翻刻
【右丁上段 各仏像画の上➝下にの順で刻字。下部はすべて右からの読み】
千手（せんじゆ）【右からの横書き】
御ゑん
日十
七日
坎中連（かんちうれん）
子（ね）の年（とし）
虚空（こくう）
蔵（ざう）
御ゑん
日十
三日
艮上連（ごんじやうれん）
丑寅年（うしとらのとし）
文殊（もんじゆ）【右からの横書き】
御ゑん
日廿
五日
震下連（しんげれん）
卯（う）の年（とし）
普賢（ふげん）【右からの横書き】
御ゑん
日廿
四日
巽下断（そんげだん）
辰巳年（たつみのとし）
人々一代の守り本尊はつね〳〵信じてよし
氏神は事に其身一代の内おろそかに思ふべからず
【右丁下段】
【見出し】うきふね【源氏香の図】【見出し語の上部左右の角に飾り鉤かっこを付け▢で囲む】
此巻は哥をもつて名つけたる也。
かほる廿六歳の正月より三月
までをしるす。匂（にほ）ふみやは。うき舟にほのかにあひ
給ひし夕を忘（わすれ）れ【語尾の重複】給はず。かほるは宇治（うぢ）の人（うき舟）まち
どをなるらんもくるしく。京にすませばやと思召
三条ちかき所に家作（やづく）らせ給へり。匂宮（にほふみや）の心に思ひ
給ふは。かほるは宇治へかよひてよるもとまり給へば。
かの（うき舟）人をかくし置（をき）たるなるべしとて。よくたづね
きゝて。かほるにゝせて夜に入てきたりとまり給ふ。
そのゝちも又おはして。このたびはしづかなる所にて
契（ちぎ）らんとて舟にて出給ひ。しれる所の家（いへ）にてかた
らひ給ふ。哥に〽たちばなの小（こ）島は色もかはらじを
このうき舟ぞよるべしられぬ◯此哥の心は匂宮（にほふみや）
かくちぎり給ふ。此たちばなの小島はいつまてもかは
らじけれども。わか身はひく手あまたなれば。ゆく
すえしれがたしとおもひわつらひたる心也。たち
ばなの小島はうぢより一町ばかり河の中の島也。
かくてかほるよりは。三条の家（や）づくりてわたし給はん
などありければ。うき舟の君かれ是と思ひわづ
らひ。ついにものゝけとなりたるなり
【左丁上段】
【見出し】女中の名（な）の字（じ）相性（あいしやう）の事【見出し語の上部左右の角に飾り鉤かっこを付け全体を▢で囲む】
【小見出しを◯の下に記し、上部左右に鉤かっこを付け▢で囲んでいる。】
◯木性（きしやう）の人は【これより上を囲む】麻（おあさ） 房（ふさ） 邦（くに） 満（みつ） 百（ひやく） 梅（むめ）
武（たけ） 包（かね） 芳（よし） 米（よね） 伴（はん） 品（しな） 茂（しげ） 万（まん） 沢（さわ） 林（りん）
良（やゝ）【左ルビ：よし】 蘭（らん） 貞（さだ） 栗（くり） 留（とめ） 道（みち） 頼（より） 蓮（れん） 類（るい） 勘（かん）
◯火性（ひしやう）の人は【これより上を囲む】花（おはな） 吉（よし） 菊（きく） 久（ひさ） 庫（くら） 岩（いわ）
虎（とら） 薫（くん） 国（くに） 曲（くま） 幾（いく） 為（ため） 艶（つや） 塩（しほ） 吟（きん） 越（えつ）
猶（なを） 益（ます） 園（その） 亀（かめ） 梶（かぢ） 玉（たま） 高（たか） 源（げん） 極（きは） 今（いま）
◯土性（つちしやう）の人は【これより上を囲む】重（おしけ） 中（なか） 竹（たけ） 島（しま） 蝶（てふ） 当（まさ）
等（しな） 伝（でん） 長（ちやう） 徳（とく） 六（ろく） 藤（ふぢ） 瀧（たき） 楠（くす） 陸（りく） 楽（らく）
◯金性（かねしやう）の人は【これより上を囲む】由（およし） 幸（ゆき） 恒（つね） 好（よし） 熊（くま） 安（やす）
虎（とら） 市（いち） 峯（みね） 縫（ぬい） 豊（とよ） 民（たみ） 坂（さか） 冨（とみ） 茅（かや） 門（もん）
糸（いと） 末（すへ） 浜（はま） 愛（あい） 閑（かん） 里（さと） ◯水性（みつしやう）の人は【これより上を囲む】
琴（おこと） 崎（さき） 晴（はる） 秋（あき） 種（たね） 霜（しも） 松（まつ） 千（せん） 常（つね） 石（いし）
岩（いわ） 政（まさ） 光（みつ） 市（いち） 善（よし） 七（しち） 三（さん） 哥（うた） 勝（かつ） 次（つぎ）
【左丁下段】
蜻蛉（かけろふ）
ありと
見て
手（て）
には
とら
れず
みれば
又（また）
行（ゆく）
ゑも
しらず
きえし
かげろふ