翻刻
莪木（がおゆつ）硫黄（ゆわう）等分（とうぶん）胡麻油（ごまあぶら）にて傅（つく）る二日ほとして
治（ぢ）すしかれとも必（かならす）早（はやく）傅薬（つけくすり）は忌（いむ）又 内攻（ないこう）したらんと
覚（おほえ）たらは愈（いえ）たる痕（あと）に備急円（びきうえん）をすり傅吹出す事
を望（のぞ）むへし
【上部欄外】
薬湯
【本文】
入湯の方 荊芥（けいがい） 防風（ばうふう） 薄荷（はつか） 《割書：各三十匁｜》
生杉葉（なますきのは） 生忍冬（しようにんどう）《割書：各二百目｜》 塩（しほ）《割書：一合半｜》
右大 鍋（なべ）にて三 番（はん）まて煎して七日入る外に湯
の花 硫黄（いわう）《割書：三十匁｜》 木綿袋（もめんふくろ）に入ひたしてたゝき付る
【上部欄外】
脱肛
【本文】
脱肛（たつこう）の方 霊天蓋（れいてんがい）【左ルビ：しやれこうべ】細末（さいまつ）して油にて塗（ぬ）る
又方 石胡姜（はねひりくさ）をもみつける橐吾（つはふき）の茎（くき）葉（は）ともに
せんし洗（あら）ふ煙草（たはこ）の事は前（まへ）に記（しる）す熊膽（ゆうたん）をとき
つける一角（うにこうろ）をつける牛糞（うしのふん）を焼（やき）てあたゝめる
【上部欄外】
臁瘡
【本文】
臁瘡（すゆくさ） 青漆（せいしつ）の桐油（とうゆ）合羽（かつは）の紙（かみ）にてくるみ置
橐吾（つはふき）の葉を火上にあたゝめ包（つゝ）むもよし
蕺菜（どくだみ）の根（ね）をのりにおしまぜつくる
【上部欄外】
毒刺
【本文】
海鷂魚（あかえい）の針（はり）にさゝれたるは樟（くすの）木に煙（けむ）せて立地（たちところ）に