翻刻
【右丁】
一／痘後（ほうさうのゝち）一番湯（いちはんゆ）まては房内（ねや）又（また）は病床（ねや）の前（まへ）なる庭（には）なと掃除（そうじ）するこ
となかれ
一／僧（しゆつけ）尼（あま）比丘（ひく）称宜（ねき）【称は祢の誤記ヵ】山伏（やまふし）巫女（みこ）など房内（ねや）にいる事なかれ
一痘者のかたはらにてさわかしき物云（ものいひ）又（また）は大音（おほこゑ）にてわらふ事なかれ
一／酒宴（さかもり）舞謡（まひうた）ふこと必すきんずへし
凡（およそ）これらの禁忌（いみこと）を謹（つゝ）しみ護（まも）らされは順（じゆん）なるものも逆（ぎやく）に変（へん）し
危（あや）ふきにいたり又（また）能（よく）守（まも）るときは逆（ぎやく）なるものも幸（さいはい）に生（せい）を得（え）て険（けん）な
るものは順（じゆん）に転（てん）すへし尤（もつとも）気血（きけつ）壮実（さかん）なる痘者は物事（ものこと）にまけあや
かる事はすくなけれと気血（きけつ）虚弱（よはき）痘症（ほうさう）は物事にまけ易（やす）しこのゆゑに
父母（おや〳〵）傍人（そはひと）よく〳〵こゝろをつけて禁忌（いみこと）調護（かひほう）飲食（のみくひ）禁好（よしあし）を第一（だいいち）
【左丁】
とすへし飲食のよしあしは末（すゑ）の巻（まき）にしるす
四時房内の差別
一／貴賤（たつときいやしき）貧福の程（ほと）々に従（したか）ひ痘者（ほうさうにん）介抱（かいほう）房内（ねや）の差別（しやへつ）あれと唯（たゝ）こゝに
しるせし処（ところ）によりて其（その）程（ほと）相応（さうおふ）になすへし
一痘はその始（はしめ）先（まつ）熱（ねつ）ありて已（すて）に痘といふ事（こと）明（あき）らかならは春夏秋（しゆんかしう）
冬（とう）ともに東南（ひかしみなみ）にむかひ西北（にしきた）を後（うしろ）にする坐舗（さしき）を見立（みたて）尤（もつとも）四季（しき）の寒（さむき）
暑（あつき）によりて坐敷（さしき）の差別（しやべつ）あるへきなり其（その）よろしき処（ところ）の坐舗を掃（そう）
除（し）して雨戸（あまと）障子（しやうし）襖（ふすま）なとたてきりて乳香（にうかう）を焚（たき）其（その）座中（さちう）の湿気（しつき）不
浄（しやう）をさけてのうへ衣桁屏風（いかうひようふ）に紅色（へにいろ）なる衣服（きもの）をかけまた荊芥（けいかい）茵蔯（いんちん）
を薫（ふすべ）て其（その）香（にほひ）の坐中／隅（すみ）々まて行届（ゆきとゝく）をよしとすこれ皆（みな）穢気（けかれ）を避（さくる）