翻刻
【右丁】
○蓮根（れんこん）をかたくし彫物（ほりもの）などせらるゝ法
蓮根（れんこん）と牛蒡（ごばう）根と一所に清水（みつ）にて煎（せんじ）る也十分に熟（じゆく）□【しヵ】
たるとき取（とり）出し日に干（ひ）す也／乾（かは）くにしたがひて蓮根（れんこん）次第に
かたくなる事妙なり是（これ）を以て随意に彫物（ほりもの）すべし
○絹布（けんふ）にどうさ引（ひか）す墨（すみ）ちらぬ法
生姜（しやうが）のしぼり汁（しる）又／糯米（もちこめ）の粉（こ）を少（すこ）し墨にすり込（こ）むときは
墨ちらず暖簾（のうれん）などこれにて書べし
○銅（あがゝね）【あかゞねヵ】道具（どうぐ）垢（あか）付（つき）穢（よごれ）たるを落す法
梅酢（うめす）にてみがきとの粉（こ）にてこすれは新（あた）らしき器（うつは）の如（ごと）くなる也
【左丁】
○割（われ）たる道具（だうぐ）つきやう
麩（ふ）を板（いた）の上におしひらめあめいろになり堅（かた）まりたるを粉（こ）に
して貯（たくは）へおき道具（どうぐ）われたるとき水にてねりつくべしふたゝび
はなるゝことなく漆（うるし）つぎ同やうになること妙也
○遠路（えんろ）を歩行（あるき）て足いたまざる法
遠路（とをみち）を行ときは足（あし）のうらと甲（かう）とに胡麻（ごま）の油をぬれば
いたまず又／洗足（せんそく）して後（のち）塩（しほ）を少（すこ）しつばにてとき足（あし）のうらと
甲（かう）とにぬりて火（ひ）にてあふるべし斯（かく）すれは足いたむことなし
○足（あし）に豆（まめ）の出来（でき）ざる妙方