翻刻!いきもの図鑑

コレクション: 本草図譜(くずし字)

本草図譜. 巻70-72 - 翻刻

本草図譜. 巻70-72 - ページ 15

ページ: 15

翻刻

一種  漢種   の物

現代語訳

一種  漢種の物 (これは図に付された標題・ラベルであり、前頁までに説明された呉茱萸の「漢種(中国産)」のものを示す図の見出しと考えられる。)

英語訳

A separate variety:  A specimen of the Chinese variety (kanshu). (This appears to be a caption or label accompanying a botanical illustration, identifying the depicted specimen as the Chinese-origin variety of *Wu Zhuyu* (Evodia) described on the preceding pages.)