翻刻
【右丁上段】
○十 種香（しゆかう）といふは香盆（かうぼん）に香（かう）の名（な）書（かき）たる
札（ふだ）と筒（つゝ）とをそへ出（いだ）すいづれの香といふ
事を聞覚（きゝおぼ）へ札（ふだ）の名をたづね筒（つゝ）へ入る也
○香（かう）を聞時（きくとき）手にかほりをまねき手を
かざしなとするは見ぐるしたゞ何となく
きゝたるがよき也○香をきく時えんに
ゐるとも内へ入てきくべし風をいむ也
○香は一焼といはす一 種（しゆ）と云○香の跡（あと）に
薫物（たきもの）焼（きく）時は銀盤（ぎんばん）をかへてたくなり
【見出し】掛香（かけがう） 匂（にほ）ひ袋方（ふくろのはう）【見出し語を▢で囲み上下左右に飾り鉤かっこを付ける】
【左丁上段】
○あたらしき小袖にとめ給ふには
あつき湯の中に置とめてよし其
いげ【「ゆげ(湯気)の変化した語】にてよくとまるなり
△掛香名方（かけかうのめいはう）○梅花（ばいくは） 龍脳（りうのふ）《割書：八分》
梅仁（ばいにん）《割書：一匁二分》麝香（じやかう）《割書：六分》丁子（てうじ）《割書：二匁》
甘松（かんせう）《割書：三匁》白檀（びやくだん）《割書：二匁》○あやめ 沈（ちん）
香（かう）《割書：一匁》丁子（てうじ）《割書：八分》白檀（びやくだん）《割書：一匁｜二分》甘松（かんせう）《割書：八分》
麝香（じやかう）《割書：四分》龍脳（りうのふ）《割書：一分》○よもきふ
麝香《割書：二匁》龍脳《割書：三匁》菊花《割書：五匁》
○にほひ袋 丁子（てうじ）《割書：二匁》薫陸（くんろく）《割書：一匁》伽（きや）
羅（ら）《割書：一匁三分｜さめ■■【かわヵ】おろし》白檀（びやくだん）《割書：二匁》甘松（かんせう）《割書：五匁》龍（りう）
脳（のふ）《割書：五匁》麝香（じやかう）《割書：四匁》茴香（ういきやう）《割書：五分》○又方
甘松（かんせう）《割書：五匁》麝香（じやかう）《割書：五匁》白檀（ひやくだん）《割書：五匁》龍（りう）
脳（のふ）《割書：一匁》丁子（てうじ）《割書：五匁》○亦方 白檀（びやくだん）《割書：三匁》
丁子（てうじ）《割書：一匁》龍脳（りうのふ）《割書：三匁》麝香（じやかう）《割書：三匁》甘（かん）
松（せう）《割書：三匁》薫陸（くんろく）《割書：少》《割書：△右三色ともに何れ｜も御所名方の抜書也》
【右丁下段】
【見出し】「おとめ【源氏香の図】【見出し語の上部左右に飾り鉤かっこを付け全体を▢で囲む】
此巻は詞と哥とをもつて名とする
也源氏三十二の四月より三十四の
十月まて見えたり此乙女といふことは五節（こせつ）の舞姫（まひひめ）
にていへり五節とはむかし清見（きよみ）はらの天皇（てんわう）よしの
の宮に御ざありし時日のくれかたに琴（こと）をたんじ【別本にて】
御心をすまし給ふ時にむかひの山のみねよりあや
しき雲の中に天女（てんによ）のすかたあらはれて御ことの
しらへにあはせてうたひけるをみかと御らんしけるに
天女の袖をひるかへすこと五たひなりけりそれに
より此舞をうつして毎年（まいねん）十一月にわかき舞姫を
五人出してまはせらるゝこと也このたひ源氏よりは
御めのとのこれみつよしきよのむすめを出し給ふ
これみつかむすめ舞ことにすくれてみな人かんし
たり源氏の御哥に〽をとめ子も神さひぬらし
あまつ袖ふるきよのともよはひへぬれは○此心は昔（むかし）
五せつの舞にあひ給ひし人を思し召てつくしの
五せつのかたへよみてつかはし給ふ也神さひぬらし
とはひさしき心也むかしの舞の時は君もわれも
わかゝりしか今はともにとしへぬれはふるきよのとも
とはわれをそみ給なんとのこゝろなり
【左丁下段】
玉葛（たまかつら）
恋（こひ）わた
る
身は
それ
なれど
玉
かづら
いか
なる
すぢを
尋（たづね）
きぬ【「つ」とあるところ】らん