翻刻
維 ̄レ
康-煕五-十-八-年。歲次_二 ̄ス巳-亥_一 ̄ニ。六-月壬-寅朔。越 ̄イテ祭-日丁-卯。
皇-帝遣_二 ̄ハシ冊-封琉-球-國。正-使翰-林-院檢-討海-寶。副-使翰-林
院編-修徐-葆-光_一 ̄ヲ。
諭_二-祭 ̄ス於故 ̄ノ琉-球-國中-山-王尚-貞 ̄ノ之靈_一 ̄ヲ。曰 ̄ク朕撫_二-綏 ̄シ萬邦_一 ̄ヲ。中-
外一-體。越_二-在 ̄スルモ荒-服_一 ̄ニ。咸畀_二 ̄フ湛-㤙_一 ̄ヲ。矧 ̄ンヤ效_レ ̄スヿ忠 ̄ヲ既 ̄ニ篤_二 ̄ク於生-前_一 ̄ニ。斯 ̄レ
賜-䘏 彌〱隆_二 ̄ンナリ於身-後_一 ̄ニ。眷_二-言 ̄シテ鴻-伐_一 ̄ヲ。宜_レ賁_二 ̄ス龍-光_一 ̄ヲ。爾 ̄ヂ琉-球-國中-
山-王尚-貞。肅 ̄ンテ凛_二朝-章_一 ̄ヲ。丕 ̄ヒニ揚_二 ̄ク世-緖_一 ̄ヲ。秉_二 ̄リ聲-靈 ̄ヲ於天-府_一 ̄ニ。水靜_二 ̄ナリ
鯨-波_一。奉_二 ̄シ正-朔 ̄ヲ於大-庭_一 ̄ニ。風淸_二 ̄シ島-服_一 ̄ニ。靖-共匪_レ懈 ̄ラ。恩早 ̄ク錫_二 ̄ヒ於
九重_一 ̄ニ。貞-順彌〱加 ̄ハル。時將_レ歴_二 ̄ント乎三-紀_一 ̄ヲ。方 ̄ニ謂 ̄ヘリ期-頤未_レ ̄ト艾 ̄マラ。何 ̄ソ圖 ̄ラン
徂-謝遥 ̄ニ-聞 ̄ヘントハ。深 ̄ク用 ̄テ愴-懷 ̄シ。特 ̄ニ領_二 ̄フ祭-䘏_一 ̄ヲ。嗚-呼作_レ屏_二-翰 ̄ト於遐-方_一 ̄ニ。
始-終臣-節 ̄アリ。被_二 ̄フリ優-崇 ̄ヲ於幽-穸_一 ̄ニ。炳-煥 ̄タル綸-褒。用 ̄テ薦_二 ̄ム苾-芳_一 ̄ヲ。尚 ̄クハ其 ̄レ
歆-格 ̄セヨ。
維 ̄レ
康-煕五-十-八-年。歲次_二 ̄ス巳亥_一 ̄ニ。六-月壬-寅朔。越 ̄ニ祭-日丁-卯。
皇-帝遣_二 ̄ハシ冊-封琉-球-國。正-使翰-林-院檢-討海-寶。副-使翰-林-
院編-修徐-葆-光_一 ̄ヲ。
諭_二-祭 ̄ス於故 ̄ノ琉-球-國-王尚-益 ̄ノ之靈_一 ̄ヲ。曰朕承_二 ̄ケ天-庥_一 ̄ヲ。撫_二-馭 ̄ス區-㝢_一 ̄ヲ。