翻刻
罔_レ有_二 ̄ヿ内-外_一。並 ̄ニ予_二 ̄フ輯-綏_一 ̄ヲ。凡所_二賓-貢_一 ̄スル。不_レ忘_二存-䘏_一 ̄ヲ。有_レ ̄レハ庸必報 ̄シ。
雖_レ遠 ̄ト弗_レ遺 ̄サ。所_下以 ̄ナリ示_二 ̄シ懷-柔_一 ̄ヲ。昭_中 ̄ニスル鉅-典_上 ̄ヲ也。爾 ̄チ琉-球國-王 ̄ノ嗣尚-
益。承_レ ̄ケ先 ̄ヲ受_レ ̄ケ祚 ̄ヲ。繼_レ ̄キ志 ̄ヲ輪_レ ̄ス忠 ̄ヲ。世著_二 ̄シ勳-勞_一 ̄ヲ。奉_二 ̄シテ共-球_一 ̄ヲ而内 ̄ニ嚮 ̄フ。代〱
修_二 ̄シ朝-請_一 ̄ヲ。航_二 ̄シテ溟-渤_一 ̄ニ以歸_レ ̄ス誠 ̄ニ。乃 ̄チ涖_レ ̄ムヿ職 ̄ニ止_二 ̄マリ於三年_一 ̄ニ。嗣-封闕_二 ̄ク於
再-世_一 ̄ニ。眷_二-言 ̄シ藩-服_一 ̄ヲ。方 ̄ニ期_三 ̄ス多-福 ̄ヲ之是 ̄レ膺 ̄ケ。勉 ̄テ樹_二 ̄ンヿヲ嘉-猷_一 ̄ヲ。詎 ̄ソ意 ̄ン修-
齡之難_レ ̄ク得。訃-音遠 ̄ク告 ̄ントハ。褒-䘏特 ̄ニ申 ̄フ。雖_下錫-命未_上_レ ̄ト逮_二於生-前_一 ̄ニ。
而榮-施實 ̄ニ隆_二 ̄ナリ於身-後_一 ̄ニ。爰 ̄ニ頒_二 ̄フテ祭-醊_一 ̄ヲ。用 ̄テ遣_二 ̄ル專-官_一 ̄ヲ。嗚-呼玉-冊
遥 ̄ニ傳 ̄フ。庶 ̄クハ慰_二 ̄センヿヲ來-王 ̄ノ之志_一 ̄ヲ。綸-函覃-被 ̄リ。聿 ̄ニ昭_二 ̄ニス撫-遠 ̄ノ之忱_一 ̄ヲ。載 ̄チ設_二
牲-犧_一 ̄ヲ。庶 ̄クハ其 ̄レ歆-格 ̄セヨ。
冊封中山王圖