翻刻
食茱萸（しよくしゆゆ）
おほだら《割書：和名｜鈔》
からすのさんせう
をほさんせう
かまはら
あをはら
現代語訳
食茱萸（しょくしゅゆ）
別名・和名：
おほだら［『和名鈔』より］
からすのさんしょう
をほさんしょう
かまはら
あをはら
英語訳
*Shoku-shuyu* (食茱萸; *Zanthoxylum ailanthoides*, Prickly Ash)
Alternate names and Japanese vernacular names:
*Ōdara* [as recorded in the *Wamyōshō*]
*Karasu-no-sanshō* ("Crow's sanshō pepper")
*Ōsanshō* ("Large sanshō pepper")
*Kamahara*
*Aohara*