翻刻
【右丁】
ちやのき
【左丁】
一種
近年花淡
紅色のもの
出つ形は茶
と同し葉茎（はのくき）
嫰芽のとき
紫色を帯（を）ふ
形状茶と同
し気味も亦
同し
現代語訳
【右丁】
ちゃのき（茶の木）
【左丁】
一種
近年、花が淡紅色のものが出てきた。形は茶と同じであるが、葉の茎（葉柄）や若芽のときに紫色を帯びる。形状は茶と同じであり、気味（味・香り）もまた同じである。
英語訳
**Right folio:**
Tea plant (*Chanoки*)
**Left folio:**
*One variety:*
In recent years, a variety with pale pink flowers has appeared. Its form is the same as that of ordinary tea, but the leaf stems (petioles) and young buds take on a purplish color when tender. Its overall shape is the same as tea, and its flavor and aroma are likewise the same.