばう）
楼（ろう）なり狭間（さま）をあけて歒（てき）の
多少（たしやう）をうかゞひのぞみ弓（ゆみ）鉄（てつ）
炮（はう）をいだす所なり又／戦棚（せんはう）と
もいふなり
○桟敷（さんじき）は見物（けんぶつ）の棚（たな）なり桟（さん）
敷（じき）はうつ又はかけるなどゝいふ
べからず桟敷（さんじき）かまゆるといふ
べしとぞ
○蹴鞠坪（しうきくのつぼ）といふは鞠蹴場（まりけば）也
四／本（ほん）がゝりとて四／隅（すみ）に松竹
桜（さくら）楓（かへで）をうゆるなり鞠（まり）はもろ
こし蚩尤（しゆう）がかうべをかたどり
てける事なり
【右頁下段】
臺（たい）
《割書： うてな》
桟（さん）
敷（じき）
櫓（ろ）《割書：やぐ｜ ら》
蹴（しう）
鞠（きくの）
坪（つぼ）
【左頁上段】
○輪蔵（りんざう）は一切経（いつさいきやう）を入／置（をく）蔵（くら）也
転（まわる）やうにこしらへたるによつて
輪蔵（りんざう）とも転蔵（てんざう）とも経蔵（きやうざう）と
もいふ一／度（と）転蔵（てんざう）をまわせば一
切経（さいきやう）を転読（てんどく）したる道理（だうり）なり
前（まへ）に居（ゐ）るは傅大士（ふだいし）といふ人なり
仏（ぶつ）在世（ざいせ）一／切経（さいきやう）を守護（しゆご）せし人也
○護朽（こきう）は今いふ擬宝珠（ぎぼうし）なり
橋（はし）又は高欄（かうらん）にあり
○枅（ひぢき）は臂木（ひぢき）と俗（ぞく）に書（かく）雲（くも）がた
をほり付（つく）るゆへに雲臂木（くもひぢき）と云
曲（まかれる）枅（ひぢき）を栱（けう）とも欒（らん）ともいふ枓（ますがた）
をのする木なり
○枓（ますがた）は柱（はしら）の上の四／角（かく）なる栱（ます）
斗なり方枓（はうと） 栱枓（けうと） 枡枓（せうと）
ともいふ又は欂櫨（はくろ）ともいふ
○桁（けた）は屋（いゑ）の横木（よこぎ）なり又足がせ
【左頁下段】
輪（りん）
蔵（ざう）
護（ご）
𣏓（きう）【木+亐】
【上欄書入れ】53
【柱】頭書増補訓蒙図彙三 二十四