翻刻
以て極めて薄く粗（あら）く透明（すきとふる）する袋を造り次第に
糸を吐き出して其内部を成す其形多くは卵円
なり稀には円球の如きもあり是を名けて繭と
云ふ其最内の一層は甚薄き紙の如し蚕の吐き
出す糸の長さは大抵三千五百エル《割書：一千百五｜十五丈許》あ
りといへとも繰りて得る糸の長さは三百エル
《割書：九十｜丈》より六百エル《割書：百八｜十丈》に過きす稀には九百工
ル《割書：二百七｜十丈》に至るものあり如何となれは外の粗
糙なる部分と内部の紙の如き質とは共によき
糸とす可らさるか故なり繭の長さ大抵一寸二
分余径は大凡八分余を常の大さとす是を破（わ）り
て見れは大抵 骨牌（かるた）紙の如き厚さあり蚕の初め
繭を造るときは白くして稍黄はみたる色なれ
とも繭の成るに随て黄金色となる若し初めに
黄金色なるものは末に却て淡黄（うすき）色となるもの
多し間（ま）々初より終まて白き糸を生するものも
現代語訳
これを使って極めて薄く粗く透明な袋を造り、次第に糸を吐き出してその内部を形成する。その形は多くは卵円形であり、稀には円球のようなものもある。これを繭と名付ける。その最も内側の一層は甚だ薄い紙のようである。蚕の吐き出す糸の長さは大体3500エル（1150丈ほど）あると言われているが、繰って得られる糸の長さは300エル（90丈）から600エル（180丈）に過ぎない。稀には900エル（270丈）に至るものもある。なぜかというと、外側の粗雑な部分と内部の紙のような質の部分は、ともに良い糸にすることができないからである。繭の長さは大体1寸2分余り、直径は大凡8分余りを通常の大きさとする。これを破って見ると、大体カルタ紙のような厚さがある。蚕が初めに繭を造る時は白くてやや黄ばんだ色であるが、繭が完成するにつれて黄金色となる。もし初めに黄金色のものは、最後には却って淡黄色となるものが多い。時々初めから終わりまで白い糸を生み出すものも
英語訳
to create an extremely thin, coarse, and transparent bag, gradually spinning out thread to form its interior. The shape is mostly oval, though rarely some are spherical. This is called a cocoon. The innermost layer is like extremely thin paper. The length of thread that a silkworm spins out is generally about 3,500 ell (approximately 1,150 jō), but the length of thread obtained through reeling is only 300 ell (90 jō) to 600 ell (180 jō). Rarely, some reach 900 ell (270 jō). This is because both the coarse outer portions and the paper-like inner quality cannot be made into good thread. The length of a cocoon is typically about 1 sun 2 bu, with a diameter of approximately 8 bu as the normal size. When broken open and examined, it has roughly the thickness of playing card paper. When the silkworm first begins making its cocoon, it is white with a slightly yellowish tint, but as the cocoon is completed, it becomes golden in color. If initially golden-colored, many eventually turn pale yellow instead. Occasionally, some produce white thread from beginning to end.