東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: コレクション 1

女源氏教訓鑑 - 翻刻

女源氏教訓鑑 - ページ 7

ページ: 7

翻刻

【右頁上部余白に囲みの題 右から読む】 一(いつ)休(きう)教(けう)戒(かい)以(い)呂(ろ)波(は)歌(うた) 【各々の頁上段に八首の歌が記されている】 い  いかにして   われのみ  われを   たつる  かわ   われを   すつれば  ひろきうきよを ろ  ろくなりし   心をわれ  とまからせ    て   かみや    ほとけも  またいかにせん は  はなは花  もみちは   もみち  そのまゝ     に   いわで    おしゆる  わかのりの道 に  にしひがし   きたやみなみの  また    ほかに  ひろきくに    あり  かくれがにせん ほ  ほんらいは  むいち   もつと     や  ろく     そ    どの  それはねごとか  はらすじのかは へ  へだてねば   むかしの    だるま    今のわれ  さても    たうとき  いきほとけかな と  とるものも  なければ   すつる  ものも    なし  もとの心に   もとの  身なれば ち  ちるはなに    さかぬ    むかしの   かくれ     がを  とはばや  はるのかぜ   ふかぬまに 【右頁中段】 【下段はむつきを贈る伊勢の図】 伊勢(いせ)は大和守(やまとのかみ) 継蔭(つぐかげ)か女(むすめ)也七 条(でう) の后(きさき)温子の官女(くわんじよ) 也 寛平(くわんへい)法皇(はうわう)の 御息所(みやすどころ)行明(ゆきあきら)親 王の母也いせの 御(ご)とたうとみて いふ也伊勢物語 をつくれり 摂津国 古曽戸(こそべ) といふところに いせ寺とて墓(はか)置 ◯詞花集(しくわしう)に  正月朔日 子(こ)を  うみたる人に  むつきつかわす  とて めづらしく  けふ   たち そむる   つるの     子は 千代  の むつきをかさぬ   べきかな 【左頁上段】 【一休伊呂波歌続き】 り  りにまよひ   ひせば    とがむる    世の中の   人の心の      なみ   かぜぞうき ぬ   ぬかね    ども   わがほう      けんは   するどにて   さわれば     きれる  せひの人かな る  るりめなふ   さんごの    玉も     ふみ    くだけ   われに     たふとき  によい   ほうじゆ有 を  おとなしの   たきのひびき       に    ゆめさめて   うまれぬ      さきの   ものとなりけり わ  わがぜんは   ほとけも     からず   そもからず    ねては     ゆめ      みる  さめてめしくふ か  かぜならで   たれか     つたへん   のりのみち    かたち   なければ     こゑは  そもさて よ  よの中の   そしり    ほまれ      を   いとはねば   心やすくも  すみぞめの袖 た  たれをかも   しる人に     せんある   たかさごの   まつに    ここん  の色も   かわらず 【左頁中段】  和泉式部(いづみしきぶ)は大江(おほゑ) 雅致(まさなり)の女(むすめ)和泉守 道貞(みちさだ)の妻(つま)となる 上東門院につかへ ては弁(べん)の内侍(ないし)と 申す実(まこと)のゑたる 哥(うた)よみのさまに こそ侍(はべ)らざめれ 口(くち)にまかせたる事 共かならず目(め)と まることヽも多(おほ) かり ◯拾遺集(しういしう)誹諧 法師(ほうし)の扇(あふぎ)を おとして侍(はべり)ける をかへすとて はかなくも  わすられ   にける  扇かな   おち    たり けりと  人もこそ しれ【「見れ」との説もあり】 【左頁下段の図 法師が不用意に扇を落としている】