翻刻
【右丁上段】
ばちは手の内かろく持べし力（ちから）を入れ
ばはやき事にばちまはらず。ぎし
つき。糸の音色出ざる也。糸をおさゆる
指つよくかゞめ爪にて糸をおさゆべし
【見出し】笛之記（ふえのき）【▢で囲む】
笛は武帝（ぶてい）の時きうちうと
いふ者つくりはじめる日
本にては天（あま）の大来目命（おゝくめみこと）香久山（かくやま）の
竹にて作るよこ笛 尺八（しやくはち）一節切（ひとよぎり）こま笛
といふもあり
【見出し】双六（すごろく）【▢で囲む】
双六 盤（ばん）は長￣サ一尺二寸是は十
二 月（つき）をへうす【表す】也。横七寸二歩
七十二日の土用（どよう）をへうす。白石（しろいし）十五は
上十五日 黒（くろ）石十五は下十五日也。しゆみ
せんざいは日月をへうす也是きび
大臣ひろめ給ひし事也
【見出し】琵琶（びわ）【▢で囲む】
琵琶 長（たけ）三尺五寸 糸（いと）四すじ
下よりさかさまに引を琵（び）と云
上よりしゆんにひくを琶（わ）と云 天竺（てんぢく）のあ
しゆりん王の代にきぶといふ者作り
たる也。すがたは大日如来はんち【ばんじ＝梵字】をかた
とる也天竺しんだん【震旦＝中国の異称】我朝をうつすなり
日本に渡る事ゑんぎの帝の御時也
【右丁下段】
【見出し】「はつね【源氏香の図】【見出し語の上部左右に飾り鉤かっこを付け全体を▢で囲む】
此巻は哥と詞とをもつて名つけ
たる也。源氏三十六歳の正月の
こと也。此はつねといふはあかしのうへの姫君を。むら
さきのうへの御子になし給ひてをはしますに
より。み給ふこともなくこひしく思しめさるゝ也。正月
一日かの御かたへ。あかしのうへより文まいらせ給ふ時の
御哥に〽とし月をまつにひかれてふる人にけふうく
ひすのはつねきかせよ○此心は。ひめ君むらさきの
うへの御かたへ御こしありて四五年になれは。御
たいめんありたきこゝろ也。たとへ。たいめんはなく共
せめて御返事のはつ音をきゝたきと也。ふる人とは
としへたる心也。松にひかれては。松を待（まつ）といふ心にして。
たいめんの折もやと待にかゝはりてとしへたる人に。
折にあひたるはつ音ををしみ給ふなと也。姫君返し
〽引わかれとしはふれとも鶯（うぐひす）のすたちしまつの
ねをわすれめや○此心はわれかくのことく紫のうへ
のかたへ引わかれてゐさふらへとも。わかもとそだち
しふるすのはゝ君の御かたをばわするへきことには
あらすとの心也。松のねは根（ね）さしのこと也。うくひすの
ねにもかよへるなるへし
【左丁上段】
【見出し】七夕詩歌尽（たなばたしいかづくし） 《割書：古詩｜新哥》【見出し語の上下左右に飾り鉤かっこを付け全体を▢で囲む】
【上段頭部横書きの見出し(右から)】
七夕之詩（たなばたのし）・ 尽（づくし）
憶得（おもひゑたり）少年（せうねんにして）長（ながく）乞巧（きつこうすることを） 白楽天（はくらくてん）
竹竿（ちくかん）頭上（とうじやうに）願糸（ぐはんし）多（おほし） 詩（し）
二 星（せい）適逢（たま〳〵あふて）未（いまだ）＿レ【左ルビ：ず】叙（のべ）
＿二別（べつ）-緒（しよの）依々之（いいたる）-恨（うらみを）【訓点「一」の欠落】 小野（をのゝ）ゝ
五夜（ごや）将（まさに）＿レ【左ルビ：して】明（あけんと）頻（しきりに）驚（おどろく） 美材（よしき）
＿二涼風颯々之（りやうふうのさつ〳〵たる）-声（こゑ）＿一 詩（し）
露（つゆは）応（べし）＿二別涙（わかれのなんだなる。）＿一珠空落（たまむなしくおつ） 菅相丞（かんしやうぜう）
雲（くもは）是残粧（これざんさう）髻（もとゞり）未（いまだ）＿レ【左ルビ：ずと】成（なら） 詩（し）
風（かぜは）従（より）＿二昨夜（さくや）＿一声（こゑ）弥怨（いよ〳〵うらむ） 江相公（ゑのしやうこう）
露（つゆは）及（およんで）＿二明朝（みやうてうに）＿一涙（なみだ）不（す）＿レ禁（たへ） 詩（し）
去衣（きよい）曳（ひいて）＿レ浪（なみを）霞（かすみ）応（べし）＿レ湿（うるほふ） 菅三品（かんさんほん）
行燭（かうしよく）浸（ひたして）＿レ流（ながれに）月（つき）欲（す）＿レ消（きへなんと） 詩（し）
詞（ことばは。）詑（だくして）＿二微波（びはに）＿一雖（いへども）＿二且遣（かつやると）＿一 菅輔昭（かんすけあき）
意（こゝろは）期（ぎと）＿二片月（へんげつを）＿一欲（ほつす）＿レ為（せんと）＿レ媒（なかだち） 詩（し）
【左丁下段】
胡蝶（こてふ）
花（はな）ぞの
の
こてふ
を
さえ【「へ」とあるところ】や
した
くさに
あき
まつ
むしは
うとく
みるらむ