翻刻
謹 ̄テ將_二 ̄テ送-還屢-次 ̄ノ宴-金四-封。共 ̄ニ計 ̄ルニ一-百九-十-二-兩_一 ̄ヲ。具_レ ̄シテ本 ̄ヲ
附_二-遣 ̄シ陪-臣法-司王-舅向-龍-翼。紫-金-大-夫程-順-則等_一 ̄ニ齎-
進 ̄シテ。懇 ̄ロニ乞_下 ̄フ
欽_二-賜 ̄シテ使-臣_一 ̄ニ收-受_上 ̄セシメンヿヲ。不_レ勝_二惶-恐激-切之至_一 ̄ニ。謹 ̄テ上-
奏 ̄シテ以-
聞。
禮部謹 ̄テ 題 ̄ス。爲_乙
領-封 ̄ノ大-典巳 ̄ニ竣 ̄リ。懇_下 ̄スル存_二 ̄シテ舊-例_一 ̄ヲ以勞_中 ̄センヿヲ使-臣_上 ̄ヲ事。該-《割書:臣|》等議 ̄シ-得 ̄タリ。琉-
球-國-王尚-敬奏-稱 ̄ス。
欽-差正-使翰-林-院檢-討海-寶。副-使翰-林-院編-修徐-葆-光
等。按_二-臨敝-國_一 ̄ニ。封_二 ̄シテ臣-敬_一 ̄ヲ爲_レ王 ̄ト。宴-欵 ̄ノ之際。代_レ ̄ルニ物 ̄ニ以_レ金。使-臣
屢辭 ̄シテ。往-還再-三。堅 ̄ク持_二 ̄シテ大-義_一 ̄ヲ。固 ̄ク郤 ̄ケテ不_レ受。但微-臣酬_レ德報
_レ功 ̄ニ。莫_レ展_二萬一_一 ̄ヲ。謹 ̄テ將_二宴-金二-封。共 ̄ニ計 ̄ルニ一百九十二兩_一 ̄ヲ。具 ̄シテ
_レ本附_二 ̄シ陪-臣法-司王-舅向-龍-翼等_一 ̄ニ進-呈 ̄シテ。懇 ̄ロニ乞_三
勅 ̄シテ賜_二 ̄ハンヿヲ收-受_一 ̄ヲ等 ̄ノ語。査 ̄スルニ康-煕二-十-三-年。使-臣翰-林-院檢-討汪
楫-等。
冊-封琉-球-國王所_レ ̄ノ與 ̄ル宴-金。伊-等未_レ受。該-國-王奏-請 ̄シ。《割書:臣|》部
議 ̄シテ覆 ̄シ。仍 ̄テ不_レ准_二 ̄セ其 ̄ノ收-受_一 ̄ヲ。具-題 ̄シテ奉 ̄ス