頼直公御初入御供立之内御迎之覚 - 翻刻

翻刻

　　　　　　立帰
　　　　　　　小林猪太郎
　　　　　　立帰
　　　　　　　岡村鐘治
　　　　　　立帰
　　　　　　　中林俊八郎
　　但武右衛門儀者御道中川割船割等
　　　世話俊八郎書役兼
　　　　　　立帰
　　　　　　　伊沢喜八
　　　　　　立帰
一坊主　　　　牛山新七
【左丁】
　　　　　　立帰
　　　　　　　金子唯蔵
　　　以上

現代語訳

立帰
　　　　　　　小林猪太郎
　　　　　　立帰
　　　　　　　岡村鐘治
　　　　　　立帰
　　　　　　　中林俊八郎
　　ただし武右衛門の件は御道中川割船割等
　　　世話俊八郎書役兼任
　　　　　　立帰
　　　　　　　伊沢喜八
　　　　　　立帰
一坊主　　　　牛山新七
【左丁】
　　　　　　立帰
　　　　　　　金子唯蔵
　　以上

英語訳

Return
　　　　　　　Kobayashi Inotarō
　　　　　　Return
　　　　　　　Okamura Shōji
　　　　　　Return
　　　　　　　Nakabayashi Shunpachirō
　　However, regarding Buemon, during the journey he manages river crossings and boat arrangements, etc.
　　　Shunpachirō also serves concurrently as secretary
　　　　　　Return
　　　　　　　Izawa Kihachi
　　　　　　Return
One Buddhist priest　　　　Ushiyama Shinshichi
【Left page】
　　　　　　Return
　　　　　　　Kaneko Tadazō
　　The above