翻刻
【柱】頭書増補訓蒙図彙四 七
【右頁上段】
○僧（そう）は浮図（ふと）の
教（をしへ）にしたがふ者（もの）
なり沙弥（しやみ）沙（しや）
門（もん）委門（さうもん）比丘（びく）苾（ひつ）
芻（すう）ともいふなり
又／僧正（そうじやう）僧都（そうづ）上（しやう）
人（にん）和尚（おしやう）長老（ちやうらう）など
は《割書：補》僧官（そうぐわん）なり国師（こくし）
大師（だいし）号（がう）あり
○尼（じ）は女僧（ぢよそう）なり
比丘尼（びくに）なり仏（ほとけ）の
四／部（ぶ）の弟子（でし）なり
尼姑（じこ）ともいふ《割書：補》
尤（もつとも）宗門（しうもん）によりて
僧官（そうぐわん）異（こと）なり
【右頁下段】
尼（に）《割書：あま》
僧（そう）《割書：よすて｜ ひと》
【左頁上段】
○鍛（たん）は磨（ま）なり
推錬（すいれん）なり
金（かね）を治（ぢ）する
にて鉄（てつ）を
鍛ものなり
鍛冶（たんや）といふべし
鍛治（かぢ）と字（じ）
似（に）たるかゆへ
にむかしより
あやまり
きたりて
鍛治（かぢ）とはとな
ふるなり
といへり
【左頁下段】
鍛（たん）
《割書：かぢ｜ や》
【上欄書入れ】61
【柱】頭書増補訓蒙図彙四 八