翻刻
「右帖」
二行文 善助居候ラバスゟサンㇹセ迠行程日本之
道法に而凡七八十里も有之旨弥市申居候
私サンㇹセ逗留中家内之そらし又は農業の手伝
致し罷在候内十二月下旬之頃善助初太郎ゟ手紙差越申候
二行文 善助ゟ十一月下旬之頃マサタラン
江参り候船之船頭江弥市等江之
二行文 手紙相願候旨善助
口書に有之候
右手紙之様子は善助等居候処江早々渡海致し候様申越候に付銘銘
罷在候主人躰之者江居所何と申所に而候哉と仕形致し相尋候所マサトランと申所
之内申聞候付早々同所江送り呉候様相願候処翌卯正月中旬之頃同所へ便船有之
由に而主人躰之者世話いたし異船場江参り候様仕形致し候に付一同送り呉様銘銘相願
候所荷船に而四人之外は難乗組申聞候に付無是非引分れ私並太吉七太郎善蔵
四人江役人躰之者壱人銘銘罷在る家に主人躰之者附添同道致し凡半里
「左帖」
公事方書役
岩橋時十郎
私儀当三月漂流人弥市為受取長崎表へ罷越候様被仰付御徒目付
江原沢左衛門初一統同月廿九日若山出立仕道中廿五日振に而四月廿三日長崎へ
着仕候儀に御座候尤同所におゐて弥市受取方並唐紅毛両彼見物
仕候次第等？左に申上候
一長崎着前日矢上駅
二行文 当駅より長崎へ
四里
迠罷越止宿仕候處御用達村田四郎次義
同所江罷越明日着崎之都合等由談置引取申候