翻刻
【右丁上段】
【見出し】男 当名（あてな）覚字（おほへじ）づくし【見出し語の上部左右の角に飾り鉤かっこを付け全体を▢で囲む】
儀平（ぎへい） 磯定（いそさだ）【「定」の左ルビ：ぢやう】 甚勘（ぢんかん） 清杢（せいもく） 藤当（とうたう）
勝正（かつまさ）【左ルビ：しやう同】 庄源（せうげん） 久忠（きうちう）【「久」の左ルビ：ひさ】 嘉門（かもん） 半城（はんじやう）【左ルビ：なかばしろ】
伴万（ばんまん） 幾好（いくよし）【「好」の左ルビ：かう】 吉治（きちぢ） 太関（たせき） 乙由（おとよし）
仲重（ちうぢう）【「重」の左ルビ：しげ】 間文（かんぶん）【左ルビ：まもん】 長官（ちやうくはん） 幸伊（かうい） 竹虎（たけとら）
菊広（きくひろ） 与市（よいち）【「与」の左ルビ：くみ】 安又（やすまた）【「又」の左ルビ：ゆう】 善利（ぜんり）【左ルビ：よしとし】 新作（しんさく）
浅彦（あさひこ） 朋芳（ともよし） 角仙（かくせん）【「角」の左ルビ：すみ】 岩松（いわまつ） 千金（せんきん）
宇理（うり） 熊友（くまとも） 恒為（つねため） 次亀（つぐかめ） 福猶才（ふくなをさい）
【見出し】法体名（ほつたいな）づくし【見出し語の上部左右の角に飾り鉤かっこをつけ全体を▢で囲む】 常烝助進（じやうせうすけしん）
浄念（じやうねん） 道意（だうい） 常味（じやうみ） 宗清（そうせい） 正淳（しやうじゆん）
宗順（そうじゆん） 元俊（げんしゆん） 宗休（そうきう） 春菴（しゆんあん） 養庵（やうあん）
玄隆（げんりう） 旦流（たんりう） 立寛（りうくはん） 快真（くはいしん） 真月（しんげつ）
休可（きうか） 久栄（きうえい） 旧信（きうしん） 心夕（しんせき） 祐益（ゆうゑき）
自笑（じせう） 似雲（じうん） 了円（れうえん） 円海（ゑんかい） 誓看（せいかん）
覚夢（かくむ） 静固（じやうこ） 尚宣（しやうせん） 紹巴（せうは） 西心（さいしん）
【左丁上段】
宗智（そうち） 如幻（ぢよけん） 休恵（きうゑ） 龍山（りやうざん） 宗全（そうせん）
道甫（だうほ） 三伯（さんはく） 浄慶（じやうけい） 幸安（かうあん） 閑沢（かんたく）
柳庵（りうあん） 青菴（せいあん） 淋庵（りんなん） 宗因（そういん） 宗悦（そうゑつ）
西吟（さいきん） 善西（ぜんさい） 教西（けうさい） 玄勝（げんせう） 昌庵（しやうあん）
源清（げんせい） 立卜（りうぼく） 図昌（づしやう） 宗甫（そうほ） 夏順（かじゆん）
覚真（かくしん） 閑徳（かんとく） 宗仙（そうせん） 禅入（せんにう） 遊斎（ゆふさい）
旦愚（たんぐ） 願才（くはんさい） 専斎（せんさい） 秀鉄（しうてつ） 永善（ゑいぜん）
【見出し】尼（あま）の名（な）づくし【見出し語の上部左右の角に飾り鉤かっこを付け全体を▢で囲む】
妙春（めうしゆん） 永寿（えいじゆ） 妙喜（めうき） 主源（しゆげん） 妙円（めうえん）
智貞（ちてい） 妙了（めうれう） 里園（りえん） 妙寿（めうじゆ） 貞淋（ていりん）
妙全（めうせん） 智賢（ちけん） 妙因（めうゐん） 栄故（えいこ） 妙散（めうこ）？
清寿（せいじゆ） 妙閑（めうかん） 寿心（じゆしん） 妙意（めうい） 林夕（りんせき）
妙玄（めうげん） 臨古（りんこ） 妙智（めうち） 周専（しうせん） 妙言（めうごん）
誓好（せいこ） 妙法（めうほう） 秋月（しうげつ） 妙栄（めうえい） 智玄（ちげん）
妙甫（めうほ） 永心（えいしん） 妙順（めうじゆん） 智善（ちぜん） 妙邑（めうゆう）
春智（しゆんち） 妙嘉（めうか） 心関（しんせき） 妙秀（めうしう） 寿清（じゆせい）
妙安（めうあん） 誓真（せいしん） 妙恵（めうゑ） 円月（えんげつ） 貞春（ていしゆん）
【右丁下段】
【見出し】やどり木【源氏香の図】【見出し語上部左右の角に飾り鉤かっこを付け全体を▢で囲む】
此巻は哥をもつて名つけたる也。
かほる廿三歳より四五歳もの
事あり。宇治（うぢ）の姫君（ひめぎみ）うせ給ひてのち。とし月は
ふれども。かほる大将なげき忘（わすれ）給はず。中の君は
にほふ宮の北のかたになりて京におはし
ませは。宇治のやどりあれはてん事をなげき
思召てかの宮の北のかたにおほせあはせ給ひ。
寺になしてかたはらにしんでんを立て。折（をり）〳〵
わたり給ふ。弁（べん）の君といひし人も。姫君にわかれ
たてまつりて。あまになりてありしを。こゝの
やどもりになし給ふ。ある時をはしてよみ給ふ
〽やどり木と思ひいでずはこのもとの。たびねも
いかにさびしからまし◯此心はむかしの名
ごりを思はずは。此山ざとのたびねさびしかる
べきをとの心也。そうじてかほるは一 生（しやう）をより
所なく思ひ給ふは。むかしの人の吾生（わかせい）如寄（やとるかことし）
といへるごとく。いつこをもさだめざるとの心なり。
やどり木とは。木の枝（えだ）などにこと木の実（み）の
おちてはへたるをいふ也。くずかづらつたかづら
をもやどり木といふ也。こゝはつたのことなり
【左丁下段】
東屋（あづまや）
さし
とむる
むぐ
らや
しげき
あづ
まや
の
あまり
ほど
ふる
あま
そゝぎかな