翻刻
【右丁】
丁子（てうじ） 五分
甘松（かんせう） 壱匁
白檀（ひやくだん） 壱匁
欝金（うこん） 三分
薫陸（くんろく） 壱分
杉（すき）のけし炭 三匁
焼塩（やきしほ） 五分
右八味 極（こく） さいまつ練蜜にて調合するなり
○薫物（たきもの）を調和（こしらへ）する練蜜（ねりみつ）の法
【左丁】
蜜四拾匁に水／小茶（こちや）わんに一はい入／一昼夜（いつちうや）ばかり鍋（なべ）にて
そろ〳〵と煎（せん）じ冷（ひや）して壺（つほ）に入（いれ）口（くち）を紙（かみ）にてよく封（ふう）じたくはへおき
年月（としつき）をふりほど能（よく）熟（しゆく）してよしとす一切の薫物（たきもの）是を以て
調合（てうこう）すべし香気（かうき）をますもの也
○花生竹（はないけだけ）のきりやう
花生竹（はないけだけ）を切るにとかくゆがみ安（やす）きものなり是（これ）をゆがまぬやうに
きる法（はふ）は厚（あつ）き紙（かみ）壱まいを弐つに折（をり）て墨打（すみうち）しておきさて
此／紙（かみ）を随分（すいぶん）むらなきやうによく〳〵糊（のり）を付て竹（たけ）へはり付この
紙の墨打（すみうち）のたがひなきに挽（ひく）べしゆがむ事なし