翻刻
【右丁】
椅の桐《割書：集｜解》 いぬぎり
いゝぎり けらのき
からせんたん
【左丁】
桐（きり）の類（るい）にして木 直上（ちよくしやう）し葉
楸（きさゝけ）また臭梧桐（くきり ）に似て叉なく
鋸歯（かゝり）あって互生（こせい）し秋 梢（こすへ）に多（おほ）
実を結（むす）ふ苦楝（くれん）に似（に）て小く紅色
なり
現代語訳
？桐（集解） いぬぎり
いいぎろ けらのき
からせんたん
桐の類であって木は真っ直ぐに上に伸び、葉は楸（ひさぎ）またはクサギ（臭梧桐）に似ているが又状ではなく、鋸歯があって互い違いに生える。秋に梢に多くの実を結ぶ。センダン（苦楝）に似ているが小さく紅色である。