翻刻
江左衛門某 《割書：初角兵衛 元禄三午年五月廿三日病死法名｜ 廓誉浄然居士葬所盛道山高巖寺》
母 同上
女 柳田十兵衛玄常妻
母 同上
仁右衛門寛親 《割書：初平八郎｜寛文二寅年誕生》
母 妾氏不詳
妻 遠山治郎左エ門直香女《割書：寛保三亥年二月十二日病死法名｜清岸院浄誉知俊信女二葬所同上》
一 延宝三卯年九月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 貞享三寅年六月跡式御知行四
百石無御相違被下置外様組付被
仰付篠田半左衛門組ニ入 御城御番
相勤候事
現代語訳
江左衛門某 （初名角兵衛 元禄三午年五月二十三日病死、法名廓誉浄然居士、葬所盛道山高巖寺）
母 同上
女 柳田十兵衛玄常の妻
母 同上
仁右衛門寛親 （初名平八郎 寛文二寅年誕生）
母 妾、氏不詳
妻 遠山治郎左衛門直香の娘（寛保三亥年二月十二日病死、法名清岸院浄誉知俊信女、葬所同上）
一 延宝三卯年九月、親の願いの通り初めて
御目見を仰せ付けられた事
一 貞享三寅年六月、跡式御知行四
百石を相違なく下し置かれ、外様組付を
仰せ付けられ篠田半左衛門組に入り、御城御番を
勤めた事
英語訳
Eza-emon [name unknown] (originally Kakubē; died of illness on Genroku 3rd year, horse year, 5th month, 23rd day; Buddhist name: Kakuyo Jōnen Koji; burial site: Seido-san Kōgan-ji Temple)
Mother: same as above
Daughter Wife of Yanagida Jūbē Genjo
Mother: same as above
Jin'uemon Kanechika (originally Heihachirō; born in Kanbun 2nd year, tiger year)
Mother: concubine, family name unknown
Wife: daughter of Tōyama Jirōza-emon Naoka (died of illness on Kanpō 3rd year, boar year, 2nd month, 12th day; Buddhist name: Seigan-in Jōyo Chishun Shinjo; burial site: same as above)
• Enpō 3rd year, rabbit year, 9th month: as requested by his father,
was granted his first formal audience with the lord.
• Jōkyō 3rd year, tiger year, 6th month: was granted the hereditary stipend of 400 koku
without change, was appointed to the outer retainer group,
entered Shinoda Hanzaemon's unit, and served castle guard duty.