翻刻
「右帖」
共十人程も集り居右船頭水主躰之者案内に而北之方拾七丁程も参り之所人家五十軒
程にも相見候村
二行文 アメリカ之内
サンㇹセ
入口之家に案内致し間口五間奥行三間程屋根は梭櫚之
葉様之物に而蓋有之家内は七間に而銘銘腰懸ケ台に罷在男三人女弐人罷在前出
異国船に残居候六人之内七太郎藤蔵両人罷在候に付如何致し参り居候哉と相尋候處
異国人共船中遣ひ水無之水汲に此浜辺江上陸致し其砌両人ヲ捨置に趣残り四人は
如何致し候哉と相尋候所不相弁旨申聞都合九人に相来候處村内之者と相見人躰
着服等同様之者共色々申聞候得共詞不相分候処壱人ツツ袖ヲ引九斬に引分ケ人家
之様子いつれも屋根は梭櫚之葉様之物に而蓋有之私罷越之人家之儀は凡間口
「左帖」
五間奥行弐間位家内は七間板に而拵候腰懸台有之候に付折々は腰を懸ケ
夜分は右江打臥食事は一日に両三度ツツ食物は前出同様に有之此所は何国に候哉と承り候所
二行文 ソヒユ マサトラン
之内 サンㇹセ
と申所之由に御座候寅五月中旬之頃善助罷在候家之主人
躰同道に而善助義ラボス江罷越候趣に付私共一同見送り方之義相頼候得共
送り呉不申候に付其辺二三丁程見送り申候此所漂流之内伊之助儀三郎惣助は
三里程隔り候山手？方に稼に参り私並太吉初太郎藤蔵七太郎此所に罷在候分
同十月下旬頃善助義又又此所江罷越候に而六人共家別罷在候処善助義二日逗留
致し初太郎同道に而マサトラ江渡海之始末物證有之に付此所に而両人に相分れ申候