本草図譜. 巻70-72 - 翻刻

翻刻

【右丁】

甜瓜（てんくわ）
　　　　まくわうり
　　　　ほんやま

現代語訳

**甜瓜（てんか）**
　　　　まくわうり
　　　　ほんやまと

※本ページは図版ページであり、甜瓜（マクワウリ）の彩色図が描かれ、上記の名称ラベルが付されている。

英語訳

**Tiánguā (Sweet Melon / Oriental Melon)**
　　　　*Makuwa-uri*
　　　　*Hon-yamato* [variety]

*Note: This is an illustration page, featuring a colour painting of the sweet melon (makuwa-uri / Oriental melon,* Cucumis melo *var.* makuwa*), accompanied by the name labels transcribed above.*