翻刻
【右丁】
○煎（せん）じたる茶（ちや）茶碗（ちやわん）の中にて水とわける法
丹礬（たんはん）の細末（さいまつ）を少し煎（せん）し茶（ちや）の中へ入れ攪（かきまは）せば水と茶（ちや）と分る妙也
○竹（たけ）の筒（つゝ）に蛍（ほたる）を入／外（ほか）より其／光（ひか）り見ゆる法
青竹（あをたけ）の上下に節（ふし）をのこし錐（きり）にて穴（あな）をあけ蛍（ほたる）を其／穴（あな）より入る也
何（なに）ほと厚（あつ）き竹にても光（ひか）り外（そと）にあらはるゝこと妙也／枯（かれ）たる竹（たけ）にては見えず
○豆腐（とうふ）に絵（ゑ）を書ておちさる法
紅（へに）にても墨（すみ）にても酢（す）にてとき古礬（こはん）を少し入／何（なに）にても豆腐（とうふ）の
上に書（かく）なり煮（に）てもはげる事なし
○歩行（ほこう）するに股（もゝ）すれするを治（ち）する神方
【左丁】
生姜（しやうが）のしぼり汁（しる）にてあらふべし忽（たちまち）治（ぢ）する神方（しんはう）也また生
姜を袖（そで）に入れてもよし
○草花（くさばな）より紅粉（へに）をとる法
何（なに）によらず赤（あか）き花（はな）にはみな紅（へに）あるものなり葉鶏頭（はけいとう）など
よろし是（これ）をすりをろかし絹（きぬ）にてこし其／汁（しる）に松（まつ）のみどりを入
是を土（ど）なべにて煎（せん）ずれば紅粉（へに）はそこにとゞまる也是に烏梅（うばい）の
汁を見合（みあはせ）に入れ常（つね）の紅粉（へに）を取（とる）やうにしてとるなり若（もし）道具（たうく）
なければ金（なか）どふしの中に羽二重（はふたへ）をしき是（これ）へ汁（しる）を入て水を
たらし紅粉（へに）を取（とり）用ゆるときは常（つね）の酢（す）にてもとき古礬（こはん）少し入