翻刻
【右頁上部】
▲一 条院（でうのいん）の御宇（ぎよう）長 徳（とく）三年やよひの頃。和泉（いつみ）
しきぶ播州（ばんしう）書写山（しよしやさん）に詣（まふ）で帰るさに此 湯（ゆの）
山に來り。湯治（たうぢ）せられんとて先 薬師（やくし）の宝前（ほうぜん）
にまふで給へば俄（にはか）に月のさはり有ければ大きに
かなしみ○もとよりも塵（ちり）にまじはる我なれ
ば。月のさはりと成ぞ悲（かな）しきとゑい【詠】じ給へば
御帳（みちやう）のうちより御（み）こゑを出して○もとよりも
ちりの浮身（うきみ）のしやばなれば月のさはりも何（なに）
か苦しきと。御尊詠（ごそんえい）有て免（ゆる）させ給ふと也
▲人皇七十三代ほり川院（かはのいん）の御宇。淫雨洪水（いんうこうずい）し
て山谷（さんこく）をくつかへし。民屋坊舎（みんをくばうしや）湯（ゆ）つぼ迄 悉（こと〴〵）く
沉没（ちんほつ）して一同に破滅（はめつ）せり其程九十五年が間
取立るわざもなく絕（たへ）はてければ草木ふかく
しげりむなしく禽獣（きんじう）の住（すみ）かと成。人すむ事なし
▲其頃 和刕（わしう）三吉野（みよしの）高原（たかはら）寺の住僧（ちうそう）仁西（にんせい）上人
とて大 峯（みね）高験（かうけん）の行者あり。熊野（くまのゝ）権現（ごんげん）の
御 吿（つけ）によつて彼（かの）温泉（うんせん）の山に尋（たづね）行給ひ里人
をかたらひ湯舟（ゆぶね）を造（つく）らせ二たびはんじやうの有
馬山。今の世〻（よゝ）迄 温泉（うんせん）の利益（りやく）有がたし。これ
ありまの中興（ちうこう）上人にて行基𦬇【上下艹艹、菩薩ノ畧字】のさいらい也
【右頁下部】
こうばい
此巻は詞をもつて名つけたる也。
のき近（ちか）き紅梅（こうばい）のいとおもしろく
匂（にほひ）たるとあり。此巻はあぜちの大納言とて。かしは
ぎのゑもんのかみのおとゝにて。世にさかへ給ふあり。
この北のかたはひげくろの大将のむすめ。まきの
はしらよ我をわするなとよみし人。ほたる（紫上の父也）兵部（ひやうぶ）
卿（きやう）のみやにまいり給ひしが。みやかくれ給ひしのち
大 納言（なごん）のかたへまいり給ふ。みや（兵部卿）にひめ君ひとかた
おはしけり。此御かたの庭（には）にうつくしき紅梅（こうばい）あり。
まゝ父 大納言（あせち）。この梅（むめ）の枝（えだ）を折て／にほふ（けんじの御おい也）【源氏の御甥也】兵部卿（ひやうぶきやう）
のもとへ。くれないのうすやうに文かきてたてま
つり給ふ歌に 〽心ありて風のにほはすその
の梅（むめ）にまつうくひすのとはずやあるべき。此
心は風の心ありて匂（にほ）はするむめには鶯（うぐひす）のとはぬと
いふことはあらじと也。下心は姫君のことをほのめ
かす也。まつ鶯（うぐひす）とは先（まづ）と待（まつ）との心あり。此ひめ
君を。みやにたてまつりたきと思ふ心ありてこそ。
紅梅（こうばい）をまいらする也。此心あるに。いかでかまつ
うくひすのとはすをき給ふまし【如何でか、待つ鶯の訪はず擱き給ふまじ？】とは。兵部卿の
宮をうぐひすにたとへていへるなり
【左頁上部】
▲湯船（ゆぶね）の寸方之事○横（よこ）の廣（ひろ）さ。壱丈二尺
五寸。奥行（をくゆき）壱丈五寸。深（ふか）さ三尺八九寸なり。
○一の湯南むき○二の湯北むき。坪数（つほかず）
何れも同事也○湯のあつさぬるさのかげん
四季ともに同事也○湯（ゆ）相應（さうをう）養生記（やうじやうき）の事
一 中風（ちうぶう） 一 脚氣（かつけ） 一 筋（すぢ）いたみ 一第一ひえ
一 頭痛（づつう） 一 打身（うちみ） 一 骨（ほね）くだけ 一 金瘡（きんそう）
一 痔漏（ぢろ） 一 下血（げけつ） 一 腎虚（じんきょ） 一 労瘵（らうさい）
一 虚労（きよらう） 一 痃暈（けんうん） 一 疝気（せんき） 一 冷疾
一 田虫（たむし） 一こせ 瘡（がさ） 一 痳病（りんひやう） 一 腰氣（こしけ）
一 白血（しらち）長血（ながち） 一子のなき女人此湯に入ば懐胎（くわいたい）す
○此外 諸事（しよじ）の煩（わづら）ひは金輪（こんりん）涌出（ゆじゆつ）の霊湯（れいたう）也
仏神 加祐（かゆう）の寶泉（ほうせん）なるにより男女共此ゆに
入ぬれば腎（じん）を補（をぎな）ひせい気をまし脾胃（ひゐ）を剛（つよく）
し食（しよく）事をすゝめやせたる人はしゝつき肥（こへ）たる人は
肌膚（きふ）をかたくなす。此外 異症怪病（いせうけひやう）のたぐひも
よく其 宿（やど）に相 尋（たづ）ねて湯治（たうぢ）有べし
一 生瘡（なまかさ） 一 癩病（らいひやう） 一 癲癇（てんかん） 此 三病（さんびやう）には
相應（さうをう）せずかへつてあしゝ。必（かならず）是をつゝしむべし
其法くはしく縁起（えんぎ）并に湯文（ゆぶみ）にあり
【左頁下部】
竹川（たけかは）
たけ
かはの
はし
うち
いでし
ひと
ふしに
ふかき
心（こゝろ）の
そこは
しりきや