翻刻
【右丁上段】
【見出し】小笠原折形之図（をかさはらをりかたのづ）【見出し語の上下左右の角に飾り鉤かっこを付け全体を▢で囲む】
熨斗（のし）の包様（つゝみやう） 色紙（しきし）
板（いた）の物（もの）包（つゝみ）やう 墨筆（すみふて）
真（しん）の熨斗（のし） 木（き）の花
扇（あふき）草（さう）のつゝみやう
扇 行（ぎやう）の包やう 胡枡（こせう）の粉（こ）
草（くさ）の花 にほひ袋（ふくろ）
【右丁下段】
【見出し】ゆめのうき橋【源氏香の図】【見出し語の上部左右の角に飾り鉤かっこを付け全体を▢で囲む】
此巻は哥にも詞にも名の義（き）
なし。心をもつて名づけたり。
うき舟の小野に居給ふことをかほるのきゝ出し
給ひて◯此 手習（うき舟こと也）の君の弟ひたちの（うき舟のまゝちゝ）守（かみ）が子を御
使にて。御文つかはさる。しるへなくばいかにとてかの
人（うき舟也）をあまにせし僧都（そうづ）に文をこひて大（かほる）将の御文
にとりそへてゆきし也。かほるの御哥に〽法のしと
たづぬるみちをしるべにて思はぬ山にふみまよ【「ど」とあるところ】ふ
かな◯此心はのりのしとより僧都（そうづ）をたのむべき。
かく思ひよらぬことをたのみたるといふ心也
〽そも〳〵此巻 夢（ゆめ）のうき橋（はし）といふこと。まつたく色（いろに）
ふけり言葉（ことば）をかざりて此物がたりをかけるにあら
ざる也。只（たゞ）無常（むじやう）のことはりをあらはし盛者（せうじや）必（ひつ）
衰（すい）のおもむきをしらしめんため也。夢（ゆめ）といふは
むなしき心也。有無（うむ）の諸法（しよほう）いづれもゆめにあら
ずといふことなし。うき橋（はし）とは伊弉諾（いざなぎ）伊弉冉（いざなみ）尊（みこと）。
天（あま）の浮橋（うきはし）にて共為夫婦（みとのまぐはひ）【濁点の位置誤記】し給ひて。陰陽（めを）をさだめ
給ひしも男女（なんによ）のことよりおこれり。しかれ共こゝは
夢の一 字（し）の外はなし。浮橋（うきはし）は夢（ゆめ）にひかれて出
きたる詞（ことば）也。栄花（ゑいくは）もみな夢（ゆめ）とさとるへしとの義也
【左丁上段】
【見出し】源氏略系図（げんじりやくけいづ）【見出し語の上下左右の角に飾り鉤かっこを付け全体を▢で囲む】
▲桐つぼの更衣（かうい） げんしの御母 《割書：あぜち大なごんの｜御むすめ》
▲あふひの上（うへ） げんじの北の方 《割書：左大臣（さたいじん）の御 娘（むすめ）》
▲むらさきの上（うへ） げんじの北の方 《割書：藤つぼの女御の｜御めい子》
▲女三のみや げんじの北の方 《割書：藤つほの女御の｜御むすめ》
▲末（すえ）つむ花 げんじの通ふ所 《割書：ひたちのみやの｜御むすめ》
▲おぼろ月夜 げんじのまれに逢人 《割書：こうきてんの｜御いもうと》
▲花ちるさと げんじの通ふ所 《割書：れいけんでんの｜御いもうと》
▲夕がほの上（うへ） げんじの通ふ所 《割書：玉かづらの母（はゝ）》
▲玉かつら げんじの御 子分（こぶん） 《割書：実は頭中将（とうのちうじやう）の子》
▲雲ゐのかり げんじのこしうと 《割書：頭の中将（とうのちうじやう）の御 娘（むすめ）》
▲六条のみやす所 げんじの御おぢ 《割書：前坊（せんばう）の北（きた）の方（かた）》
▲秋このむ宮 六条のみやす所の御むすめ
▲うきふね ひたちの守が娘 《割書：実はうぢの宮の｜御子》
▲宇治（うぢ）の宮（みや） げんじの御おぢ也
▲かしはぎのゑもん げんじのこしうと也
▲匂兵部卿（にほふひやうぶきやう） げんじの御おとゝ也
▲夕ぎり げんじの御子 《割書：あふひの上の｜御はら也》
▲かほる げんじの御子 《割書：実はかしは木の子｜女三の御はら》
▲ひげくろ げんじの御おいの 《割書：れいせいゐんの御母｜かたのおぢ也》
【左丁下段】
【見出し】源氏物語之大意【見出し語の上下左右の角に飾り鉤かっこを付け全体を▢で囲む】
此物かたりのはじめは紫式部（むらさきしきぶ）上 東門院（とうもんいん）の
官女（くはんによ）になりたる比（ころ）斎院（さいゐん）より上東門院へ
めづらかなる物かたりあらば見給はんと御 尋（たづね）
ありしにより紫式部に仰（をゝせ）つけられと
つくらせらる式部仰をうけ給はりて石山
の観音（くはんをん）に詣（ま）ふで通夜（つや）して此 事（こと）を
祈（いの）り申されけるにおりふし八月十五夜
の月 湖水（こすい）にうつりて心もすみわたり
て物かたりの風情（ふせい）心にうかひけれは
仏前（ぶつせん）に有（あり）ける大 般若経（はんにやきやう）の料紙（りやうし）を申
うけてまつ須磨（すま）あかしの両 巻（まき）を書（かき）
とゞめ其後（そのゝち）次第（したい）に書（かき）くはへて五十四 帖（じよ）と
なして奉りけれは大 納言（なごん）行成卿（ゆきなりきやう）に清書（せいしよ）
させられて斎院（さいゐん）へまいらせられけると也
まことに和語（わご）の双紙（さうし）この物がたりに
すぎたる物なしといへり